Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation instructions for velocity water meters
Einbauanleitung für Flügelradwasserzähler
Instruction d'installation des compteurs d'eau vitesse
Manual de instalación para medidores de agua de velocidad
Istruzioni di installazione per contatori d'acqua volumetrici
Installatie instructie voor watervleugelradmeters
Instrukcja instalacji wodomierzy wirnikowych
Návod na montáž a obsluhu rychlostních vodoměrů
Návod na montáž a obsluhu rýchlostných vodomerov
Instrucțiuni de instalare a contoarelor de apă cu turbină
Installationsanvisningar för vattenhastighetsmätare
Nopeusvesimittarien asennusohjeet
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem sensus CC770S
Inhaltszusammenfassung für Xylem sensus CC770S
- Seite 1 Installation instructions for velocity water meters Einbauanleitung für Flügelradwasserzähler Instruction d’installation des compteurs d’eau vitesse Manual de instalación para medidores de agua de velocidad Istruzioni di installazione per contatori d’acqua volumetrici Installatie instructie voor watervleugelradmeters Instrukcja instalacji wodomierzy wirnikowych Návod na montáž a obsluhu rychlostních vodoměrů Návod na montáž...
- Seite 2 MD 1770 ENGLISH Installation instructions for velocity water meters 2 2 2 Supplied Material: output, then close inlet valve! Each package contains: Thoroughly flush pipe to prevent contamination of the new - Water meter meter with dirt, sediments and/or particulates. - Optional connection kits if ordered The infiltration of dirt, sediments and/or particles into the General Instructions:...
- Seite 3 MD 1770 ENGLISH Declarations of conformity for velocity water meters www.sensus.com info.int@xyleminc.com...
- Seite 4 MD 1770 DEUTSCH Einbauanleitung für Flügelradwasserzähler 2 2 2 Lieferumfang: neuen Zähler einsetzen, um Schmutz, Ablagerungen und/ Jede Packung enthält: oder Fremdkörper zu entfernen. Vor der Demontage des alten - Wasserzähler Zählers schließen Sie bitte zuerst das Auslaufventil und dann das - Optional: Anschlussverschraubungen, falls diese bestellt Einlaufventil! wurden...
- Seite 5 MD 1770 DEUTSCH Konformitätserklärungen für Flügelradwasserzähler www.sensus.com info.de.sensus@xyleminc.com...
- Seite 6 MD 1770 FRANÇAIS Instruction d'installation des compteurs d'eau vitesse 2 2 2 Matériel fourni : ETAPE 1: Chaque colis contient : Avant de déposer le compteur fermer d'abord la vanne d’arrêt - Compteur d’eau en sortie, puis fermez la vanne d’arrêt en entrée ! - Kits de raccords si demandés à...
- Seite 7 MD 1770 FRANÇAIS Déclaration de conformité pour les compteurs vitesse eau froide www.sensus.com info.fr@xyleminc.com...
- Seite 8 MD 1770 ESPAÑOL Manual de instalación para medidores de agua de velocidad 2 2 2 Material entregado: PASO 1: Contenido: Antes de desmontar el contador, cierre la válvula de salida y - Contador de agua luego la de entrada. - kit de conexión si se ha solicitado Limpie la tubería completamente para prevenir que el contador se ensucie con sedimentos o partículas.
- Seite 9 MD 1770 ESPAÑOL Declaraciones de conformidad para contadores de agua de velocidad www.sensus.com info.es@xyleminc.com...
- Seite 10 MD 1770 ITALIANO Istruzioni di installazione per contatori d’acqua volumetrici 2 2 2 Materiale fornito: FASE 1: Ogni confezione contiene: Prima di smontare il contatore, chiudere la valvola di scarico - Contatore nel punto di uscita, quindi chiudere la valvola di entrata! - Kit di collegamento opzionali, se ordinati Lavare con abbondante acqua il tubo per evitare di contaminare il contatore con sporcizia, sedimento e/o particolato.
- Seite 11 MD 1770 ITALIANO Dichiarazioni di conformità per contatori d’acqua volumetrici www.sensus.com info.it@xyleminc.com...
- Seite 12 MD 1770 DUTCH Installatie instructie voor watervleugelradmeters 2 2 2 Levering omvat: het leidingwerk om de meter te beschermen tegen vervuiling. - Watermeter - Optionele toebehoren (indien meebesteld) Eventuele vervuiling door sediment of vaste delen in het water kunnen de meter beschadigen en een juiste werking negatief Algemene instructie: beïnvloeden.
