Werbung
Quicklinks
Pioneer
TS-A3000LB
TS-A2500LB
TS-A2000LB
1500
w
MNC.
I NOM.400
w
1200WMNC./NOM.300w
700WMNC./NOM. 250w
SEALED ENCLOSURE TYPE SUBWOOFER
HP DE GRAVES DU TYPE AVEC ENCEINTE HERMETIQUE
SUBWOOFER DE CAIXA SELADA
CA6BY<J>EP B 3AKPblTOM KOPnYCE
Thank you for purchasing this Pioneer product.
Be sure to read this instruction manual before
installing this
speaker.
Vielen
Dank,
dass Sie sich fiir dieses Produkt von
Pioneer
entscheiden haben.
Vor
dem
Einbau
des
Lautsprecher, verfehlen Sie nicht
diese
Vorschrift zu
lesen.
Merci d'avoir achete
ce
produit Pioneer.
Priere de lire obligatoirement ce
manuel
d'installation
avant
de monter le
haut-parleur.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Prima di installare l'altoparlante leggete tassativamente le istruzioni.
&WARNING
1.
Install this
speaker where it
will
not obstruct and will
not
be a danger
to
passengers
in
emergency stop
2.
TO PREVENT ELECTRICAL
SHOCK,
FIRE
AND
OTHER INJURY
Before drilling any mounting
holes,
make sure you
do not damage
anything behind
,
such as
the
gas lines,
brake lines
or electrical wiring
.
3.
Use
only
the parts supplied. These
parts are
designed
to
help you
securely Install
this
speaker.
4.
Do not
install
!he TS-A3000LB
/
TS-A2500LB
/
TS-A2000LB
anywhere it can gel wel
5.
Do not put
your
hand or any other
thing
in
the duct,
or injury or
damege to the
loudspeaker
may
result.
6.
While driving keep
your
listening
volume at a level which
does not mask
Important outside
traffic
noises,
such as emergency vehicles,
etc.
7.
High
sound
levels may
cause permanent hearing
loss.
8.
Avoid installing in
areas that
are
unstable
or subject
to
frequent
vibrations.
There
is the posslbility that the equipment could become detached
from
su
areas,
resulting in damage or even
injury.
eFEATURES
1.
Optimized
shallow enclosure
design for lnstallallon flexibility
(Under/Behind
the
seat, Limited luggage space)
2.
Removable feet
for
down-firing
installation configuration
3.
Glass
fiber
and mica
reinforced IMPP cone
for high
energy
bass
and low
distortion
4.
Powerful motor
structure
with
extended voice coil for powerful
and accurate bass
eMERKMALE
1. Optimiertes Flachdesign des
Gehliuses
fO..r mehr FlexibiHtat
beim
Einbau
(Unter /hinter
dem
Sitz, platzsparend
im
Kofferraum)
2. Abnehmbare
FU8e
filr
Downfire-Einsatz
3. Fiberglas-
und Mica-verstarkter fMPP-Konus filr k.raftvollen Bass mit geringen Verzerrungen
4.
KraftvoUer
An
trieb
mit
verlange rter Schwi ngspule
filr kraftvolle.n
und
prazisen Bass
ecARACTERISTIQUES
1.
Caisson
peu
profond pour une grande
fl
exibilite
d'installation
(sous/derri~re
le
si~ge, es pace de rangement
limite)
2. Pieds amovibles pour plusieurs types
de configuration
3. Membrane
renforcee en
fibre
de
verre
et
mica pour
plus
de
basses
et une faible
distorsion
4. Structure mobile puissante
avec
bobine mobile
extra-large
pour un gr§.ve puissant
et
cootr6le
ecARATTERISTICHE
1.
Design ottimizzato con cassa a
bassa profonditA per
una flessibllit8 di installazione
(sotto/dietro II
sedile. spazio limltato
per
i
bagagli)
2.
Pledini
rimoviblll per
la configurazlone
di
instellazlone a
incasso
3.
Cano
IMPP
rinforzato In
fibra di
v
etro e
mica per
bassi
ad alta
intensit8
e bassa
distorsione
4.
Potente gruppo motore
con bobina
mobile
estesa
per
b
assi
potenti
e
precisi
&CAUTION
1.
Install
securely according to the installation Instructions
2.
Wmng the speaker terminals out
or
phase may cause a reduction in bass output.
3. When routing leads and
cords,
secure
them
with cable
retainers
and electrician's adhesive
tape
or shrink
tubing
wherever they
may
touch sharp
edges.
Keep all wiring away
from
hot surfaces or
heater
outlets to prevent short
circuits.
4.
Refer
to
your car stereo's operation
manual
as well when installing speakers in your
car.
5.
When connecting
these
speakers with a PIONEER car stereo component's
power
amplifier, do not combine
the
left and right speaker's negative
wires.
6.
