Inhaltsverzeichnis
Werbung
N.
While
holding
Recording
Safety
Button
at de-
pressed
position,
set
Record/Playback
Lever to
REC
position
to
begin
second
recording;
i.e.
MLFA-SOL.
The first. recording is heard through
headphones,
©.
Reset
left Microphone
Recording
Level Control
until proper level is obtained while observing VU
Meter,
*
'The second recording: Mi-FA-SOL
is made on track 3 as the
first recording DO-RE-ML is heard through headphones. The
two recordings wilt be completely merged: on track 3; i .
DO-MI-RE-FA-MI-SOL.
* The third and subsequent recordings are made in the same
manner
asthe
second
by awitching Track Selector Switch
ta and from 1-4, 3-2,
* For playback, set Track Selector to track on which the last
yecording was made. Then.set Monitor Switch to TAPE
position and pull the right channel center recording level
control outward.
SOUND MIXING
For'mixing microphone and line input signals, proceed
as follows:
A.
Plug
in microphone
to Microphone
Jacks
and
connect line outputs of external source to the Line
Input Jacks of the 4000DS Mk-H.
B.
Adjust microphone volume level with Microphone
Recording Level Controls and line input level with
Line Recording Level Controls,
,
For
playback,
operate
Track
Selector
Switch
according to tracks used in making recording,
* Mixing can also be accomplished by using the Din Jack and
Line Input Jacks simultancously. in this case, the Din Fack
input is controlled with Microphone Recording Level
Controls,
SOUND-WITH-SOUND RECORDING
'This
feature
is especially
convenient
for
teacher/
student repetition and comparison (teacher's voice on
track
4, student's voice on track 3) when
studying
languages,
A.
Turn on Power Switch.
B.
Confirm that there are no connections to the Line
Input Jacks.
C.
Set-Index Counter to "0000" position.
.
Set Track Selector Switch to 1-4 position.
Plug in microphone to left Microphone Jack.
Set Monitor Selector Switch to SOURCE position.
Adjust left Microphone Recording Level Control
while observing left VU Meter.
While
holding
Recording
Safety
Button
at de-
pressed
position,
set Record/Playback
Lever to
REC
position to' begin first recording; ie, A-B-
¢-D....
I,
When: the first recording is complete, rewind tape
zm OmES
rembobiner la bande jusqu'au point de départ.
Deuxiéme Enregistrement
J.
Régler 1¢ Commutateur 5.0.S. (son sur son) sur la
position ON.
K,
Régler le Sélecteur de Piste sur la position 3-2.
L. Tourner 4 fond la Commande de Niveau d'En-
registrement Ligne gauche.
_M.
Brancher le casque stéréo pour procéder au moni-
toring du premier enregistrement sur Ja piste 1.
N. Tout
en
maintenant
le Bouton
de Sécurité
W@Ensegistrement
enfoncé, régler le Levier
d'En-
registrement/Lecture sur ja position REC afin de
commencer
4 faire le deuxiéme
enregistrement;
MI-FA-SOL.
On entend le premier enregistrement.
avec le casque,
©.
Réajuster
la Commande
de Niveau
d'Enregistre-
ment
Ligne
gauche
jusqu'é
obtenir
un
niveau
correct, tout en observant le VU-métre.
* Le second enregistrement MI-FA-SOL se trouvere fait sur to
piste 3 alors qu'on effectue le monitoring du premier
enregistrement DO-RE-MI
faide du casque. Les deux
enreglstrements se trouveront complétement supérposés aur
la piste 3; DO-MI-RE-FA-MI-SOL.
*
Le troisiéme enregistrement
ainsi que les suivants sont
effectués de ta méme maniére que le deuxiéme en faisant
varler la Sélecteur de Piste succéssivement de 1-4 a 3-2.
*
Pour ta lecture, régler fe Sélecteur de Piste sur ta piste sur
laquelle le dernier enregistroment a été effectué. Régler le
Sélectour de Monitoring sur la position TAPE (bande) et
tirer la commande centrale de niveau d'enregistrement du
conal droit,
MIXAGE
Pour réaliser le mixage
micro et sons d'entrée ligne,
procéder comme suit:
A.
Brancher
les. micros sur les Prises Micro
et
raccorder les sorties ligne de la source extérieure
aux prises d'Entrée Ligne du 4000DS Mk-Ii.
B.
