Inhaltszusammenfassung für SANTIS Hygo Magic
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Használati útmutató Hygo Magic Intelligenter Toilettensitz Hygo Magic Intelligente toilet seat Hygo Magic Intelligens wc ülőke...
- Seite 2 Anschlusspunkte Ansicht von unten Fixierungspunkte Fixierungspunkte an der Keramikschüssel an der Keramikschüssel Montageplatte Montageplatte Netzanschluss Netzanschluss Sicherung Sicherung Schalter zum Ein- und Ausschalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ihr Vertrauen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an unserem Produkt. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Hygo Magic Intelligenten Toilettensitzes. Damit haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das einwandfreie Hygiene sichert, ohne Berührung zu benutzen ist, wodurch ansteckende Krankheiten nicht übertragen werden. -
Seite 4: Vor Der Inbetriebnahme Ist Zu Beachten
Vor der Inbetriebnahme ist zu beachten Gebrauchsanleitung Die Gebrauchsanleitung dient dem Interesse des Käufers. Wenn Sie sich an die Hinweise halten, dann ist Ihnen eine gute und sichere Bedienung und Benutzung gewährt. Umweltschutzprobleme Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, bringen Sie es zur zuständigen Sammelstelle, wo die unbenutzten Geräte gesammelt werden, damit das entsorgte Gerät unsere Umwelt nicht belastet. -
Seite 5: Anschluss Ans Netz
Duschkabinen“ des Abschnitts 57100 701 der Deutschen Industrienorm, sowie den einschlägigen europäischen Direktiven entsprechend eingebaut werden. -Maximale Belastbarkeit des Hygo Magic Toilettensitzes ist 3 Nm dynamische Belastung für die Bewegung des Sitzes. Vor einer größeren Belastung wird das Gerät von einem Kupplungssystem belastet. -
Seite 6: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Die Einschaltung des Gerätes geschieht mit dem Hauptschalter rechts unten an der Hülle. Die Steuerung des Gerätes geschieht durch den Infrasensoren auf der oberen Seite der Hülle. Die Hand in einer Entfernung von 1-8 cm über den Sensor haltend, gibt das Gerät ein Tonzeichen. -
Seite 7: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Die Pflege des Hygo Magic ist einfach, da er mit der Verwendung von modernen Materialien gemacht wurde. Doch ist es wichtig, einige Punkte einzuhalten, damit der Verbrauchwert und das schöne Äußere des Gerätes erhalten bleiben. Die Hülle und der Sitz sind nur mit handelsüblichen Putzmitteln zu reinigen. -
Seite 8: Garantieschein
E m a i l : i n f o @ c o n pl a n . o r g w w w . c o n p l a n . o r g GARANTIESCHEIN Benennung Intelligenter Toilettensitz HYGO MAGIC Produktnummer Produktionsdatum Verkaufsdatum Ort der Inbetriebnahme... -
Seite 9: Qualitätszertifizierung
Qualitätszertifizierung Benennung: Hygo Magic Intelligenter Toilettensitz CE-Eintragung: 2006.02.01 Nationale Norm: DIN VDE 57100 Teil. 701 Technische Daten: 230 V, 50 Hz/ 12 VDC Hersteller: SANTIS GmbH. H-4034 Debrecen Pipóhegystr. 16. Tel./Fax: +36 52/430-184 Das oben genannte Produkt entspricht den Vorschriften der Richtlinie 93/68/EWG des Rates zur Änderung der Richtlinie 73/23/EGK über „elektrische Betriebsmittel... - Seite 10 Thank you for purchasing our product and for having trust in us. We hope using our product will give you a lot of pleasure. Let us congratulate you on purchasing the Hygo Magic Intelligent toilet seat. You have decided on a device, which provides full-scope hygiene. It can be used without touching so it doesn’t spread infectious diseases.
