Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REPRODUCTION
A L'AIDE
DE
LATELECOMMANDE
La
t6l6commande accessoire
RC-207
peut 6tre utilis6e
pour commander
le
lecteur
de
disque compact
ä
une
distance
qui
convient.
(1)
lnsertion
de piles
söches
1.
Enlevez
le couvecle
du
compartiment
ä
piles
sur
l'arriöre de
la
t6l6commande.
2.
lns6rez
deux piles
söches
SUM-3 ldimensions standard AA)
en
respectant les polaritds indiqu6es
ä
l'int6rieur
du
compartiment
ä
piles.
3.
Remettez
Ie couvercle
du
compartiment
ä
piles.
(
(2)
Directives concernant
l'usage
a
Utilisez la t6l6commande en la dirigeant vers le d6tecteur de
la
t6l6commande
du
lecteur
de disque compact (voir ci-
dessous).
A
droite 30'
Remarques
au
sujet
des
piles
.
La
t6l6commande
fonctionne
sur
des
piles
de
dimensions standard
AA.
o
Les
piles
doivent
ätre remplac6es au bout
d'approximativement
un
an.
Le
remplacement peut 6tre n6cessaire
plus
töt
si
la
t6l6commande
a
titä
utilis6e
träs
souvent.
o
Si
la
tel6commande commence
ä
ne
pas bien fonctionner
ä
une
distance proche du lecteur
de
disque compact moins
d'un
an
aprös que
des piles nouvelles aient 6t6
ins6r6es,
il
est temps de remplacer
les
piles.
o
lnserez les
piles correctement, en suivant le diagramme de polarit6
ä
l'int6rieur du compartiment ä piles.
En
d'autres lermes,
assurez-vous
que les
bornes
+
et
-
soient
bien
aligndes.
o
Les
piles
ont
tendance
ä
s'endommager
et ä
fuire.
ll
est donc
n6cessaire:
o
de
ne
pas combiner
des piles
nouvelles
avec des
piles
plus
anciennes.
.
de
ne pas combiner des piles
de type
diff6rent.
c
de ne
pas
connecter
des
pöles oppos6s de piles, exposer
les
piles
ä
la
chaleur, les casser
ou
les
mettre
au
feu.
r
Si la t6l6commande n'est
pas
utilis6e pendant une p6riode
de temps
prolong6e,
enlevez-en
les
piles.
o
Si
les
piles ont
fuit,
enlevez
toute trace de liquide du compartiment
ä
piles, en faisant attention
de
bien essuyer avec
un
linge
doux,
puis
ins6rer des
piles
nouvelles.
Remarques
concernant
le
fonctionnement
o
N'appuyez
pas
sur
des
touches identiques
du
lecteur
et
de
la
t6l6commande en mäme temps.
Cela
provoquerait
un
mauvais fonc
tionnement
de
l'appareil.
.
Le
fonctionnement
de la
t6l6commande
sera moins
efficace
si
le
d6tecteur
de
la
t6l6commande
est
exposd
ä
une lumiöre puissante, telle
que
Ia
lumiöre
directe du
soleil ou
la lumidre de lampes fiuorescentes,
ou
s'il
y
a
des obstacles entre
la
t6l6commande
et
le
d6tecteur.
o
S6lection
de
plage
directe
A
l'aide de touches
de
plage num6rot6es (1
-
10,
+10), les
plages
peuvent ätre s6lectionn6es directement
pour la
reproduction.
o
Sri:lection
de
plage
au
cours
de
la
programmation
Appuyez
sur
la
touche
de
programme/directe
(PROG/DIRECT)
puis sur
les touches num6rot6es
de la
plage que
vous
d6sirez
saisir dans
la
m
6moire.
Exemple:
PROG/DIRECT
*
3
*
r10
&
1
-
5
....
(les
plages 3,
'l
1, 5
et ainsi de suite sont saisies dans
la
m6moire)
Les
plages m6moris6es sont effac6es
si
vous appuyez sur
Ia
touche
de
programme/direct
(PROG/DIRECT).
.
Utilisation
correcte des touches
de
plage
num6rot6es
La
sölection directe
des
plages
ä
un chiffre
est
simple.
ll
suffit d'appuyer
sur
la touche
du
num6ro
de
plage d6sirö. Pour les plages avec
des
num6ros
comme
11
ou plus,
appuyez
d'abord sur
la
touche +10
puis
sur une touche
ä
un chiffre.
