PETZL D145010D Montageanleitung Seite 14

(NO) NORSK
Denne bruksanvisningen skal oppbevares og leses sammen
med tegningene.
Kun de teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode-symbol
er tillatte. På www.petzl.com vil du jevnlig finne oppdatert informasjon og
tilleggsinformasjon for disse produktene.
Kontakt PETZL dersom du er i tvil, eller du ikke forstår bruksanvisningene.
1. Bruksområder
GRIGRI 2 er en nedfirings- og sikringsbrems for bruk på CE-godkjente
(NS-EN 892) og/eller UIAA-godkjente 8,9–11 mm dynamiske enkelttau
(kjerne + strømpe), og er optimalisert for bruk på 9,4 til 10,2 mm-tau.
Den kan brukes til sikring og nedfiring av førstemann eller andremann ved
sportsklatring.
Du må vite hvordan sikring utføres før du bruker GRIGRI 2.
Selv om GRIGRI 2 er selvlåsende, må du alltid følge
grunnleggende sikringsprinsipper: Vær oppmerksom på den
som klatrer og hold alltid en hånd på tauets låseende.
ADVARSEL
Klatring er en farlig sport.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk dette produktet, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan utstyret skal brukes.
- Gjøre deg kjent med utstyret, og tilegne deg kunnskap om utstyrets kapasitet
og begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av utstyret.
Manglende respekt for selv ett av disse punktene kan
medføre alvorlig personskade eller død.
Ansvar
ADVARSEL: Før du tar i bruk utstyret er det svært viktig at du får grundig
opplæring i hvordan det fungerer.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller
under direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Det er ditt eget ansvar å sørge for at du får opplæring i bruk og riktige
sikringsteknikker.
Du tar selv risikoen og ansvaret for skade, personskade eller dødsfall som
eventuelt oppstår som følge av feilaktig bruk av våre produkter, uansett på
hvilken måte feilen er gjort. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette
ansvaret eller denne risikoen, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
(1) Bevegelig sideplate, (2) Låskam, (3) Bolt, (4) Friksjonsplate, (5) Håndtak,
(6) Fast sideplate, (7) Tilkoblingshull.
Hovedmaterialer: aluminium, rustfritt stål, nylon.
3. Kontrollpunkter
Før du bruker produktet:
Kontroller at produktet ikke har sprekker, bulker, merker, er rustet, e.l.
Kontroller at produktet ikke har slitasjeskader.
Kontroller at låskammen og håndtaket beveger seg og at fjæringene fungerer
som de skal.
Kontroller slitasjen på låskammen og friksjonsplaten.
Kontroller at det ikke er fremmedelementer som sand o.l. i
sikringsmekanismen, og at det ikke er smørende midler i taubanen.
Detaljert informasjon om kontrollrutiner for hvert PVU finner du på www.petzl.
com/ppe
Kontakt PETZL dersom du er i tvil.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at
produktets koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at
alle elementene i systemet er riktig posisjonerte i forhold til hverandre.
Påse at karabineren alltid belastes i lengderetningen, og at den er lukket.
ADVARSEL: Vær oppmerksom på elementer som kan hindre låskammen i å
fungere som den skal.
4. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet
(kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre
elementene).
Tau
Kompatibelt med CE-merkede NS-EN 892 og/eller UIAA-godkjente 8,9–11 mm
dynamiske enkelttau (kjerne + strømpe).
ADVARSEL: Bremseeffekten til GRIGRI 2 kan reduseres når den brukes på
nye tau.
Generelt vil bremseeffekt og hvor enkelt det er å gi ut tau variere avhengig av
tauets diameter, slitasjetilstand og overflatebehandling. Vær oppmerksom og
gjør deg kjent med hvordan sikring og nedfiring gjøres med GRIGRI 2 hver
gang du bruker et annet tau enn det du normalt bruker.
Vi anbefaler at du bruker tau med følgende diameter:
9,4 10,3 mm:
Produktet fungerer optimalt på tau med disse diametrene.
10,3 11 mm:
Dersom du bruker godt brukte tau, eller tau med større diameter, må du
eventuelt bruke teknikken som er beskrevet under 9B for å gjøre det enklere å
gi ut tau.
8,9≤ <9,4 mm:
Tynnere tau krever spesielle forholdsregler for bruk på grunn av at de er
vanskeligere å gripe rundt. Det kan være vanskligere å kontrollere en nedfiring
eller holde et eventuelt fall. Bruk av tynnere tau sammen med GRIGRI 2 krever
ekstra god oppmerksomhet og svært god erfaring med ulike sikrings- og
nedfiringsteknikker.