-
Seite 11: Things To Know Before Installation
Things to know before installation Instructions for use The instructions are in the interest of the customer. If you keep the regulations in the guidance, it will provide safe and proper use. Environmental problems If you do not need the device any more and cast it off, please deposit it at your local collecting place, where the disused consumer articles are collected so that the cast off articles cannot contaminate our environment. -
Seite 12: Connecting To Mains
European directives. - The allowable burden of the Hygo Magic: 3 Nm mobile-load, as regards the moving of the seat. A clutch-system protects the device from excessive burden. This applies to both upwards or downwards movement of the seat. -
Seite 13: Service Manual
Service manual The device can be turned on by the main switch placed at the bottom, on the right side of the coverage. The device can be controlled by the infra-sensor placed on the top of the coverage. When you hold your hand above the upper sensor between 1 – 8 cm the device gives an acoustic signal. -
Seite 14: Care And Cleaning
Care and cleaning The maintenance of the Hygo Magic is simple, as it has been made of modern materials. Yet, it is important to keep some basic rules to preserve its usage value and attractive appearance. The cleaning of the coverage and the seat should be done with current gentle cleansing agents. -
Seite 15: Warranty
E m a i l : i n f o @ p i e k sm a . n l w w w . p i e k s m a . n l WARRANTY Name Intelligent toilet seat Type HYGO MAGIC Manufacturing number Date of manufacturing Date of purchase User’s address Installer’s name... -
Seite 16: Certificate Of Quality
Certificate of quality Name: Hygo Magic Intelligent toilet seat CE registration: 2006.02.01 National standard: DIN VDE 57100 Teil. 701 Technical data: 230 V, 50 Hz/ 12 VDC Manufacturer: SANTIS Ltd. 16 Pipóhegy Str, Debrecen, 4034, Hungary Phone/Fax: +36 52/430-184 The above-mentioned product conforms to the 73/23/EGK and its amendment the 93/68/EGK operative regulations of European guidelines, related to „low-voltage electrical appliances”. - Seite 17 Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. Gratulálunk vásárlásához a Hygo Magic Intelligens wc ülőkét illetően. Ön ezzel egy olyan készülék mellett döntött, amely biztosítja a teljekörű higiéniát, érintés mentesen használható, emiatt nem továbbít fertőző...
-
Seite 18: Üzembe Helyezés Előtti Tudnivalók
Üzembe helyezés előtti tudnivalók Használati útmutató A használati útmutató a vásárló érdekét szolgálja. Ha mindig betartja az útmutatóban foglaltakat, akkor ez jó és biztonságos kezelést és használatot nyújt Önnek. Környezetvédelmi problémák Ha a készüléket kiselejtezi és Önnek már útban van, akkor adja le a lakóhely szerinti gyűjtőhelyen, ahol a használaton kívüli tárgyakat begyűjtik, hogy a kiselejtezett készülék ne szennyezze be környezetünket. -
Seite 19: Csatlakoztatás A Hálózatra
3-as zónának, „Fürdők és zuhanyzók védelmi előírásai”-nak megfelelően szabad beszerelni, illetve az európai erre vonatkozó direktíváknak kell megfeleljen. - A Hygo Magic megengedett terhelése: 3 Nm dinamikus terhelés az ülőke mozgatására. A nagyobb terheléstől egy kuplungrendszer védi a berendezést. Az ülőke fel/lefele mozgatására egyaránt vonatkozik. -
Seite 20: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató A készülék bekapcsolása a burkolat jobb oldalán alul elhelyezett főkapcsolóval történik. A készülék vezérlése a burkolat felső részén elhelyezett infraszenzor segítségével történik. A felső szenzor felett 1-8 cm távolságban tartva a kezet, a készülék egy hangjelzést ad. Az ülőkébe épített papírmegfogó szerkezet 1 db steril kontaktpapírt megcsíp. -
Seite 21: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás A Hygo Magic ápolása egyszerű, hiszen modern anyagok felhasználásával készült. Mégis néhány pont betartása fontos ahhoz, hogy a készülék használati értékét és szép külsejét megőrizhessük. A burkolat és az ülőke tisztítását csak forgalomban lévő kímélő ápolószerekkel végezzük. Semmiféle savas, maró hatású... -
Seite 22: Garanciajegy
E m a i l : i n f o @ s a nt i s . o r g w w w . s a n t i s . o r g GARANCIAJEGY Megnevezés Intelligens wc ülőke Típus HYGO MAGIC Gyári szám Gyártási dátum Eladási dátum Felhasználási cím Üzembehelyező neve Üzembe helyezési dátum... -
Seite 23: Minőségtanúsítás
Minőségtanúsítás Megnevezés: Hygo Magic Intelligens wc ülőke CE bejegyzés: 2006.02.01 Nemzeti szabvány: DIN VDE 57100 Teil. 701 Műszaki adatok: 230 V, 50 Hz/ 12 VDC Gyártó: SANTIS KFT. H-4034 Debrecen Pipóhegy u. 16. Tel./Fax: +36 52/430-184 A fent nevezett termék megfelel a 73/23/EGK és az ezt módosító...