Werbung
2.2 SEGNALI DI SICUREZZA
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEN AUFKLEBERN - SAFETY LABELS
figura – etiquette - aufkleber - figure
2 - NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SECURITE
SICHERHEITVORKEHRUNGEN - SAFETY RULES
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LES ETIQUETTES
-
codice - code
kode
D02613
D02630
indicazione – indication – anweisung - indications
Indica il pericolo di cesoiamento durante i
movimenti in lavoro della macchina.
Indique le danger de cisaillement pendant les
mouvements de la machine pour le travail
Bezeichnet die Gefahr einer Scherung
während der Bewegung bei der Arbeit der
Maschine.
It Indicates the shearing period during the
working movements of the machine.
Dove applicata indica che il componente ha
funzione di bloccaggio per la stabilita' della
macchina, verificarne sempre il corretto
funzionamento quando viene utilizzato.
Cette étiquette, là où elle est appliquée,
indique que l'élément a une fonction de
blocage pour la stabilité de la machine.
Contrôler toujours son fonctionnement correct
pendant l'utilisation.
Wenn aufgesetzt, bezeichnet daß der
Bestandteil eine Blockierungsfunktion für die
Stabilität der Maschine erfüllt. Öberprüfen Sie
immer seine Funktionsfähigkeit!
Wherever it is applied, it indicates that a
certain element has a locking function for the
stability of the machine, always checking the
correct operation when utilised.
Werbung