TS-A3000LB
PIONEER recommends
that this TS-A3000LB
be
used in conjunction with
amplifiers
whose continuous (RMS) output Is
lower than 400
W which is nominal
Input
power
of this
TS-A3000LB
TS-A2500LB
PIONEER recommends that
this
TS-A2500LB
be used
m
conjunction with amplifiers whose continuous (RMS) output is lower
than
300 W which is nominal
input power of this TS-A2500LB
TS-A2000LB
PIONEER recommends that
this
TS-A2000LB be
used in conjunction with amplifiers whose continuous (RMS) output is lower
than
250 W which is
nominal
input power of this TS-A2000LB
*
Information
Note for
Customers in
Russia and
CIS
countries.
*
Information
-
!'attention
des
cl1ents de Ru.ssie et
des
pays de la
CEI.
*
Nata
informativa
per
i
consumatori della
Ru
ssia e dei paesi del
CIS.
*
Nota
de informai;iio para
co nsumidores da
R6ssia
e
pafses da CEI.
*
v1Hq>opM8U.illA
AJ'lA norpe6111reneli1
B
POCCMM
M CHr.
0pMM8't8HM8:
8
COOTB8TCTBIIIM
CO
CT8Tbeli1
5
38KOHa
PoccMMCKOH
Cl>eAepau.1,1111
(
0
3atJ.tMT8 npae
norpe01neneH)
M
nOCTaHOBn8Hi118M
npae\ltTBflbCTBa
PoccMHCKOH
<l>BABPBU.MM
N!!720
OT
16.06.97
KOMnaHMA Pioneer Europe
NV
oroeap111eaer cneAylOIJ.IMH
cpoK
cny>KObi
M3Aef1Mli1,
o¢)MU,M8flbHO
nocraenABMblX
HS
p0CCM'1CKMM
pbiHOK.
ABTOMo6111nbHaA
3/leKTpoHIIIKa
:
6 ner
KOPnOPAL.l~A
nAlilOH~P
28-8, XOHKOMaroM3 2-40M8, 6yHK8-Ky,
TOKMO
113-0021,
AnOHMA
~,mopTep
ooo
·
n~OHEP
pyc•
105064,
PoccaA,
r.
MocKea,
H""'"""
CycanbHbl'1
nepeynoK,
A
OM
5, crpoeHae 19
Ten.:
+7(495)956-89-01
ecARACTERISTICAS
1.
Un
diserio
optimazado con carcase
poco profunda
p
ara
una mayor
flexibilldad en
la
instalaci6n (Oebajo/Detras
del asiento, Espacio limitado
en
el
maletero)
2.
Ples
extrafbles para
una instalaci6
n
co
n
conflguraci6n
down -tiring
3. El Cano
IMPP
reforzado
con fibra
de
Vidrio y
m
ica
para
u
nos
bajos
con
gran energia
y
baja distorsi6n
4.
Una
fuerte
estructura
de motor
con una
bobina
extendida
para un poderoso
y
p
recise bajo
ecARACTERiSTICAS
I.
Desig-n
otimizado
para nexibilidade na
instalai;iio (Por
baixo/Atrlis do assento,
espa~os
de
bagageira
li
mitados)
2.
PCs
amovfveis
para
instalai;ao em suspensiio
3.
Cone refor~ado
em
fibra de
vidro e
mica
IMPP
para
uma reprodui;iio dos
graves
mais potente
e de
baixa distor~ao
4.
Sistema de
rnotoriza~ao
com
bobina de
voz.
de
grende ex tensilo
para
uma
reprodui;iio dos
graves
mais potente
e
precisa
eoc06EHHOCT1,1
1.
Onn1M3JlbHblM paaMep
Kopnyca C YM8HbW8HHOM
BblCOTOM AflA
YA06crea lotHCT8/l/1
ALtM
III (nOA/38 CMA8HH8M,
B
Oara>KHMKO) 683 yw,epOa
K81.t8CTBY
3BY48HHA
2.
CbBMHble HO>KKIII
A.llA o6paTHOH ycraHOBKIII
3.
npol.tHbliii IMPP ll.M(pq>yaop
C
A068Bfl8HM8M
cn
lOAbl, YCMfl8HHb1M
CT8K/1080/10KHOM A/lA MOW,HOro
6aca C
M8/lblM ypOBH8M MCK8)t(8HMM
4.
Yc111neHH8A MarHIIITHSA CMCT8M8 C
yeen1111.teHHOM
3BYKOBOM
KST)'WKO~ n0380flMT nony4111Tb MOutHblM H TOYHblM
6ac
ol~I·
(:..U.)IJ
i J ~ l
<a.L..11
,.s.i.JI
ul;/~)
~ I
,.;J_,.J
~
,rl...~
..:..lj
.._,1,,.
.\
i>-<'i
_,,..,,JI
u_,-
,.µl,J u;iJl Jl:i&.'/
..Jlj;ilJ ¼ll r1JII _y
c,:.iil,
~
e-
.;.,I..,,..,.
c.<u;'I
tS,.11.:,.,.....,
;,_,..4,j
ut,l\.,
j
_:,..
IMPP .l.Jfa
.r
Jii.>, .;) .;.,..-
..,,..,.
c.'u;'I.,....
..:...,..-ul.
e,
.;.,1
,,1.»--
JSiA
_£
Werbung