Par
exemple, pour s6lectionner la plage
22,
appuyez
d'abord
sur
la touche +10 deux
fois,
puis
sur
la touche
2.
I
Ddtecteur
de
t6l6commande
%
A
gauche
30"
Lorsqu'un signal
de
t6l6commande est requ,
l'indicateur
de
t6l{:commande
sur l'avant du
lecteur
de
disque compact
s'allume un
instant.
o
La
t6l6commande
peut
s'utiliser.jusqu'ä
une distance
de
10
mötres
en
ligne droite
ä
partir du
lecteur de
disque
compact. Cette distance
sera
diminu6e
s'il
y
a des
obstacles entre
les
deux ou si l'axe
lumineux
de
Ia
t6l6commande n'est
pas
dirig6 directement vers le lecteur de
disque
compact.
.
Les
touches de la
t6l6commande ont
des
fonctions
identiques
ä
celles
du
lecteur
de
disque
compact.
Toutefois,
les
fonctions suivantes ne peuvent
pas
ötre contröl6es
par
tr!l6commande:
ON/OFF
de
l'alimentation,
la r6daction
automatique
et
la
cr6ation d'espaces
automatique.
t
PRECAUTIONS
D'INSTALLATION
Le
lecteur
de
disque compact contient
un
micro-ordinateur
pour
la
commande
de
circuits int6rieurs. Au
cas
oü
le lecteur est
utilis6
prÖs
d'un
syntoniseur ou d'un t6l6viseur
sous
tension, des
parasites
peuvent,
bien
que ceci
soit
peu
probable, d6ranger
le son du
syntoniseur ou l'image
du
t6l6viseur.
Pour
6viter
ce
risque, veuillez prendre
les
pr6cautions suivantes.
o
Gardez
le
lecteur
de
disque
compact
ä une distance aussi
grande
que
possible
du
syntoniseur
ou du
t6l6viseur.
o
Gardez
le
cäble d'alimentation
et
celui de
connexion
du
lecteur
de
disque compact
ä
l'6cart des cäbles d'antenne
du
syntoniseur et
du
t6l6viseur.
o
Des interf6rences apparaissent facilement
quand une
antenne
intä-
rieure
ou
une ligne
d'apport
de
300 ohms
est
employL;e;
ainsi,
l'utilisation d'une
antenne ext6rieure et
d'un
cäble
coaxial
de
75
ohms
est-elle recommand6e
pour
l'antenne.
30
ligne d'apport
de 300
ohms
ligne d'apport
de 75
ohms
REPRODUCTION A L'AIDE DE LA TELECOMMANDE
La télécommande accessoire RC-207 peut étre utilisée pour commander le
lecteur de disque compact
a une distance qui convient.
(1)
Insertion de piles séches
1.
Enlevez
le couvecle
du
compartiment
ä piles sur
l'arriere de
la
télécommande.
2.
Insérez deux piles seches SUM-3
(dimensions standard AA) en
respectant les polarités indiquées ä I'intérieur du compartiment ä
piles.
(2)
Directives
concernant
l'usage
o
Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le détecteur de la
télécommande du lecteur de disque compact (voir ci- dessous).
A droite 30°
Détecteur
de
télécommande
A
gauche
30°
Lorsqu'un signal de télécommande est recu, I'indicateur de télécommande
sur
l'avant
du
lecteur
de
disque
compact
s'allume
un
instant.
e
La télécommande peut s'utiliser jusqu'a une distance de 10 métres en
ligne droite a partir du lecteur de disque compact. Cette distance sera
diminuée s'il y a des obstacles entre les deux ou si l'axe lumineux de la
télécommande n'est pas dirigé directement vers le lecteur de disque
compact.
e
Les touches de la télécommande
ont des fonctions
identiques ä celles
du
lecteur
de
disque
compact.
Toutefois,
les fonctions
suivantes
ne peuvent
pas étre controlées
par
télécommande: ON/OFF de I'alimentation, la rédaction automatique et
la création d'espaces
automatique.
