Werbung
KUBIK
SOSTITUZIONE DEVIATORE - AUTOMATIC DIVERTER REPLACEMENT - REMPLACEMENT INVERSEUR AUTOMATIQUE
AUSWECHSELN DER UMSTELLER - SUSTITUCIÓN DESVIADOR - ЗАМЕНА ДЕВИАТОРА
F
IT
Rimuovere la leva (1) svitando il grano (2). Rimuovere la piastra (3). Utilizzando una chiave esagonale da 24 mm svitare completamente il deviatore (4).
Sostituire il deviatore completo cod. DEV23/00C0. Rimontare il tutto seguendo l' o rdine inverso.
EN
Remove the lever (1) unscrewing the dowel (2). Remove the plate (3). Using a 24mm hexagonal wrench unscrew automatic diverter (4).
Replace the complete diverter code DEV23/00C0. Reassemble everything following the opposite sequence.
FR
Enlever le levier (1) en dévissant le goujon (2). Enlever la plaquè (3). Utilisant une clé hexagonale de 24 mm dévisser l'inverseur automatique (4).
Replacer l'inverseur automatique code DEV23/00C0. Tout remonter en suivant l' o rdre inverse.
DE
Den Hebel (1) entfernen, indem man den Stift (2) herausschraubt. Entfernen Die Platte (3). Unter Verwendung eines 24-er Sechskantschlüssels umsteller
(4) abschrauben. Umsteller ersetzen artikel dev23/00C0. Das Ganze unter Befolgung der umgekehrten Abfolge erneut zusammenbauen
ES
Remuevan la palanca (1) destornillando la clavija de fi jación (2). Remuevan la placa (3). Utilizando una llave hexagonal de 24 mm destornillen
completamente el desviador (4). Sustituyan el desviador completo código DEV23/00C0. Vuelvan a montar el conjunto según el procedimiento inverso.
RU
Выньте рычаг (1), отвинтив установочный винт (2). Снимите пластину (3). Пользуясь шестигранным ключом на 24 мм,
полностью отвинтите девиатор (4). Замените комплект девиатора на новый с кодом DEV23/00C0. Установите все заново в обратном порядке
4
art. 2534
3
2
1
9
Werbung
