Hendi 231807 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VEGETABLE CUTTER
English .............................................................. 9
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 12
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 16
Polski ................................................................. 20
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 24
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 28
Română .............................................................. 32
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 36
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 40
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 44
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 47
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 51
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 55
231807
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 59
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 62
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 66
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 70
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 74
Dansk ................................................................. 77
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 81
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 84
Slovenščina ........................................................ 88
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 91
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 95
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 99
VEGETABLE CUTTER
GEMÜSESCHNEIDER
GROENTESNIJDER
SZATKOWNICA ELEKTRYCZNA
COUPE-LÉGUMES
TAGLIAVEGETALI
TĂIETOR DE LEGUME
ΚΌΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ
REZAČ POVRĆA
KRÁJEČ ZELENINY
ZÖLDSÉGVÁGÓ
ОВОЧЕРІЗКА ЕЛЕКТРИЧНА
KÖÖGIVILJA LÕIKUR
DĀRZEŅU GRIEZĒJS
DARŽOVIŲ PJAUSTYKLĖ
CORTADOR DE VEGETAIS
CORTADOR DE VERDURAS
ELEKTRICKÝ KRÁJAČ NA ZELENINU
SO SÚPRAVOU 5 KOTÚČOV
VEGETABILSK CUTTER
VIHANNESLEIKKURI
GRØNNSAKSKUTTER
ZELENJAVNI REZALNIK
VEGETABILISK SKÄRARE
ЗЕЛЕНЧУКОРЕЗАЧКА
ОВОЩЕРЕЗКА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 231807
Inhaltszusammenfassung für Hendi 231807
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VEGETABLE CUTTER GEMÜSESCHNEIDER GROENTESNIJDER SZATKOWNICA ELEKTRYCZNA COUPE-LÉGUMES VEGETABLE CUTTER TAGLIAVEGETALI 231807 TĂIETOR DE LEGUME ΚΌΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΏΝ REZAČ POVRĆA KRÁJEČ ZELENINY ZÖLDSÉGVÁGÓ ОВОЧЕРІЗКА ЕЛЕКТРИЧНА KÖÖGIVILJA LÕIKUR DĀRZEŅU GRIEZĒJS DARŽOVIŲ PJAUSTYKLĖ CORTADOR DE VEGETAIS CORTADOR DE VERDURAS ELEKTRICKÝ KRÁJAČ NA ZELENINU SO SÚPRAVOU 5 KOTÚČOV... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 7 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 231807 230-240V ~ 50Hz / 230-240В ~ 50Гц 550W / Вт...
- Seite 8 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 13: Besondere Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizier- • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, ten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbeachtung dieser seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen er- Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken. setzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. •... -
Seite 14: Schaltplan
Hauptbestandteile des Produkts Abdeckung des Getriebes (Abb. 1 auf Seite 3 ) Halterung der elektrischen Box 1. Kolben 2. Griff Kühler-Lüfter 3. Einlass Sitz des Körpers 4. EIN/AUS-Schalter 5. Sicherheitsknopf Elektrische Box mit neuer Lei- 6. Füße terplatte und Bremsfunktion und Bemerkung: Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für alle aufge- neuem Relais (LHSP-004-02) führten Artikel, sofern nicht anders angegeben. -
Seite 15: Vorbereitung Vor Gebrauch
• WARNUNG! Seien Sie bei der Handhabung der Schneidschei- den Anwender einem großen Stromschlagrisiko aussetzen. • Wenn das Gerät Anomalien aufweist, verwenden Sie es nicht ben sehr vorsichtig. Bei Bedarf Schutzhandschuhe (nicht im und versuchen Sie nicht, es zu reparieren: Bitte wenden Sie Lieferumfang enthalten) tragen. -
Seite 16: Entsorgung Und Umwelt
2 Personen oder mit einem Wagen. Bewegen Sie die Maschine langsam, vorsichtig und niemals um mehr als Geachte klant, 45° geneigt. Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de Fehlerbehebung hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß... - Seite 104 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 03-11-2023...