Régler
le niveau
de yolume
micro a Vaide des
Commandes
de Niveau d'Enregistrement Micro et
le niveau d'entrée ligne a l'aide des Commandes de
Niveau d'Enregistrement Ligne.
C.
Pour
la lecture,
régler le Sélecteur de Piste en
fonction de la piste sur laquelle lenregistrement a
été effectué,
*
Le mixage peut également étre réalisé en utilisant simul-
tanément Ia prise Din et les prises d'Entrées Ligne. Dats ce
cas
1a, Penitée
de
Prise
Din est
contréiée
a side
des
Commandes de Niveau d'Enzegistroment Micro,
ENREGISTREMENT SON AVEC SON
Ce dispositif est particuliérement utile pour réaliser la
répétition
et la comparaison
professeur/étudiant
(la
voix du professeur sur la piste 1, la voix de I'étudiant
sur lg piste 3).
A.
Enclencher le Commutateur d@' Alimentation.
Zweite Aufnahme
J.
§.0.S.-Schalter auf ON stellen.
K.
Spurwahlschalter auf 3-2 stellen.
L.
Stellen
Sie
den linken Suferen
Aufnahmepegel-
regler auf héchste Stufe (MAX).
M.
Schlie&en
Sie ein Paar Stereo-Kopfhérer
an; dic
erste Aufnahme kénnen Sie iiber Spur ] abhéren.
N.
Driicken
Sie den Aufnahmeknopf
(REC) nieder,
und
stellen
Sie
gleichzeitig
den
Aufnahme/
Wiedergabe-Hebel auf REC. Die zweite Aufnahme.
beginnt (nennen wir sie Mi-FA-SOL). Uber Kopf-
hdrer wird die erste Aufnahme wiedergegeben,
0. Justieren
Sie den Aufnahmepegel
mit Hilfe 'des
linken.
innenliegenden
Aufnahmepegelreglers.
Achten Sie dabei auf das linke VU-Meter,
» Die zweite Aufnahme erfolgt auf Spur 3. Gleichzeitig ist
liber Kopfhirer die erste Aufnahme zu hdren. Die beiden
'Aufnahmen werden auf Spur 3 vollkommen gemischt:
DO-MI-RE-FA-ML-SOL,
* Eine alffillige dritte Aufnahme und alle weiteren Auf-
nuhmen erfolgen auf dieselbe Art und Weise wle die zweite,
indem Sie jewells von 1-4 auf 3-2 stellen.
+ Fur die Wiedergabo des zusammengesplelton Aufnahmen
stellen Sie den Spurwahlschalter auf die Spuron, auf die
letzte Aufnahme ecfolgte. Danoch schalten Sie den Monitor:
schalter auf TAPE und zichen den rechten inneren. Aut-
nahmepegelregier nach aufen.
MISCHBETRIEB
Wenn: Sie fiber die Bingunge LINE IN und Uber die
Mikrophonbuchsen
Signale
gleichzeitig
aufnehmen
wollen, gehen Sie folgendermafen vor:
A.
Mikrophone an die Mikrophonbuchsen anschliefen
und
Ausgiinge
einer
Programmquelle
mit
den
Eingingen LINE. IN des 4000DS Mk-Hi verbinden.
B.
Aufnahmepegel
iiber die Mikrophonbuchsen
mit
Hilfe der innen angeordneten, Aufnahmepegel iiber
die
Einginge
LINE
IN
mit
Hilfe
der duferen
Aufnahmepegelregler einstellen.
C.
Zur Wiedergabe
stellen Sie den Spurwahlschalter
auf die Spuren, auf die Sie aufgenommen haben,
* Der Mischbetsieb ist auch Uber die DIN-Buchse und dic
Eingiinge LINE IN méglich. Dabei stellen Sic don Auf-
nahmepegel Uber die DIN-Buchse mit Hilfe der ionen
angeordneten Autnabmepegelregier oin.
AUFNAHME SOUND-WITH-SOUND
Diese
Aufnahmeeinrichtung
ist
besonders.
fir
den
Sprachunterricht
vorteilhaft,
um
die Aussprache
des
Lehrers mit der Aussprache des Schiilers zu vergleichen
(der Lehrer spricht auf Spur 1, der Schiller auf Spur 3).
A. Gerit einschalten (POWER).
Vergewissern
Sie sich, dai an die Einginge LINE
IN kein Gerft angeschlossen ist.
C. - Bandzahlwerk auf 0000 stellen.
D.
Bandwahlschalter auf 1-4 stellen,
-
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