ADVARSEL: Enkelte tau kan være glatte og derfor redusere bremseeffekten.
Eksempler på dette er tau som er nye, isete, våte eller skitne osv.
Tilkoblingskarabiner
Bruk kun en låsbar karabiner som er godkjent i henhold til gjeldende standarder.
5. Slik fungerer produktet
Når tauet strammer seg ved belastning eller fall, vil GRIGRI 2 belaste
karabineren og låskammen vil klemme på tauet for å bremse det. Ved å holde i
tauets låseende med bremsehånden, hjelper du til med å aktivere låskammen.
GRIGRI 2 må kunne fungere fritt til enhver tid. Låskammen på GRIGRI 2 må
kunne rotere fritt til enhver tid.
14
D14 2 GRIGRI 2 D145010D (030311)
ADVARSEL: LIVSFARE. Enhver blokkering eller hindring
av produktets og låskammens funksjonalitet vil hemme
bremsekraften.
6. Slik kobler du GRIGRI 2 til tauet
Legg tauet i bremsen som anvist på figurene som er graverte på sideplaten og
låskammen.
Lukk den bevegelige sideplaten på GRIGRI 2 og koble en låsbar karabiner
gjennom de to tilkoblingshullene. Koble karabineren til sentralløkken på selen.
Følg selens bruksanvisning. Lås karabineren.
7. Kameratsjekk (sikkerhetssjekk
mellom de som klatrer sammen)
Før klatringen begynner bør de som klatrer sammen gjøre en kameratsjekk.
Sjekk spesielt:
- tilkoblingen til sikringssystemet
- hverandres innbinding
- at GRIGRI 2 er riktig tilkoblet til tauet
- at tauets lengde er passende for ruten som skal klatres
- at det er knyttet en knute på tauenden.
8. Funksjonstest
Før du bruker GRIGRI 2 må du gjøre en funksjonstest for å kontrollere at tauet
ligger riktig og at produktet fungerer som det skal.
Rykk kraftig i tauet på klatrerens ende mens du holder i låseenden av tauet.
GRIGRI 2 skal da låse tauet.
ADVARSEL: Hvis GRIGRI ikke stopper tauet når denne
funksjonstesten gjøres, kan det medføre livsfare for
klatreren.
Kontroller at tauet ligger riktig vei i bremsen.
9. Sikringsteknikker
Når du sikrer med GRIGRI 2 bør du huske på noen viktige
prinsipper:
- Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
- Hold aldri på bremsen med hele hånden.
- Forutse når klatreren kobler tauet til mellomforankringer
ved å følge med og være oppmerksom.
Sikringsteknikker krever grundig opplæring og trening.
Denne bruksanvisningen er ikke egnet som slik opplæring.
9A. Gi ut tau
Når du sikrer bør du alltid holde i tauet som vist på tegningen.
Den som sikrer holder én hånd på låseenden av tauet og én på klatrerens ende
av tauet.
Det er enklere å føre tauet inn i bremsen enn å dra det ut.
Denne posisjonen gjør det mulig å
- gi ut eller ta inn tau
- holde et fall (se kapittel 9D)
Du bør alltid holde hendene i denne posisjonen. Unntak er når du må gi ut tau
når førstemann skal koble tauet til mellomforankringer.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
9B. Gi raskt ut tau når førstemann kobler tauet til
mellomforankringer
I noen tilfeller, særlig når klatreren skal koble tauet til mellomforankringer, kan
det være vanskelig å gi ut tau raskt nok.
Én teknikk er at den som sikrer beveger seg nærmere klippen.
En annen teknikk er å holde bremsehåndens pekefinger under leppen på den
bevegelige sideplaten, mens du fortsatt holder i låseenden på tauet, og presse
tommelen mot låskammen.
Med den andre hånden gir du ut tau.
Etter at du har gitt ut tau bør du umiddelbart gå tilbake til vanlig
sikringsposisjon.
VIKTIG: Bruk av denne metoden må begrenses, og den må
kun brukes i korte perioder.
Ved et eventuelt fall er det risiko for at den som sikrer automatisk holder
låskammen på GRIGRI 2 fast, noe som vil hemme bremsingen av tauet.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
Ikke press tommelen mot låskammen kontinuerlig.
