Werbung
eEXAMPLE OF CONNECTION
eANSCHLUSSBEISPIEL eEXEMPLE DE
CONNEXION
eESEMPIO DI COLLEGAMENTO
eEJEMPLO DE CONEXION
ecoNEXOES
enPl.1MEP COE,Ql.1HEHl.1A
..:.,~.,:JI
~
.tl!..of.
1~1
Subwoofer out
Subwoofer-Ausgang
Sortie de haut-parleur
d 'extreme grave
Subwoofer out
Main Unit
Haupteinheit
Unite principale
Unit8 principale
Unidad principal
Unidade principal
rnaeHb1H
arperaT
WJ1,.,,._
. , 1 1
Salida de! altavoz auxiliar de graves
Safda subwoofer
BblXOA ceepXHH3K0'-18CTOTHOro rpOMKOroeop11nen:A
~.,;11 ~
1
~bl;JI
U-L-if
Power amplifier
Endstufen-Verstarker
Amplificateur de puissance
Amplificatore di ptenza
Amplificador de
potencia
Amplificador de pot€.ncia
Ym11m1T8flb MOI.LIHOCTH
i.J.ull~
Monaural outpu~
1.-@
:I
Mono output
Sortie monaurale
Uscita
monau
rale
Salida
monoaural
Safda monoaural
MOHO¢,OHH'i8CK8A MOlLIHOCTb
,p6.I;::.?
F rant Speaker
Vorderer Lautsprecher
Haut-parleur avant
Altoparlante anteriore
Altavoz delantero
Altifalante da frente
nepeAHAA
8KYCTH'-10CK8A CHCTeMa
~ul~L-
Rear Speaker
Hinterer Lautsprecher
Haut-parleur arriere
Altoparlante posteriore
Altavoz
trasero
Altifalante de tras
3a,QHAA 8KYCTH"t0CK8A CHCT0M8
~ ~ L -
eRECOMMENDATION OF LOW PASS FILTER
• The use of Low Pass filter by main unit or amplitier is
recommended.
• Cut Off
Frequency,
80 Hz (12 dB/Oct.) will be the most effective setting of the Low Pass
Filter.
eEMPFEHLUNG
EINES
TIEFPASSFILTERS
·
Wir empfehlen den Gebrauch eines Tiefpassfilters <lurch die Haupteinheit oder den Verstiirker.
·
Eine Abschneidefrquenz, 80 Hz (12 dB/ Okt.) ist die wirksamste Einstellung des Tiefpallfilters.
eRECOMMANDATIONS CONCERNANT LE FILTRE BASSE FREQUENCE
·
L'utilisation du filtre basse frequence par l'unite principale ou l'amplificateur est recommandee.
·
La frequence de coupure, 80 Hz (12 dB/Oct.) sera le reglage le plus efficace du filtre passe-bas.
eFILTRO PASSO BASSO CONSIGLIATO
· Si consiglia l'uso di
un
filtro passo basso sull'unita principals e sull'amplificatore.
·
La
frequenza
de
tagilio, 80 Hz (12 dB/ctt.) sara
la
regolazione piu efficace del filtro passa-basso.
eRECOMENDACION DEL FILTRO PASABAJOS
•
Se
recomienda
el
uso del Filtro Pasabajos
en
la unidad
principal o en el amplificador.
•
La
desconexi6n
de la frecuencia,
80
Hz
(12 dB/Oct.) sara el ajuste mas efectivo del filtro de bajo pase.
eRECOMENDA~AO DO FILTRO PASSA-BAIXO
· Recomenda-se o uso do Filtro Passa-baixo na unidade principal ou no amplificador.
·
Corte de frequSncia, 80 Hz (12 dB/Oct.) seni a fixayao mais efetiva do filtro de Passagem Baixa.
ePEKOKEH.QAl..tl.1A O Hl.13KOYACTOTHOM <l>l.1JlbTPE
•
PeKOM8HAY8TCA l-1Cnonb3088Tb HH3K0'-18CTOTHbl~
¢,HnbTp
Ha rnaBHOM
anapare
H
ycMnHTene.
.
HaH6onee
3qJqJ8KrnBHOe 3H8Y8HH8
YaCTOTbl
cpe3a
AflA HH3KOYaCTOTHOro qJHflbTpa
80
r11 (12
A6iOKT.).
.....,WI
wlaajill
..J:!__,..:;
~.>-
wl;-,ji.
~J\~_;~_,.U....ly .
~l s:.ilJ..lj,ll ~~~_,.Jl.,....:...' . .,,
.,.r-0~
•
.,...._i1_,,-'llc-'}',IWJS'ilJ..,.,,)lt°'J_,,,(.:,;<,\ /,),-;a
I!)
J,> A, •c'-"l»
j .
eEXAMPLE OF MOUNTING
enPl.1MEP no,QKJ110'-IEHl.1A
emNWEISE ZUM EINBAU
~_;;Jl~.tl!..ole
eEXEMPLE DE MONTAGE
eESEMPIO DI MONTAGGIO
eEJEMPLO DE MONTAJE
eEXEMPLO DE INSTALACAO
·
Down-firing
·
Down-firing
•
Downfire-Einsatz
• Em suspensao
• Subwoofer vers le bas (down-firing)
· llHHaMHKOM BHH3
•
lncasso
Ji
..
}J
~ I
wy-,o
J::ill.)
Werbung
