Werbung
Se o motor tiver excesso de combustível no cilindro não arranca.. Siga os seguintes passo para retirar o excesso de
combustível: remova a vela e puxe várias vezes o arrancador, até eleiminar o excesso de combustível. Volte a montar a
vela.
2.4 Paro del motor - Engine Shut Off - Stoppen des Motors - Extinction du moteur. Parar o
motor
•
Puede parar el motor de dos maneras. There are two ways to stop the motor. Es gibt zwei Möglichkeiten, den
Motor abzustellen. Il y a deux manières d'arrêter le moteur. Pode para o motor de duas formas.
1) Use un trapo. Use a rag. Verwenden Sie ein dickes Tuch. Utilisez un chiffon. Use um trapo.
Tapone la salida del escape con un trapo. Así parará el motor. Atención, el tubo de escape puede estar muy caliente, use un
trapo grueso.
Use a rag to cover the exhaust tip. This will stop the motor. Be careful! The exhaust is extremely hot so be sure to use a thick
rag.
Drücken Sie mit dem Tuch auf den Auslass des Auspuffs. Dadurch geht der Motor aus. Seien Sie aber vorsichtig, da der
Auspuff und die Abgase sehr heiß sind. Verwenden Sie deshalb ein dickes Tuch.
Bloquez l'orifice d'échappement avec un chiffon. Cela arrête le moteur. Attention! Le pot d'échappement est extrêmement
chaud. Il faut utiliser un chiffon épais.
Tape a saído do escape co um trapo. Isto fará parar o motor. Atenção, o tubo de escape pode estar muito quente, use um
trapo grosso.
2) Pince el tubo de combustible. Pinch the Fuel Line. Drücken Sie die Kraftstoffleitung zu. Pincez la conduite de
carburant. Aperte o tubo do combustível.
En situaciones de emergencia puede parar el motor pinzando el tubo de combustible evitando así la llegada del mismo al
carburador. El motor puede dañarse si funciona con una mezcla pobre de combustible. Es recomendable parar el motor con
un trapo.
In extreme cases or emergencies you can pinch the fuel line to stop the flow of fuel to the carb. Be careful, this can make the
motor run lean which can damage the motor. It is best to stop the motor using a rag.
12
Werbung
