Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Setting-up
Capstan
Cabestan
Kapstanwelle
Drive belt
Courroie d'entrainement
Antriebsriemen
This turntable is composed of high-precision
parts and to prevent damage during transpor
tation, they are packed separately.
Before us
ing your turntable, assemble
and connect
as
indicated by the following procedure.
Mounting the platter
1. Remove the 2 transit screws and packing
on them.
2. Remove the packing holding the drive belt
on the inner rim of the platter.
3. Mount the platter on the center spindle,
pressing the drive belt to the outer rim of
the platter with your thumb.
4. Loop the drive belt around the capstan and
then rotate the platter 4 or 5 times by hand
to ensure that the drive belt is positioned
correctly.
5. Place the platter mat on the platter.
The
platter mat
has a top side and a reverse
side. Make sure which is which and place
it on top of the platter with the top side fac
ing up.
Removing the packing and
L-shaped piece
1, Pull the packing out from the tonearm base
2. Rotate the tonearm height adjustment screw
at the side of the tonearm base counter-
clockwise in order to loosen it.
3. Holding the tonearm at the point shown in
the illustration, gently lift it straight up, and
remove the L-shaped piece.
4. Turn the tonearm height adjustment screw
to secure the tonearm.
Montage
Ce tourne-disque comporte des piéces de haute
précision qui ont fait l'objet d'un emballage
séparé pour prévenir leurs dépats éventuels au
cours du transport,
Avant la mise en service
de l'appareil, assembler
ou raccorder ces pié-
ces de la maniére indiquée ci-aprés.
Montage de la platine
1. Retirer les deux vis de transport et garniture.
2. Retirer le rembourrage qui maintient la cour-
roie d'entrainement sur le bord intérieur du
plateau.
3. Faire passer le plateau sur l'axe central en
enfoncant du pouce la courroie d'entraine-
ment jusqu'au bord extérieur du plateau.
4.
Passer la courroie d'entrainement autour du
cabestan, puis tourner le plateau 4 ou 5 fois
de la main pour s'assurer que la courroie est
bien installée correctement.
5. Mettre le tapis du plateau sur le plateau. Le
tapis a un endroit et un envers.
Bien repé-
rer les deux, et mettre le tapis l'endroit
tourné vers le haut.
Dépose de la garniture et de la
piéce en forme de L
1. Retirer les garniture placée sur la bras de
lecture.
2. Faire tourner la vis de réglage de hauteur du
bras de lecture, qui se trouve 4 cété du bras,
dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour la desserrer
3. Tout en maintenant le bras de lecture au
point indiqué sur le schéma, le soulever légé-
rement en ligne droite, et retirer la piece en
forme de L.
4. Tourner la vis de réglage de hauteur du bras
de lecture pour fixer le bras.
Aufstellung
Packing
Garniture
Verpackung
piece
Piéce en forme
del
L-formiges
Teil
Dieser Plattenspieler besteht aus hochempfind-
lichen Teilen.
Um sie vor Beschédigungen wah-
rend des Transportes
zu schitzen,
sind sie
separat verpackt.
Einbau und Anschlu& dieser
Teile geschieht
wie folgt.
Anbringen des Plattentellers
1. Entfernen Sie die beiden Transportschrau-
ben und Verpackung.
2. Entfernen Sie die Packung, die die den An-
triebsriemen auf dem inneren Rand des Plat-
tentellers festhdlt.
3. Bringen Sie den Plattenteller auf dem Mit
telspindel an und drucken den Antriebsrie-
men
dabei
mit
dem
Daumen
auf
den
AuBenrand des Plattentellers.
4. Schlingen Sie den Antriebsriemen um die
Kapstanwelle und drehen dann den Platten-
teller 4 oder 5 Mal mit der Hand, um sicher-
zustellen, da& er richtig plaziert ist.
5. Plazieren Sie die Plattenmatte auf dem Plat-
tenteller.
Die Plattenmatte hat eine Ober-
und eine Unterseite.
Stellen Sie darum si-
cher, daB die Plattenmatte richtig liegt.
Entfernen
der
Verpackung
und
L-férmige Teil
1. Die
Verpackung
aus
den
Tonarmbasis
ziehen.
2. Drehen Sie die Hoheneinstelischraube des
Tonarms an der Seite der Tonarmbasis ge-
gen den Uhrzeigersinn, um sie zu ldsen.
3. Halten Sie den Tonarm an der in der Abbil-
dung gezeigten Stelle, heben Sie ihn vorsich-
tig an und nehmen Sie das L-férmige Teil ab.
4. Drehen Sie die HOheneinstellschraube des
Tonarms in der richtigen Stellung fest.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