PRECAUTIONS D''INSTALLATION
Remarques
au
sujet
des
piles
e
Latélécommande fonctionne sur des piles de dimensions standard AA.
e
Les piles doivent étre remplacées au bout d'approximativement un an.
Le remplacement peut étre nécessaire plus töt si la télécommande a été
utilisée
trés
souvent.
e
Si
la
télecommande
commence
ä
ne
pas
bien
fonctionner
ä
une
distance proche du lecteur de disque compact moins d'un an apres que
des piles nouvelles aient été insérées, il est temps de remplacer les
piles.
e
Insérez
les piles correctement,
en suivant
le diagramme
de polarité ä
I'intérieur du
compartiment
ä piles. En d'autres termes,
assurez-vous
que
les bornes
+ et ~ soient bien alignées.
e
Les piles ont tendance
ä s'endommager
et ä fuire.
Il est donc
nécessaire:
e
de
ne
pas
combiner
des
piles
nouvelles
avec
des
piles
plus
anciennes.
e
de
ne
pas
combiner
des
piles
de
type
différent.
e
de ne pas connecter des pdles opposés de piles, exposer les piles ä
la chaleur, les casser ou les mettre au feu.
e
Si la télécommande
n'est pas utilisée pendant
une
période
de temps
prolongée,
enlevez-en
les piles.
o
Si les piles ont fuit, enlevez toute trace de liquide du compartiment
ä
piles, en faisant attention de bien essuyer avec un linge doux, puis
insérer
des
piles
nouvelles.
Remarques
concernant
le fonctionnement
e
N'appuyez
pas
sur
des
touches
identiques
du
lecteur
et
de
la
télécommande en méme temps. Cela provoquerait un mauvais fonc-
tionnement
de l'appareil.
e
Le fonctionnement
de
la télécommande
sera
moins
efficace
si le
détecteur de la télécommande est exposé ä une lumieére puissante, telle
que la lumiere directe du soleil ou la lumiére de lampes fluorescentes,
ou
s'il
y a des
obstacles
entre
la télécommande
et le détecteur.
e
Sélection
de
plage
directe
A
l'aide
de touches
de
plage
numérotées
(1
—
10,
+10),
les plages
peuvent
étre
sélectionnées
directement
pour
la reproduction.
e
Sélection de plage au cours de la programmation
Appuyez sur la touche de programme/directe (PROG/DIRECT) puis sur
les touches
numérotées
de
la plage
que
vous
désirez
saisir dans
la
mémoire.
Exemple:
PROG/DIRECT
— 3 —
+10 & 1 — 5 ....
(les plages 3, 11, 5 et ainsi de suite sont saisies dans la
mémoire)
Les plages mémorisées sont effacées si vous appuyez sur la touche de
programme/direct
(PROG/DIRECT).
e
Utilisation correcte des touches
de plage numérotées
La sélection directe des plages ä un chiffre est simple. II suffit d'appuyer
sur
la touche
du
numéro
de
plage
désiré.
Pour
les plages
avec
des
numéros
comme
11 ou
plus, appuyez
d'abord
sur la touche +10
puis
sur une touche a un chiffre. Par exemple, pour sélectionner la plage 22,
appuyez
d'abord
sur
la touche
+10
deux
fois,
puis
sur
la touche
2.
Le
lecteur
de
disque
compact
contient
un
micro-ordinateur
pour
la
commande
de circuits intérieurs. Au cas ou le lecteur est utilisé pres d'un
syntoniseur
ou
d'un
téléviseur sous tension, des
parasites
peuvent,
bien
que ceci soit peu probable, déranger
le son du syntoniseur ou I'image du
téléviseur. Pour éviter ce risque, veuillez prendre les précautions suivantes.
e
Gardez le lecteur de disque compact ä une distance aussi grande que
possible du syntoniseur ou du téléviseur.
e
Gardez
le cable d'alimentation
et celui de connexion
du lecteur de
disque compact ä I'écart des cables d'antenne du syntoniseur et du
téléviseur.
e
Des
interférences
apparaissent
facilement
quand
une
antenne
inté-
rieure
ou
une
ligne
d'apport
de
300
ohms
est
employée;
ainsi,
I'utilisation d'une antenne extérieure et d'un cable coaxial de 75 ohms
est-elle
recommandée
pour
|'antenne.
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
