GYS NEOFEED-4W Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für GYS NEOFEED-4W
Inhaltszusammenfassung für GYS NEOFEED-4W
- Seite 3 Manuel d’utilisation NEOFEED-4W Notice originale BRANCHEMENT FAISCEAU SUR CHARIOT (OPTION) / WIRING HARNESS CONNECTION ON TROLLEY (OPTIONAL) NEOPULSE (option) Serrer, à la main, la vis de maintien. Lock the support using the screw. Schrauben Sie die Kabelführung mit der Schraube fest.
- Seite 4 Manuel d’utilisation NEOFEED-4W Notice originale BRANCHEMENT FAISCEAU SUR CHARIOT (OPTION) / WIRING HARNESS CONNECTION ON TROLLEY (OPTIONAL) NEOPULSE + NEOCOOL (2 options) Serrer, à la main, la vis de maintien. Lock the support using the screw. Schrauben Sie die Kabelführung mit der Schraube fest.
- Seite 5 首次使用设备前，请检查是否存在更新。 初めて使用する前に、 デバイスが最新にアップデートされているか確認して ください。 Logiciel de mise à jour disponible sur le site GYS, partie S.A.V. Update software available on the GYS website, After sales section. Avant la première utilisation de votre appareil, procédez à la calibration des câbles de soudage.
-
Seite 40: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Geräts entstanden sind. -
Seite 41: Brand- Und Explosionsgefahr
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung Die Schutzgasflaschen müssen in offenen oder gut belüfteten Räumen gelagert werden. Sie müssen sich in senkrechter Position befinden und an einer Halterung oder einem Fahrwagen angebracht sein. Es darf nicht in der Nähe von Fett oder Farbe geschweißt werden. -
Seite 42: Elektromagnetische Emissionen
- Schutz gegen Regen, der in einem Winkel von 60° zur Vertikalen ausgerichtet ist. Dieses Gerät kann gemäß IP23 im Freien gelagert werden. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. - Seite 43 Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung INSTALLATION - FUNKTION DES GERÄTS Das Gerät darf nur von qualifizierten und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Stellen Sie während der Installation sicher, dass die Stromquelle vom Netz getrennt ist. Es wird empfohlen, die mit dem Gerät mitgelieferten Schweißkabel zu verwenden, um die optimalen Produkteinstellungen zu erhalten.
-
Seite 44: Einbau Der Spule
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung EINBAU DER SPULE - Entfernen Sie die Düse (a) und das Kontaktrohr (b) von Ihrem MIG/MAG-Brenner. - Öffnen Sie die Klappe des Drahtvorschubkoffers. - Positionieren Sie die Spule auf ihrer Halterung. - Achten Sie auf den Mitnehmerzapfen (c) der Spulenhalterung. Um eine 200-mm-Spule zu montieren, ziehen Sie den Kunststoff-Spulenhalter (a) bis zum Maximum an. - Seite 45 Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung HALBAUTOMATISCHES SCHWEISSEN STAHL / EDELSTAHL (MAG-MODUS) Das Gerät kann Stahl- und Edelstahldraht von Ø 0,6 bis 1,6 mm (I-A) schweißen. Das Gerät wird standardmäßig mit Vorschubrollen Ø 1,0/1,2 für Stahl oder Edelstahl geliefert. Das Kontaktrohr, die V-Nut der Drahtvorschubrolle, die Drahtseele des Brenners sind für diese Verwendung geeignet.
-
Seite 46: Festlegung Der Einstellungen
Der Zugriff auf einige Schweißparameter hängt vom gewählten Anzeigemodus ab: Einstellungen/Anzeigemodus: Einfach, Expert, Erweitert. Beachten Sie die Betriebsanleitung für den Bedienpanel (HMI- Schnittstelle). SCHWEISSVERFAHREN Für weitere Informationen zu GYS-Synergien und Schweißverfahren, scannen Sie den QR-Code : HEFTSCHWEISSEN-MODUS • HEFTEN - SPOT Dieser Schweißmodus ermöglicht das Heften der Werkstücke vor dem eigentlichen Schweißprozess. -
Seite 47: Steuerung Des Gasdurchsatzes
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung Der Endstrom beschreibt die Phase nach der Stromabsenkung. Crater Filler Die Parameter sind Strom (% des Schweißstroms) und Zeit (Sekunden). Vor der Zündung kommt der Draht langsam an, um den ersten Kontakt mit dem Werkstück herzustellen. - Seite 48 Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung 4T Standard: T hotstart I Blackout Dstart Gas post-Flow T burn-back T crater Filler I crater Filler Soft-start Beim 4T Standardverfahren wird die Dauer von Gasvorströmung und Gasnachströmung über Zeiten gesteuert. Der Hot Start und Kraterfüller mittels Brennertaster.
