Bauerfeind AirLoc Kurzanleitung Seite 3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung der medizinischen Wirksamkeit unserer Produkte,
denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Bitte beachten Sie die Vorgaben dieser Gebrauchs­
anweisung und die Hinweise des Fachpersonals genauestens. Bei Fragen wenden Sie sich an
Zweckbestimmung
AirLoc ist ein Medizinprodukt. Sie ist eine
Orthese zur Stabilisierung des Sprung­
1
gelenks mit Bewegungslimitierung in Pro­ und
Supination, inklusive unilateral anpassbarer
Luftpolsterung
AirLoc erfordert die qualifizierte und indi-
viduelle Anpassung an den Patienten durch
geschultes Fachpersonal
die volle Leistungsfähigkeit dieser Orthese und
ein optimaler Tragekomfort gewährleistet.
Indikationen
• Versorgung bei Kapsel­Bandverletzungen
(akut)
• Frühfunktionelle / konservative Therapie;
z. B. nach Sprunggelenksdistorsion und
Bandruptur
• Postoperative Rehabilitation / Protektion,
z. B. nach Bandnaht / ­rekonstruktion
• Chronische Bandinsuffizienz / Instabilität
• Rezidivprophylaxe
• Weber­A­Fraktur (nicht disloziert)
Anwendungsrisiken
Vorsicht
3
• AirLoc ist ein verordnungsfähiges Produkt, das
nur nach ärztlicher Anleitung getragen werden
darf. AirLoc darf nur gemäß den Angaben
dieser Gebrauchsanweisung und bei dem auf­
geführten Anwendungsgebiet getragen werden.
• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine
Produkthaftung ausgeschlossen.
• Das Produkt muss in Kombination mit festem
Schuhwerk (z. B. Sport­ oder Straßenschuhen)
getragen werden.
• Eine unsachgemäße Veränderung am Produkt
darf nicht vorgenommen werden. Bei Nicht­
beachtung kann die Leistung des Produktes
beeinträchtigt werden. Darüber hinaus beein­
trächtigt jede Produktveränderung Haftungs­
fragen bis hin zum Haftungsausfall.
• Bei Überempfindlichkeit der Haut, bei bekann­
ten Kontaktallergien sowie bei Druckempfind­
lichkeit muss unter der AirLoc ein Baumwoll­
strumpf getragen werden.
• Eine Kombination mit anderen Produkten (z. B.
Kompressionsstrümpfen) muss vorher mit dem
behandelnden Arzt abgesprochen werden.
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett­ und
säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen in
Berührung kommen.
• Kontaktsportarten bergen eine höhere Ver­
letzungsgefahr in sich. Bauerfeind übernimmt
keine Garantie dafür, dass AirLoc Verletzungen
verhindert.
• Nebenwirkungen, die den gesamten Organis­
mus betreffen, sind bis jetzt nicht bekannt.
Das sachgemäße Anwenden / Anlegen wird
vorausgesetzt. Alle von außen an den Körper
angelegten Hilfsmittel – Bandagen und Orthe­
sen – können, wenn sie zu fest anliegen, zu
lokalen Druckerscheinungen führen oder auch
in seltenen Fällen durchlaufende Blutgefäße
oder Nerven einengen.
den zu oder stellen Sie außergewöhnliche
Veränderungen an sich fest, stellen Sie bitte
die Nutzung des Produktes ein und suchen Sie
. Nur dadurch werden
2
Nehmen die Beschwer­
bitte umgehend Ihren Arzt auf.
• Wenn Sie Ihr Bauerfeind­Produkt aufgrund
akuter Beschwerden / Verletzungen nutzen
möchten, holen Sie vor der ersten Verwendung
dringend professionellen medizinischen Rat ein
und beachten diesen. Es können indikations­
bedingte Einschränkungen vorliegen, über
die das Fachpersonal aufklärt. Insbesondere
könnte das Führen von Fahrzeugen, anderen
Fortbewegungsmitteln oder Maschinen nur
eingeschränkt möglich sein. Im Zweifel raten
wir, auf vorbezeichnete Tätigkeiten einstweilen
zu verzichten.
Hinweis: Setzen Sie die AirLoc nie direkter Hitze
(z. B. Heizung, Sonneneinstrahlung, Lagerung im
Pkw) aus! Dadurch sind Schäden am Material
möglich. Dies kann die Wirksamkeit der AirLoc
beeinträchtigen.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeiten von Krankheitswert sind
bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgenden Krank­
heitsbildern ist das Anlegen und Tragen dieses
Hilfsmittels nur nach Rücksprache mit Ihrem
Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen / ­verletzungen im ver­
sorgten Körperabschnitt, insbesondere bei
entzündlichen Erscheinungen. Ebenso aufge­
worfene Narben mit Anschwellung, Rötung und
Überwärmung
• Krampfadern (Varicosis)
• Empfindungs­ und Durchblutungsstörungen
der Beine, z. B. »Zuckerkrankheit« (Diabetes
mellitus)
• Lymphabflussstörungen – auch unklare Weich­
teilschwellungen körperfern des angelegten
Hilfsmittels
Anwendungshinweise
Anlegen und Ablegen der AirLoc
Anlegen der AirLoc
• Öffnen Sie beide Gurte und kletten Sie die
Gurtenden locker um.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Ventils an der
Außenseite der Orthese und drücken Sie den
darunterliegenden Knopf um die Luft aus dem
Luftpolster entweichen zu lassen (Bild 1).
• Achten Sie darauf, dass sich keine Luft mehr im
Luftpolster befindet.
• Positionieren Sie die Orthese so, dass sich die
Schale mit dem Luftkissen und der Pumpe
auf der Außenseite (Outside) des betroffenen
Beines befindet (Bild 2).
• Die Schalen werden seitlich so am Bein posi­
tioniert, dass die vorderen Kanten der Orthese
parallel zur Schienbeinkante verlaufen (Bild 3).
• Zum Befestigen der Orthese sind zwei Gurte an
der Schale angebracht.
• Beim Anlegen am rechten Bein wird zuerst der
obere Gurt vorne herum und an schließend der
untere Gurt hinten herum geschlossen (Bild 4a).
• Beim Anlegen am linken Bein wird zuerst der
obere Gurt hinten herum und an schließend der
untere Gurt vorne herum geschlossen (Bild 4b).
• Die Klettenden werden mittig auf den Flausch
des jeweiligen Gurtes geklettet. Die richtige
Gurtausrichtung wird durch die Konturen auf der