Werbung
3.1 Después del rodaje. After break in. Einstellung nach dem Einlaufen. Réglage après le
rodage. Depois da rodagem.
1) Ajustes para prestaciones óptimas. Tuning for optimum performance. Einstellung für optimale Leistung. Réglage
pour des performances optimales. Afinação para performance óptima.
Aguja de altas
High speed needle
Nadel für hohe Drehazahlen
Pointeau de haut régime
Agulha de altas
2 vuelta y media máximo desde la señal.
2 ½ turn max. clockwise from flush.
Maximal 2 ½ Umdrehungen
2 tours ½ maxi dans la sens horaire à partir de la
rainure
2 voltas e meia no máximo desde a ranhura.
PASO 1 – 4
Apriete la aguja de altas en pasos de 1/8 de vuelta para empobrecer la mezcla y aumentar así la velocidad y la respuesta al
acelerador. Ruede con el modelo para notar las modificaciones.
CONTINUÉ AJUSTANDO:
Siga cerrando la aguja en pasos de 1/8 (Máximo 2 vueltas y media)
PARE DE AJUSTAR:
Pare y vaya al paso X si su motor muestra alguno de estos signos (el motor rueda muy seco):
Gas a fondo el motor no humea
El motor no acelera continuo o 'tose'
Reduce la velocidad o la potencia
Sobrecalentado: Temperaturas de 120º en la bujía
Paso X: Si su motor rueda demasiado seco, abra la aguja de altas ¼ de vuelta para enriquecer la mezcla y repita los pasos
1-4.
STEP 1- 4
Turn the high speed needle clockwise in 1/8 turn increments to lean out the fuel mixture for increased top speed and throttle
performance. Drive the car to notice changes in speed and throttle response.
CONTINUE TUNING:
Continue leaning the carb in Clockwise 1/8 turn increments (Maximum of 2 1/2 turns from flush.)
STOP TUNING:
Stop tuning and go to Step X if your engine shows any of the follow signs. (Engine is running too lean):
At full throttle, these is no smoke from the exaust.
The engine hesitates or bogs.
Reduced top speed and loss of power.
Overheating: Temperatures above 250°C at the glow plug.
Step X: If your engine is running lean, turn the needle counter clockwise 1/4 turn to richen the fuel mixture and repeat step 1-
4.
15
Werbung
