Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y
CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
Características generales
Los actuadores eléctricos proporcionales con retroceso por muelle son actuadores
bidireccionales de montaje directo y con muelle que no requieren una conexión de
regulador. Los actuadores se han diseñado para su instalación en un regulador de aire
en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).
Figura 1:
Dimensiones en mm
(a). Orificio de montaje (6 ubicaciones)
(b). Adaptador para:
Husillos redondos: Ø 10 a 20 mm Husillos cuadrados:
Figura 2:
Lados A y B del actuador
Lado A: Dirección de retroceso por muelle hacia la izquierda (CCW)
Lado B: Dirección de retroceso por muelle hacia la derecha (CW)
(a). Ajustador del interruptor auxiliar
(b). Puntero que indica la posición del actuador
(c). Anulación manual
Los actuadores se controlan mediante 0(2) a 10 VDC o 0(4) a 20 mA con una resistencia
mínima de 500 ohmios 0,25 W proporcionada de campo.
Acción directa o inversa seleccionable con interruptor y aumento de la señal
(consulte "Interruptor de selección de modo y función CAL").
IMPORTANTE: A fin de calcular la torsión necesaria para el funcionamiento de los
reguladores, es esencial tener en cuenta todos los datos facilitados por su fabricante.
Instalación y ajuste
Figura 3:
Ajuste del soporte antigiro en la estructura del regulador
(a). Tornillo autorroscante M3 x 9,5 mm (dos ubicaciones)
Conecte el actuador al husillo del regulador mediante el adaptador y asegure el
dispositivo de bloqueo con los pernos que se suministran.
Figura 4:
Cambio de la posición del acoplador
Figura 5:
Longitud de eje permitida
El acoplador puede instalarse en ambos lados del HUB de salida.
Para cambiar la posición del acoplador (figura 4), monte el acoplador en el lado A o B
del actuador según lo determine la longitud del eje (figura 5).
Inserte el clip de sujeción dentro de la ranura de retención del acoplador para
mantenerlo sujeto con seguridad.
ADVERTENCIA: No instale ni utilice este actuador en entornos en los que
pudiera haber vapores o sustancias corrosivas ni en sus inmediaciones.
La exposición del actuador eléctrico a entornos corrosivos podría dañar
los componentes internos del dispositivo, lo que anulará la garantía.
Figura 6:
Limitación del ángulo de giro
(a). Limitación de carrera
El actuador está configurado de fábrica para un giro de 90°. El acoplamiento de un tope
de limitación de carrera (kit de tope ajustable opcional M9220-603) en la posición de
montaje más alejada reducirá el rango de giro del actuador en 5°. Cada posición de
montaje progresiva reduce el rango de giro en 5° adicionales hasta un máximo de 30°
en cualquier posición de tope final.
Selección de la dirección de giro
Para la dirección de retroceso por muelle hacia la izquierda (CCW), monte el actuador
en el eje del regulador de forma que el lado A del actuador esté alejado del regulador,
como se ilustra en la figura 2. Para cambiar esta dirección hacia la derecha (CW), monte
el actuador en el eje del regulador de forma que el lado B del actuador quede alejado
del regulador.
Cableado
ADVERTENCIA: Las conexiones eléctricas de los actuadores deberán
realizarse siguiendo los requisitos legales pertinentes.
Para evitar daños personales, del equipo o de propiedades de terceros,
desconecte siempre el suministro eléctrico antes de realizar cualquier
tipo de trabajo con el cableado. Para evitar daños en la propiedad, es
importante que el equipo se emplee exclusivamente con el fin para el
que ha sido creado.
Diagramas del cableado
ADVERTENCIA: Los circuitos integrados del actuador son sensibles a la
electricidad estática. Adopte las debidas precauciones.
Figura 7:
Diagrama de cableado de control proporcional 0(2) a 10 VDC
Figura 8:
Diagrama de cableado de control proporcional 0(4) a 20 mA
Figura 9:
Diagrama de cableado de los interruptores auxiliares
9
M9210-GGx-1 / M9210-HGx-1 / M9220-GGx-1 / M9220-HGx-1
Interruptores auxiliares (modelos GGC / HGC únicamente)
ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de
realizar conexiones eléctricas. Es posible que se necesite más de una
desconexión para desactivar por completo el equipo. El contacto con
componentes que conduzcan voltaje peligroso puede causar descargas
eléctricas y tener como resultado lesiones graves o incluso la muerte.
