Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
EN Installation manual
FR Instructions de montage
NL Montagehandleiding
IT Guida per il montaggio
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de instalação
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní návod
SK Návod na montáž
SI Navodila za vgradnji
RU Руководство по монтажу
GR Οδηγίες τοποθέτησης
EE Paigaldusjuhend
LV Uzstādīšanas instrukcija
LT Montavimo instrukcija
RO Manual de montare
HU Beépítési útmutató
HR Upute za ugradnju
BG Монтажна инструкция
2022.07 | 736573-07
Werbung
Verwandte Anleitungen für Roto ZRO Qx E-Serie
Inhaltszusammenfassung für Roto ZRO Qx E-Serie
- Seite 1 Montageanleitung EN Installation manual FR Instructions de montage NL Montagehandleiding IT Guida per il montaggio ES Instrucciones de montaje PT Instruções de instalação PL Instrukcja montażu CZ Montážní návod SK Návod na montáž SI Navodila za vgradnji RU Руководство по монтажу GR Οδηγίες...
- Seite 2 DE Sicherheitshinweise Указания по технике безопасности EN Safety information FR Indications de sécurité GR Υποδείξεις ασφαλείας NL Veiligheidsinstructies EE Ohutusjuhised IT Indicazioni sulla sicurezza LV Drošības norādījumi ES Indicaciones de seguridad LT Saugumo instrukcijos PT Indicações de segurança RO Indicaţii de securitate PL Wskazówki bezpieczeństwa...
- Seite 3 ........................4 ........................ 11 ........................ 12 ........................ 24...
- Seite 4 Einschaltdauer: 4 min compte de la notice d’utilisation de la For the connections please take into Parallel schaltbar ohne Trennrelais domotique Roto 230 V ! account the user notice of the con- (bitte beachten Sie die Schaltleistung nection system Roto 230 voltage.
- Seite 5 230 V handzender. ¡Para las conexiones, tenga en prestazioni della Vs. centralina) cuenta el prospecto de utilización de la Per favore per il collegamento della domótica Roto 230 V! centralina Roto a 230 V fate rispettate le istruzioni per l’uso!
- Seite 6 (respeite as exigências do seu Pro připojení respektujte, prosíme, Pobór mocy: 85 W sistema doméstico). návod k obsluze ovládání Roto-230 V! Okres włączenia: 4 min Para as ligações, por favor tenha em consideração as instruções de Włączane równolegle bez czujnika utilização do sistema doméstico Roto...
- Seite 7 Rotove 230 V Период включения: 4 min Pre pripojenie rešpektujte návod na krmilne enote! Включаются параллельно без obsluhu ovládania Roto-230 V! разделительного датчика (необходимо учесть мощность включателя Вашего блока упрвления) Соблюдайте, пожалуйста, инструкцию по обслуживанию блока упрвления Roto 230 V для подключения!
- Seite 8 (lūdzu ņemiet vērā savas vadības pults αυτοματισμού οικιακών λειτουργιών). slēdža jaudu) Võimsus: 85 W Για τις συνδέσεις, λάβετε υπόψη τις οδηγίες Lai pieslēgtu vadības pulti Roto 230 V, Sisselülitamise aeg: 4 min χρήσης του συστήματος αυτοματισμού lūdzu ievērot apkalpošanas instrukciju! Seade ühendatakse vooluvõrku alaldita οικιακών...
- Seite 9 în paralel, fără releu de relé nélkül (kérjük vegyék figyelembe separare (rugăm respectaţi capacitatea vézérlésük kapcsolási teljesítményét) comenzii dumneavoastră) A bekötésnél vegye figyelembe a Roto- Pentru racordare, vă rugăm să 230 V-vezérlés kezelési útmutatóját! respectaţi instrucţiunile de utilizare ale comenzii Roto-230 V!
- Seite 10 Potrošnja snage: 85 W Trajanje uključenja: 4 min Može se paralelno uključiti bez razdjelnog releja (molimo Vas da pazite na potrošnju sklopke Vašeg uređaja za upravljanje) Molimo Vas da se na kraju pridržavate uputstva za rukovanje Roto uređaja za upravljanje 230 V!
- Seite 11 Tx20 4,0 x 13 Tx20 4,0 x 20...
- Seite 13 ...
- Seite 15 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Seite 16 Tx20 4,0 x 20 Tx20 4,0 x 20...
- Seite 17 Tx20 4,0 x 13...
- Seite 18 Q4 E_ EF...
- Seite 21 schwarz braun blau gelb black brown blue yellow noir brun bleu jaune zwart bruin blauw geel nero Marrone Giallo negro marrón azul amarillo preto castanho azul amarelo czarny brązowy niebieski żółty černá hnědý modrý žlutý čierna hnedý modrý žltý črna rjava modra rumena...
- Seite 23 ...
- Seite 24 ...
- Seite 26 ...
- Seite 28 ...
- Seite 29 ...
- Seite 32 DE / AT / CH / FR / NL / BE / LUX / LIE / IT / CZ / SK / PL / HU For other countries please contact your distributor or contract partner. www.roto-frank.com/dst/warranty Roto Frank DST Vertriebs-GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38-40 97980 Bad Mergentheim...