Werbung
Consultare attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina, la sua
conoscenza e' indispensabile per l'utilizzo in sicurezza ,va conservato per tutta la durata
della macchina.
FATE ATTENZIONE AL TRIANGOLO, INDICA PERICOLO
TUTTI I DATI
CONTENUTI IN QUESTO MANUALE SONO FORNITI A TITOLO INFORMATIVO E NON
IMPEGNANO IL COSTRUTTORE CHE PUO' VARIARLI SENZA PREAVVISO.
LA DEFINIZIONE MACCHINA SOSTITUISCE LA DENOMINAZIONE COMMERCIALE A CUI FA RIFERIMENTO IL
MANUALE IN OGGETTO.
Consulter avec attention ce manuel avant d'utiliser la machine: il est indispensable de
connaître ses instructions pour un emploi en toute sécurité. Conserver ce manuel pendant
toute la durée en service de la machine.
FAITES ATTENTION AU TRIANGLE: IL INDIQUE UN DANGER
TOUTES LES DONNEES CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE D'INFORMATION ET NE
SONT PAS CONTRCTUELLES POUR LE CONSTRUCTEURQUI PEUT LES CHANGER SANS PREAVIS.
LA DEFINITION MACHINE REMPLACE LA DENOMINATION COMMERCIALE CITEE DANS LE MANUEL EN
QUESTION
Vor dem Gebrauch der Maschine ist dieses Handbuch aufmerksam nachzuschlagen. Die
Kenntnis des Handbuches ist unentbehrlich für einen Gebrauch in Sicherheit. Das
Handbuch muß für die gesamte Lebensdauer der Maschine aufbewahrt werden.
ACHTEN SIE AUF DEN DREIECK! ER BEZEICHNET GEFAHR
ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENE ANGABEN WERDEN AUSKUNFTSWEISE ERTEILT UND
VERPFLICHTEN NICHT DEN HERSTELLER, DER SIE OHNE VORWARNUNG ÄNDERN KANN.
DIE DEFINITION 'MASCHINE' ERSETZT DIE KOMMERZIELLE BEZEICHNUNG, AUF DIE SICH DAS
VORLIEGENDE HANDBUCH BEZIEHT.
Carefully read this manual, before using the machine; its knowledge is essential for the
safe usage of the appliance and it must be kept throughout the life time of the machine.
PAY GREAT ATTENTION TO THE DANGER SIGNAL
ALL THE DATA CONTAINED IN THE PRESENT MANUAL ARE SUPPLIED FOR INFORMATION AND ARE NOT
BINDING FOR THE MANUFACTURER WHO CAN CHANGE THEM WITHOUT ADVANCE NOTICE
THE TERM MACHINE, REPLACES THE TRADE NAME REFERRED TO IN THE SAID MANUAL
Werbung