Estos modelos incluyen dos interruptores auxiliares integrados, uno fijo (S1) y otro
ajustable (S2), a los que se puede acceder desde ambos lados del actuador (como se
muestra en la figura 2). El ajuste nominal de fábrica para el interruptor auxiliar S1 es 11°
de cierre, mientras que el ajuste nominal para el interruptor auxiliar S2 es 81° de
apertura (en relación con un rango de giro de 0 a 90°).
El punto de conmutación del interruptor auxiliar S2 se puede ajustar de forma
10 a 20 mm
independiente y continua de 25 a 95°.
Utilice el método del ejemplo siguiente para colocar con la mayor precisión el interruptor
auxiliar S2.
1. Mueva el actuador hasta la posición de retroceso completo por muelle.
2. Gire el ajustador de interruptor hasta que señale al punto de conmutación deseado.
3. Conecte el interruptor auxiliar S2 a una fuente de alimentación o a un ohmímetro y
aplique corriente al actuador. El actuador se mueve a la posición totalmente abierta y
se mantiene así mientras recibe corriente.
4. Observe el punto de conmutación. Si es preciso, repita los pasos 2 y 3.
IMPORTANTE: Utilice el actuador eléctrico proporcional con retroceso por muelle
únicamente para controlar equipamiento en condiciones de funcionamiento normales.
En las situaciones en las que el fallo o mal funcionamiento del actuador eléctrico
pudiera ocasionar lesiones personales o daños en el equipo controlado o en otras
propiedades, se deben diseñar medidas de precaución adicionales en el sistema de
control. Incorpore y conserve otros dispositivos, como sistemas de alarma o
supervisión o controles de límites o de seguridad, con el fin de advertir de fallos o de
funcionamientos defectuosos del actuador eléctrico y proteger de ellos.
Configuración y ajuste
Figura 10: Selección de modo (Modelos M92x0-GGx-1)
Figura 11: Interruptor selector en tándem (Modelos M92x0-GGx-1)
Figura 12: Ajuste del potenciómetro e interruptor selector maestro
(Modelos M92x0-HGx-1)
Figura 13: Selección de modo (Modelos M92x0-HGx-1)
Dirección de la acción
Los actuadores eléctricos y proporcionales con retroceso por muelle están configurados
de fábrica para un funcionamiento de acción directa (DA). En el modo DA, la aplicación
de una señal de entrada cada vez mayor a la entrada de control aleja al actuador de la
posición de retroceso por muelle. También se dispone de funcionamiento de acción
inversa (RA). En el modo RA, la aplicación de una señal de entrada cada vez mayor a la
entrada de control acerca el actuador hacia la posición de retroceso por muelle. En las
figuras 10 y 12 se indica cómo la dirección de movimiento del actuador depende de la
dirección de retroceso por muelle y de la posición del interruptor de selección de modo.
Interruptor selector de modo y función CAL
Para calibrar el rango de entrada de control, proceda del siguiente modo:
1. Sin corriente, mueva el interruptor de selección de modo a la posición CAL
(figuras 10 y 12).
2. Aplique corriente al actuador. El actuador gira automáticamente hasta que se
encuentran los topes finales.
3. Vuelva a colocar el interruptor de selección de modo en la selección deseada
(ejemplo: DA, entrada de control de DC 0 a 10 V).
Nota: Para repetir la calibración con la corriente conectada, retire el interruptor de
selección de modo de la posición CAL durante al menos 2 segundos antes de colocarlo
de nuevo en esta posición. La calibración automática se inicia 5 segundos después de
colocarlo de nuevo en la posición CAL.
Ajuste de los voltajes cero y de intervalo (sólo modelos HGX)
Los valores cero y de intervalo se ajustan de campo (figuras 12 y 13).
Ajuste del voltaje cero (Y1)
• Sin corriente, coloque el interruptor de selección de modo (figura 12) en la posición
cero (Y1).
• Aplique corriente al actuador.
• Ajuste el interruptor de voltaje (figura 13) en el voltaje cero deseado.
• Ajuste el interruptor de selección de modo en la posición RA o DA.
Ajuste del voltaje de intervalo (Y2 - Y1)
• Sin corriente, coloque el interruptor de selección de modo (figura 12) en la posición de
intervalo (Y2-Y1).
• Aplique corriente al actuador.
• Ajuste el interruptor del potenciómetro de voltaje (figura 13) en el voltaje de intervalo
deseado.
• Ajuste el interruptor de selección de modo en la posición RA o DA.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso
Werbung