9C. Ta inn tau
Når førstemann har koblet til mellomforankringen, må du umiddelbart gå tilbake
til den vanlige sikringsposisjonen for å ta inn slakk i tauet.
Ta inn slakk til den som klatrer er på høyde med kortslyngen. Gi så ut tau igjen.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
9D. Holde et fall
For å holde et fall effektivt, hold godt fast i låseenden av tauet mens du drar
det nedover.
Et tips for å redusere belastningen på klatreren er at den som sikrer gjør et lite
hopp eller tar et lite steg forover.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
10. Sikring på topptau
Ta inn slakk i tauet regelmessig. Bruk begge hender for å føre tauet gjennom
GRIGRI 2. Hold alltid en hånd på låseenden av tauet. Mer informasjon om
hvordan du holder et fall finner du i kapittel 9D.
Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
11. Nedfiring av klatrer i
topptausituasjon
Den som sikrer tar inn slakk og belaster så tauet med sin egen kroppsvekt. Den
som sikrer skal også alltid holde en hånd på låseenden av tauet.
Klatreren, som henger i tauet, er nå klar til nedfiring.
Den som sikrer trekker forsiktig i håndtaket på bremsen, uten å slippe
låseenden av tauet. Selv om håndtaket kan benyttes til å justere bremsekraften
ved nedfiring, må det ikke under noen omstendigheter erstatte den
bremsekraften som oppnås ved at sikreren holder i låseenden av tauet.
Lag alltid en knute på tauenden. Hold alltid en hånd på låseenden av tauet.
Øk bremsekraften for bedre kontroll over nedfiringen ved å tilføre friksjon ved
bruk av en karabiner, f.eks. Petzl FREINO.
12. Generell informasjon om Petzl-
produkter
Levetid
Levetiden for plast- og tekstilprodukter fra Petzl er maksimum 10 år fra
produksjonsdato. Metallprodukter har ubegrenset levetid.
VIKTIG: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs
bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt klima, sjøsalt, skarpe kanter,
ekstreme temperaturer, kjemiske produkter, osv.
Et produkt må kasseres når
- det er 10 år gammelt og består av plast eller tekstiler
- det har tatt et kraftig fall eller stor belastning
- det ikke blir godkjent i kontroll, og du er i tvil om det er pålitelig
- du ikke kjenner produktets fullstendige historie
- det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr, osv.
Ødelegg gammelt utstyr for å hindre videre bruk.
Produktkontroll
I tillegg til kontroll før og under bruk bør det gjennomføres en grundig,
periodisk kontroll av en kompetent kontrollør. Hvor ofte denne kontrollen bør
gjøres må bestemmes i henhold til gjeldende retningslinjer og brukstype og
-intensitet. Petzl anbefaler at en slik kontroll utføres minst én gang per år.
For å sikre god sporbarhet må du ikke fjerne merkelapper og graveringer.
Resultatene fra kontrollen bør registreres i et eget oppfølgingsskjema med
følgende detaljer: Utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på
produsent, serie- eller uniknummer, produksjonsdato, kjøpsdato, dato for
når produktet ble tatt i bruk, dato for neste periodiske kontroll, problemer,
kommentarer, inspektørs og brukers navn og signatur.
Se eksempler på www.petzl.com/ppe.
Lagring og transport
Oppbevar produktet på et sted hvor det ikke eksponeres for UV-stråling,
kjemikalier, ekstreme temperaturer, osv. Rengjør og tørk produktet hvis
nødvendig.
Endringer og reparasjoner
Endringer og modifiseringer som ikke er godkjent av Petzl er forbudt, med
unntak av når det gjelder utbyttbare deler.
3 års garanti
på alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av
garantien: Normal slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil
lagring, dårlig vedlikehold eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige konsekvenser eller
andre typer skader som følge av bruk av produktene.
Informasjonen i denne bruksanvisningen er ikke uttømmende.
Hvis du vil ha mer informasjon, og hvis du vil se en GRIGRI-video, gå til www.
petzl.com.
Sporbarhet og merking
a. Instansen som kontrollerte produsenten av ditt PVU
b. Teknisk kontrollorgan som utførte CE-godkjenningen
c. Sporbarhet: Identifikasjonsmåte = produktreferanse + uniknummer
d. Diameter
e. Uniknummer
f. Produksjonsår
g. Produksjonsdato
h. Inspektørs navn eller kontrollnummer
i. Økning i nummerrekkefølgen
j. Standarder