Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Índice
1
Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Encendido de un panel
3.3 Encendido del otro panel (en caso de 2 paneles)
3.4 Interruptor de dirección (pulsador o Palanca de
mando)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Desactivación de un panel
3.6 Protecciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Mantenimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Especificaciones técnicas
6
Fallos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Esquema eléctrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de repuesto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold
1
Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Brug
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Generelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Sådan tændes for et panel
3.3 Sådan tændes for det andet panel (ved 2 paneler)
3.4 Retningskontakt (trykknap eller joystick)
3.5 Slukning af et panel
3.6 Beskyttelser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Vedligeholdelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Tekniske specifikationer
6
Driftsfejl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Elektrisk skema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicedele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vetus® Operation manual Retractable Thrusters
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice
37
1
Sicurezza
2
Introduzione
38
38
3
Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
3.1 Indicazioni generali
38
3.2 Accensione da un pannello
39
3.3 Accensione dall'altro pannello (nel caso di 2
. .
pannelli)
39
3.4 Interruttore di direzione (con pulsante o joy-stick)
39
3.5 Spegnimento di un pannello
39
3.6 Protezioni
4
Manutenzione
40
43
5
Dati tecnici
6
Guasti
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
7
Schema elettrico
90
Ricambi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innehåll
53
1
Säkerhet
54
2
Introduktion
54
3
Användning
54
3.1 Allmänt
54
3.2 Slå på ON på en panel
54
3.3 Slå på den andra panelen (i fall med 2 paneler)
.
55
3.4 Riktningsknapp (knapp eller joystick)
55
3.5 Stänga OFF en panel
55
3.6 Skydd
4
Underhåll
56
59
5
Tekniska uppgifter
60
6
Felsökning
7
Kopplingsschema
85
90
Servicedelar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
46
46
46
46
47
47
.
47
47
48
51
52
85
90
61
62
62
62
62
62
. . . .
63
. . . . . . . . . . . . .
63
63
64
67
68
85
90
3
020584.02
Werbung
