Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
verre
de
Ia
lanterne.
Retirez
Attention
l'ampoule å incandescence å l'ai-
bielles
de
d'une
pincette.
Remplacez
quent pas. Un blocage des bielles
l'ampoule.
Remontez
la lanterne.
d'accouplement peut entrainer de
Eclairage
intérieur
de Ia cabine
sérieux
de conduite : Retirez l'ampoule
du
réduit.
culot et remplacez-la.
Remplacement
du générateur
de vapeur
Retirez la bague de protection
de
la cheminée
(Illustr. 3). Retirez
l'ancien générateur de vapeur de
la cheminée
l'aide d'une pince
pointue
ou d'une pincette
(Illustr.
4). Sectionnez les cåbles du Vieux
générateur
de vapeur
et raccor-
dez-les au nouveau générateur
Remplacement
de vapeur
en tordant
Ies extré-
des frotteurs
mités dénudées (Illustr. 5). Isolez
roues
Ies embranchements
de cäbles
et
- Dévissez
insérez le nouveau générateur de
fixant
vapeur
dans
Ia
cheminée.
Remontez
le modéle
réduit.
motrices
les
Remplacement
du bandage
- Dévissez les écrous
- Soulevez
avec
précaution
le
fixant les bielles d'accouplement
vieux bandage
de Ia rainure de
aux autres
la
roue
en
vous
servant
d'un
re.
petit tournevis plat.
plement.
- Chauffez
le nouveau
bandage
- Dévissez
avec précaution dans de l'eau
situées
chaude.
grenage. Retirez le couvercle
- Placez avec précaution le nou-
fond de l'engrenage.
veau
bandage
dans
Ia rainure
- Retirez Ies réglettes
de la roue au moyen d'un petit
- Remplacez les piéces nécessai-
tournevis
plat.
res.
- Assurez-vous
que le bandage
est
correctement
inséré
dans
Ia
Attention
rainure
de la roue.
Ies
abondamment l'engrenage å l'ai-
Remplacement
du moteur
de de Ia graisse
L'engrenage doit tout d'abord étre
LGB (51020).
démonté
pour procéder
au rem-
placement du moteur (Illustr. 6)
Attention
- Dévissez Ies écrous
six pans
l'embiellage ne se coince pas. En
fixant
I'embiellage
aux
roues
cas
motrices
arriére.
Retirez
les biel-
dommages
les
des
roues
motrices
arriére.
re sur
- Cinq vis sont situées sur la par-
tie inférieure
de I'engrenage.
Piéces
Retirez la seconde et la cinquié-
50010
me
vis de devant.
- Retirez l'engrenage
du bogie.
50019
- Dévissez
Ies quatre vis placées
50020
sur la partie supérieure
de l'en-
51020
grenage. Retirez le couvercle de
55020
l'engrenage.
- Remplacez le moteur. Remon-
55026
tez
Ie modéle
réduit.
Attention
! Aprés avoir remplacé
62201
le moteur, lubrifiez abondamment
63120
I'engrenage
I'aide de Ia graisse
engrenages LGB (51020).
! Vérifiez
bien que Ies
d'accouplement
ne blo-
dommages
du
modéle
des
charbons,
et des paires de
Ies écrous
six pans
l'embiellage
aux
roues
arriére.
Retirez
Ies biel-
des
roues
motrices
arriére.
six pans
roues
motrices
arrié-
Retirez
Ies
bielles
d'accou-
I'ensemble
des
vis
sur
le dessous
de
l'en-
du
de contact.
Remontez
Ie modéle
réduit.
! Aprés avoir remplacé
paires
de
roues,
lubrifiez
engrenages
! Assurez-vous
que
de
coincement,
de
Iourds
risquent de se produi-
Ie modéle
réduit.
de rechange
Huile pour fumigéne et
de nettoyage
Huile spéciale
Jeu d'outillage
spécial
Graisse
engrenages
Décodeur
de systéme
multitrain
Cäble
supplémentaire
de décodeur
Moteur
universel
Charbons
avec douille,
8 pieces
15
Werbung
