Akai 4000DS Mk-II Bedienungsanleitung

Stereo Tape Deck Platine Stéréo
Notice d''Instructions Bedienungsanleitung
Operator's Manual
AKAI
Sitver Panel modet
4000DSMk-Il = Modéte de panneau argent
Silberne Paneetsmodell
Notes:
* Reels shown in photograph not included
in standard accessories.
* This manual is applicable to both silver
and black panel models.
WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.
Notes:
* Les bobines montrées dans illustration
ne sont pas des accessoires standards,
*Ce matic! est applicable & tous les deux
mod@les ce panneaux argent et noir.
ATTENTION:
Afin d'eviter tout risque d'incendie ou
autre incident, ne pas exposer cet ap-
parell a Mhumidité ou 4 1a Pluie.
Black panel model
4000DSMk-Il — Modéle de panneau noir
Schwatzem Paneelsmodell
Anmerkungen:
* Die gezeigten Spulen im Bild ist nicht im
standardzubehir einbegriffen,
* Diese Anleitung ist annendbar fir jedes
von silberne und schwarzem Paneels-
modelle.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung yon Brandgefahr und
elektrischen Schligen ist das Gerdt vor
Regen und Feuchtigkeit zu schitzen,
MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKA! SLECTRIC CO., LTD./AKAI TRADING CO., LTD.JAKA! AMERICA LTD.