-
Seite 49: Anschluss Und Hinweise
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung 4T Puls: T hotstart T upslope T downslope I Blackout Dstart Gas post-Flow T burn-back T crater Filler I crater Filler Soft-start Beim 4T Pulsverfahren wird die Dauer der Gasvorströmung und Gasnachströmung zeitgesteuert. Der Hot Start und Kraterfüller mittels Brennertaster. -
Seite 50: Prozessparameter
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung PROZESSPARAMETER Schweißverfahren Synerge- Parameter Einstellungen tisches Schweißen Standard Gleichstrom Puls Impulsstrom Heften - Spot Durchgehendes Punktschweißen Tack Puls Punktschweißen Materialtyp Fe, Al, usw.. Auswahl des zu verschweißenden Materials Durchmesser der 1 - 4 mm Wahl des Elektrodendurchmessers. -
Seite 51: Wahl Des Durchmessers Der Elektrode
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung Standard (Gleichstrom) E-WIG (konstante Energie) 10 mm 10 mm 5 mm 2 mm 5 mm 2 mm WAHL DES DURCHMESSERS DER ELEKTRODE WIG DC Ø Elektrode (mm) Wolfram pur Wolfram mit Oxiden 10 > 75 10 >... -
Seite 52: Manuelle Gasspülung
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung Bei WIG-Brenner mit Doppelttaste oder Poti- Doppelttaste hat die obere Taste die gleiche Funktion wie bei Lamellen/ Einzeltaste- Brennern. Die untere Taste ist inaktiv. MANUELLE GASSPÜLUNG Das Vorhandensein von Sauerstoff im Brenner kann zu einer Verschlechterung der mechanischen Eigenschaften führen und eine Verringerung der Korrosionsbeständigkeit zur Folge haben. -
Seite 53: Einstellung Der Schweissintensität
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung SCHWEISSVERFAHREN • Standard Der Schweißmodus MMA Standard ist für die meisten Anwendungen geeignet. Dieses Verfahren erlaubt das Schweißen mit aller gängigen Rutilen, Basischen und Zellulose -Elektroden auf allen Materialen: Stahl, Edelstahl und Gusseisen • Pulse Das MMA-Puls Schweißverfahren ist besonders für Steignähte geeignet. -
Seite 54: Fernbedienung (Optional)
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung PROZESSPARAMETER Maßeinheit Der Schweißstrom wird je nach Durchmesser und Typ der Fugenhobel-Elektrode eingestellt. Schweißstrom (siehe Elektrodenverpackung). Der Zugriff auf bestimmte Bedienpanelfunktionen ist im Fugenhobel-Modus nicht möglich (JOB, usw.) ENERGIE Modus, der zum Schweißen mit Energieregelung entwickelt wurde, und für den eine Schweißbeschreibung (WPS) beiliegt. Dieser Modus er- möglicht, zusätzlich zur Energieanzeige der Naht nach dem Schweißen, die Einstellung des Wärmekoeffizienten entsprechend der verwendeten... -
Seite 55: Optionales Zubehör Für Drahtvorschubkoffer
Kronendüsen 047037 FUNKTIONSERWEITERUNG Schweißen Schweißen Manuell Automatisch Der Hersteller GYS bietet eine breite Palette von Funktionen, die mit Ihrem Produkt kompatibel sind. Entdecken Sie diese, indem Sie den QR-Code scannen. ANOMALIEN, URSACHEN, LÖSUNGEN SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Reinigen Sie das Kontaktrohr oder ersetzen Partikel verstopfen das Kontaktrohr Sie es. -
Seite 56: Garantiebedingungen
Betriebsanleitung Übersetzung der NEOFEED-4W Originalbetriebsanleitung Einstellbereich von 15 bis 20l/min. Gasdurchfluss zu niedrig. Reinigen Sie das Basismetall. Gasflasche leer. Das Gas ersetzen. Schlechte Gasqualität. Das Gas ersetzen. Vermeiden Sie Luftzug und schützen Sie den Durchzug oder Einfluss des Windes. Schweißbereich. - Seite 92 Annexe NEOFEED-4W SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA COMMANDE A DISTANCE ANALOGIQUE / ELECTRIC DIAGRAM FOR THE ANALOGUE REMOTE CONTROL SW4 (H) SW3 (J) SW2 (K) SW1 (L) self speed Main select select select Torche SW_GND (M) +10V (A) ANALOG_IN1_CAN (F) ANALOG_IN2_CAN (E)
-
Seite 93: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques NEOFEED-4W TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE 48 V - 2 A Tension d’alimentation (DC) / Power supply voltage (DC) / Versorgungsspannung (DC) / Tensión de red eléctrica (DC) / Напряжение... - Seite 94 Pictogrammes NEOFEED-4W SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Warning ! Read the user manual before use. ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
- Seite 96 GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Vega – Parco Scientifico Tecnologico di 53941 Saint-berthevin Cedex Venezia France Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE www.gys.fr...