Lexus IS 2013-2016 Einbauanleitung Seite 19

Mannual Ref.nr.: AIM 003 861 - 3
Make s sure to provide e clearance ac
25a an d 25b of the E ECE-R 55 regu
Der Fre eiraum nach A Anhang 7, Abb
Richtlin nie ECE-R 55 ist zu gewährl
Hay qu ue garantizar e el espacio libre
y 25b d de la directiva ECE-R 55.
La zone e de dégagem ment, selon l'an
directiv ve ECE-R 55, doit être assu
Deve e essere garantit to lo spazio lib
25a e 2 25b della norm mativa europea
Deve s er garantido o o espaço livre
e 25b d da Diretiva EC CE-R 55.
De vrije e ruimte volge ns supplemen
richtlijn ECE-R 55 mo oet gewaarbo
Det ska al sikres, at de er er spillerum
7, fig. 2 25a og 25b i h enhold til direk
Det må å sørges for fri tt rom i samsv
25b i di irektiv ECE-R 55.
Spelrum mmet enligt bi laga 7, bild 25
måste g garanteras.
Välykse en tulee täyttä ää ohjeen ECE
25b ilm moitetut vaatim ukset.
Volný p prostor ve smy yslu Přílohy 7,
R 55 m musí být zaruče en.
Biztosít tani kell az EC CE-R 55 iránye
25a. és s 25b ábrákba n jelölt szabad
Należy zapewnić wo lną przestrzeń
25a i 25 5b, dyrektywy ECE-R 55.
Πρέπει να εξασφαλίζ ζεται ο ελεύθερ
παράρτ τημα 7, σχήμα α 25a και 25b
55.
Оставл лять свободн ое пространс
рис. 25 5a и 25b Дире ективы ECE-R
* at gro oss vehicle we eight rating
* bei zu ulässigem Ges samtgewicht d
* con p eso total auto rizado del veh
* pour p poids total en charge autoris
* per il peso comples ssivo ammess
* com p peso total auto orizado do veí
* bij toe egestaan totaa al gewicht van
* ved ti lladt totalvægt t for køretøjet
* ved kjøretøyets till latte totalvekt
* vid fo rdonets tillåtna a tot lvikt
* Ajone euvon suurimm malla sallitulla
* při ce lkové přípustn né hmotnosti v
* A járm mű megenged ett összsúlya
* przy d dopuszczalnym m cięzarze cał
* για το ο επιτρεπτό μικ κτό βάρος του
* при д допустимом о бщем весе ав
19 of 48 8
ccording to ap ppendix 7, figu
ulations.
bildung 25a un nd 25b der
rleisten.
e conforme al anexo 7, fig. 2
nnexe 7, figur re 25a et 25b d
rée.
bero secondo l'allegato 7, fig
a ECE-R 55.
conforme Ane exo 7, Figuras
nt 7, afbeeldin g 25a en 25b
orgd zijn.
i overensstem mmelse med b
ktiv ECE-R 55 5.
var med tillegg g 7, figur 25a o
5a och 25b i ri ktlinje ECE-R
E-R 55 liitteen 7 kuvissa 25a
, obr. 25a a 25 5b směrnice E
elv szerinti, 7. számú függe
d teret.
ń zgodnie z za ałącznikiem 7,
ρος χώρος σύ ύμφωνα με το
της κοινοτικής ς οδηγίας ECE
ство согласно о Приложению
R 55.
des Fahrzeuge es
hículo
sé du véhicule e
so del veicolo
ículo
n het voertuig
kokonaispain olla
vozidla
esetén
ałkowitym poja azdu
υ οχήματος
втомобиля
res
25a
de la
gure
s 25a
van
bilag
og
R 55,
a ja
ECE-
elék,
rys.
E-R
ю 7,