- Seite 13 MD 1770 DUTCH Conformiteitsverklaringen voor watervleugelradmeters www.sensus.com info.int@xyleminc.com...
- Seite 14 MD 1770 POLSKI Instrukcja instalacji wodomierzy wirnikowych 2 2 2 Zawartość opakowania: KROK 1: W opakowaniu znajduje się: W celu uniknięcia uszkodzenia wodomierza z powodu - wodomierz zanieczyszczeń mechanicznych znajdujących się w rurociągu - opcjonalnie elementy złączne (jeśli zostały zaleca się przed jego instalacją gruntownie przepłukać przyłącze zamówione) wodomierzowe.
- Seite 15 MD 1770 POLSKI Deklaracje zgodności dla wodomierzy wirnikowych www.sensus.com info.pl@xyleminc.com...
- Seite 16 MD 1770 ČESKY Návod na montáž a obsluhu rychlostních vodoměrů 2 2 2 Dodávaný materiál: KROK 1: Každé balení obsahuje: Před demontáží měřidla nejprve zavřít ventil na výstupu, a pak - Vodoměr zavřít napouštěcí ventil! - Připojovací části pokud byly objednané Důkladně...
- Seite 17 MD 1770 ČESKY Prohlášení o shodě www.sensus.com info.cz@xyleminc.com...
- Seite 18 MD 1770 SLOVENSKY Návod na montáž a obsluhu rýchlostných vodomerov 2 2 2 Dodávaný materiál: - styčné (kontaktné) plochy musia byť rovné a čisté. Každé balenie obsahuje: Pre správnu funkciu vodomera nie sú potrebné ukľudňujúce - Vodomer dĺžky (rovné úseky potrubia ) pred a ani za vodomerom (U0D0). - Voliteľné...
- Seite 19 MD 1770 SLOVENSKY Prehlásenie o zhode www.sensus.com info.sk@xyleminc.com...
- Seite 20 MD 1770 ROMÂN Instrucțiuni de instalare a contoarelor de apă cu turbină 2 2 2 Materiale și accesorii PASUL 1: Fiecare cutie conține: Înainte de a monta contorul, închideți mai întâi robinetul de - Contorul de apă ieșire, apoi închideți robinetul de intrare. - la cerere, elementele de racordare Spălati bine conducta pentru a evita contaminarea contorului cu murdărie, sedimente și/sau particule.
- Seite 21 MD 1770 ROMÂN Declarații UE de conformitate pentru contoare de apă cu turbină. www.sensus.com info.int@xyleminc.com...
- Seite 22 MD 1770 SWEDISH Installationsanvisningar för vattenhastighetsmätare 2 2 2 Medföljande material: Spola röret ordentligt för att förhindra kontaminering av den Varje paket innehåller: nya mätaren med smuts, bottensatser och/eller partiklar. - Vattenmätare Om smuts, bottensatser och/eller partiklar tränger in i - Anslutningssatser (extrautr.) mätaren kan den skadas och det kan göra att mätaren inte fungerar som den ska.
- Seite 23 MD 1770 SWEDISH Försäkran om överensstämmelse för vattenhastighetsmätare www.sensus.com info.int@xyleminc.com...
- Seite 24 MD 1770 FINNISH Nopeusvesimittarien asennusohjeet 2 2 2 Toimitettu materiaali: Huuhtele putki huolellisesti, jotta lika, sedimentti ja/tai Jokaisessa pakkauksessa on: hiukkaset eivät likaa uutta mittaria. – Vesimittari Lian, sedimentin ja/tai hiukkasten pääsy mittariin voi – Valinnaisia liitäntäsarjoja, jos tilattu vaurioittaa sitä ja estää sitä toimimasta oikein. Yleisiä...
- Seite 25 MD 1770 FINNISH Nopeusvesimittarien vaatimustenmukaisuusvakuutukset www.sensus.com info.int@xyleminc.com...
- Seite 26 Contact • Kontakt • Contatto • Contacto Sensus GmbH Ludwigshafen Sensus Česká Republika spol. s r.o. Industriestraße 16 Olšanská 54/3, 67063 Ludwigshafen 130 00 Praha 3 – Žižkov Germany Czech Republic +49 621 6904 1000 +420 286 588 995-6 info.de.sensus@xyleminc.com info.cz@xyleminc.com Sensus GmbH Hannover Sensus Slovensko a.s.