Inhaltsverzeichnis
Werbung
=)
Operating procedures
Starting record play
Place the record on the platter and proceed as
follows:
1. Depress the POWER switch to supply power
to the unit.
The platter now starts to rotate
. Set the SPEED selector switch to 33 (rpm),
or 45 (rpm) in accordance with the rated
speed of the record you want to listen to.
. Detack
the arm rest hook.
. When the arm lifter lever is turned up, the
arm lifter rises.
. If the cartridge is equipped with a stylus
cover, remove the cover.
. Take hold of the headshell and move
the
tonearm across the record to the place im-
mediately above the record grooves
7. Turned down the arm lifter lever gently. The
tonearm now descends onto the record and
play begines.
8. Adjust the volume and tone quality using the
amplifier's
controls
and
enjoy
the record
play.
N
o nn
SW
Stopping record play
To skip a track in the record on the platter,
turned up the arm lifter lever, move the tonearm
to the portion you want to play and then turned
down the arm lifter lever
To stop record play, turned
up the arm
lifter
lever, return the tonearm to its rest and depress
the POWER switch to the power is turned off
The platter stops rotating.
45 rpm record adaptor
When playing back 45 rpm records with large
center holes, first place the 45 rpm record adap
tor on the center spindle.
Procédés de réglage
Bedienungsverfahren
Pour déclencher la lecture
Mettre le disque sur le plateau et procéder de
la facon suivante:
1.
Appuyer
sur
linterrupteur
d'alimentation
(POWER)
pour mettre l'appareil sous ten-
sion.
Le plateau se met a tourner.
2. Mettre le sélecteur de vitesse (SPEED) sur
la position 33 (t/mn) ou 45 (t/mn) en fonc-
tion de la vitesse nominale du disque que
Von veut écouter.
Dégager le bras de lecture de son support.
Lorsqu'on souléve le levier de léve-bras, le
bras se souléve
5.
Si ta cellule est dotée
d'un capuchon,
le
retirer
6. Tenir la cellule & la main et amener le bras
de lecture au-dessus du plateau, exactement
au dessus des sillons du disque
7. Abaisser délicatement le levier de léve-bras.
Le bras s'abaisse sur le disque et la lecture
commence.
8. Régler le volume et la tonalité 4 l'aide des
commandes de |'amplificateur et écouter le
disque.
ew
Pour arréter la lecture d'un disque
Pour sauter une plage du disque posé sur le pla
teau, soulever le levier de léve-bras, amener le
bras de lecture a l'endroit que !"on veut lire, puis
abaisser le levier de léve-bras.
Pour arréter la lecture du disque, soulever
le
levier de léve-bras, ramener le bras sur son sup
port et appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
(POWER)
pour couper
I'alimentation,
Le pia-
teau cesse de tourner.
Adaptateur de disque a 45 t/mn
Avant la lecture d'un disque de 45 t/mn, a grand
orifice central, glisser cet adaptateur sur l'axe
central
Abspielen von Schallplatten
Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattentel-
ler und verfahren Sie wie folgt:
1. Drucken Sie den Netzschaiter (POWER), um
den Plattenspieler einzuschalten.
Der Plat-
tenteller beginnt sich jetzt zu drehen.
2. Stellen Sie den Drehzalschalter (SPEED) auf
33 (U/min) oder 45 (U/min) ein, je nachdem,
was
fur eine
Schallplatte
Sie abspielen
wollen.
3. Nehmen Sie den Tonarmhaltehaken ab.
4. Wenn der Tonarmlifthebei hochgestellt wird,
hebt sich der Tonarm.
5. Wenn das Tonabnehmers mit einer Nadelab-
deckung versehen ist, nehmen Sie diese ab.
6. Halten Sie die Kopfmuschel fest und bewe-
gen Sie den Tonarm Uber die Schallplatte bis
zu der Rille, wo die Wiedergabe beginnen
soll.
7. Legen Sie den Tonarmhebel vorsichtig nach
unten.
Der Tonarm senkt sich nun auf die
Schailplatte ab, und das Abspielen beginnt
8. Justieren Sie Lautstarke und Kiang mit den
Reglern des Verstarkers und genieBen Sie
die Musik.
Beendigung des Schaliplattenab-
spielens
Um einen Titel auf der Platte zu Uberspringen,
legen Sie den Tonarmlifthebel nach oben, be
wegen den Tonarm zur gewiinschten Stelle und
legen den Tonarmlifthebel wieder nach unten.
Zur Beendigung des Abspielens legen Sie den
Tonarmlifthebel nach oben, fuhren den Tonarm
zur Tonarmhalterung zuriick und driicken den
Netzschalter (POWER), um den Plattenspieler
auszuschalten,
Der Plattenteller hort auf, sich zu drehen.
Adapter fiir 45 U/min Schall-
platten
Bei der Wiedergabe von Schallplatten mit 45
U/min mit groBen Mittendffnungen setzt man
zunachst den 45 U/min Adapter auf die Mittel-
spindel.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
