Seite 1
Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Model: AJ-313 Gebruiksaanwijzing VICENZA Manuale di istruzioni Manual de instrucciones UK: Electric heater with fireplace effect DE: Elektroheizung mit Kaminfeuer-Effekt FR: Radiateur électrique - effet cheminée NL: Elektrische kachel met haardeffect Stufa elettrica con effetto caminetto ES: Chimenea eléctrica con efecto llama UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
B Elektrisches Heizgerät mit Kaminfeuereffekt AJ-313 BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung für das Gerät werden folgende Symbol verwendet: Lebensgefahr und Gefahr Bedienungsanleitung lesen! schwerer Verletzungen für Kleinkinder und Kinder! Alle Warnungen und Warnung! Das Heizgerät nicht Sicherheitshinweise beachten abdecken! Achtung Stromschlaggefahr! Schutzhandschuhe tragen! Watt (Leistung) Volt (Wechselstrom)
Technische Daten Modell AJ-313 Nennspannung: 220–240 V, 50 Hz Nennleistung: 1800-2000W Beleuchtung: 6 W LED Abmessungen: 50,8×28,7×58,4 cm (B×T×H) Gewicht: ca. 10,9 kg Lieferumfang Überprüfen Sie bitte direkt nach dem Auspacken, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile des Geräts in ordnungsgemäßem Zustand sind.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden. • Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
keinesfalls nass oder feucht ist. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie sichtbare Schäden (z. B. Risse oder Brüche) bemerkt haben oder wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist (z. B. wenn es heruntergefallen ist). Wenn ungewöhnliche Umstände auftreten, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
Seite 15
Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und erschütterungsfreien Ort. Vermeiden Sie Schäden am Gerät. ACHTUNG! Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Temperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über einen externen Schalter betrieben werden, beispielsweise eine Zeitschaltuhr, oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Seite 16
Installation des elektrischen Kamins noch zugänglich ist. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der elektrische Kamin ordnungsgemäß installiert ist. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall bitte einen Fachmann. Ihr elektrischer Kamin ist jetzt betriebsbereit. Verwendung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des elektrischen Kamins übereinstimmen.
VERWENDEN VON BEDIENELEMENTEN UND FERNBEDIENUNG Hinweis: Das Bedienfeld enthält die Tasten zur Bedienung des elektrischen Kamins. Die Tasten hinter der Klappe und auf der Fernbedienung funktionieren auf dieselbe Art und Weise. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 4 Metern. 1.
Seite 18
VERWENDEN DER KAMINFEUERTASTE Drücken Sie die Kaminfeuertaste (11), um den Flammeneffekt einzuschalten. Wiederholtes Drücken der Kaminfeuertaste (11) wechselt durch die 3 Helligkeitsstufen der Flamme: L3–L2–L1–L3. VERWENDEN DER THERMOSTATTASTE Drücken Sie die Thermostattaste (12), um die Heizfunktion einzuschalten. Drücken Sie die Thermostattaste (12) erneut, um die Heizfunktion auszuschalten.
ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Kanten des elektrischen Kamins sind äußerst scharf. Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe. Reinigen des elektrischen Kamins Keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel verwenden, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Gehäuses.
Seite 20
Tabelle der für elektrische Raumheizgeräte erforderlichen Informationen Modellbezeichnung: Element Symbol Wert Einheit Element Ein- heit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr – nur für elek- trische Raumheizgeräte (eine Option auswählen) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Steuerung der [nein] Wärmeleistung mit integri- ertem Thermostat Minimale Pmin n.
Seite 21
Regelung der Raumtempera- [nein] tur mit Fenster-Offen- Erkennung Mit Distanzregeloption [nein] Mit adaptiver Startregelung [nein] Mit Betriebszeitbegrenzung [nein] Mit Raumtemperatursensor [nein] Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven, Niederlande Kontaktdaten: Hinweis: Bei elektrischen Raumheizgeräten kann die gemessene saisonale Raumwärme- Energieeffizienz TJ s nicht schlechter sein als der angegebene Wert für die Nennwärmeleistung des Geräts.
Seite 65
Electrical and electronic devices/ information for private households Elektrische en elektronische apparaten/ informatie voor particuliere huishoudens The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot requirements for handling electrical and electronic equipment.