Seite 2
CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR LASER PRODUCT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO • Do not let foreign objects in the set. •...
∑ öffnen. Der CD-Spieler DCD-485 ist mit einem Enhanced Multilevel D/A-Konverter Wenn Probleme auftreten, setzen Sie sich mit Ihrem DENON HÄNDLER ausgestattet. In den CD-Spieler DCD-685 wurde zur Eliminierung von Klagverlusten im PCM-Wiedergabesystem der einzigartige l (Super- in Verbindung. 3. Nichts in das Innere plazieren Linearkonverter) von DENON integriert, um das Klangfeld einer Konzerthalle Keine Metallgegenstände in den CD-Spieler plazieren oder Flüssigkeiten...
DEUTSCH NAMEN UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE Netzschalter (POWER) Taste für die wiederholung aller titel (ALL) ‚‚ • Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint die Anzeige “ ” • Diese Taste drücken, um die Wiedergabe aller Titel zu wie- im Anzeigefeld TRACK No. und sofern keine CD eingelegt derholen.
Steckern, um den Ausgang für den linken (L) und rechten Displays auf 2/3 der normalen Helligkeit reduziert. (R) Kanal (LINE OUT) des DCD-485/685 mit einem der Eingänge • Bei einer weiteren Betätigung der Taste wird die Helligkeit CD, AUX oder TAPE entsprechend der Kanaleingänge (L und R) auf 1/3 der normalen Helligkeit reduziert.
DEUTSCH ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE Vorsicht: • Sollte Ihr Finger beim Schließen der Plattenlade eingeklemmt UND EINLEGEN EINER CD werden, drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. • Legen Sie keine fremdartigen Gegenstände auf das Plattenfach und Öffnen und Schließen der Plattenlade (Diese Funktion arbeitet nur, legen Sie auch niemals mehr als eine CD gleichzeitig ein.
DEUTSCH ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN (4) Wiedergabe bestimmter Titel (1) Abspielen eines bestimmtens …………..Direkter Suchlauf in bestimmter Reihenfolge…… Programmierte Wiedergabe (nur Fernbedienung) • Diese Funktion dient zum Auswählen beliebiger Titel einer CD und zum Abspielen derselben in einer beliebigen Reihenfolge. • Die Programmierung kann auch bei geöffnetem Disc-Halter ausge- führt werden.
Seite 21
DEUTSCH (7) Unterbrechen der Wiedergabe an einem……………… Pause HINWEISE: • Wenn das Programmieren im Wiedergabe- oder Pausenmodus durchgeführt wird, wird der aktuell wiedergegebene Titel an PEN CL SE PL Y S OP DCD 685 P M UD O TEC NOL GY COMP CT D SC P AY R CD Rewr tab e Play ack erster Position programmiert.
Seite 22
DEUTSCH (9) Einfügen von Leerstellen zwischen Mit Programmsuche Musiktiteln ……………………………… Leerstellen-automatik • PAUSE-Taste Drücken Sie nach der Programmierung die auf dem Fernbedienungsgerät. Das Gerät pausiert am Anfang des ersten • Diese Funktion dient dazu, beim Abspielen Pausen von vier programmierten Titels. Sekunden Länge zwischen die Musiktitel einzufügen.
Anschluß Geschwindigkeitsänderung auf dem TIME-Display für ca. 2 Sekunden angezeigt. “ ” blinkt, wenn die Geschwindigkeit DCD-485/685 langsamer ist als normal; “ ” leuchtet bei einer schnelleren als der normalen Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann in 0,1%-Schritten von –12,0% auf +12,0% geändert werden.
DEUTSCH WIEDERGABE MITTELS EINER FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung kann der CD-Spieler von einer bequemen Hinweise zum Gebrauch der Batterien Entfernung aus gesteuert werden. • Die Fernbedienung benötigt Trockenzell-Batterien der Größe “AA” (R6P). • Die Batterien müssen etwa einmal pro Jahr ausgetauscht werden. (1) Einlegen der Trockenzell-Batterien Ihre tatsächliche Lebensdauer ist jedoch von der Häufigkeit der 1.
Seite 25
DEUTSCH FERNBEDIENUNG RC-266 Direkte Auswahl eines Musiktitels Aktivieren des Programmlermodus Verwenden Sie die Zifferntasten (1~10 und +10) während des • Für die Programmfunktion die PROG-Taste und dann die Programmierens und um einen gewünschten Musiktitel direkt Zifferntasten (1~10 und +10) drücken. anzuspielen.
Lichteinfall ausgesetzt ? angeschlossen ? . …………………………………Siehe Seite 18 • Sind die Batterien der Fernbedienung verbraucht ? • Sind die Regler und Eingangswahlschalter am Verstärker richtig eingestellt ? TECHNISCHE DATEN DCD-485 DCD-685 AUDIO FUNKTIONEN UND ANZEIGE Anzahl Kanäle: 2 Kanäle...