Verwandte Anleitungen für Stratasys J7 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stratasys J7 Serie
- Seite 1 Leitfaden für die Vorbereitungen am Aufstellungsort Stratasys J7-Serie 3D-Druckersystem DOC-08032DE Rev. M...
- Seite 2 Urheberrecht Copyright © 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten. Kein Bestandteil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Stratasys in irgendeiner Form fotokopiert, reproduziert oder in irgendeine menschliche oder Computersprache übersetzt oder in Datenbanken oder Datenabfragesystemen gespeichert werden. Dieses Dokument darf nur für den internen Gebrauch gedruckt werden. Alle Kopien müssen eine vollständige Kopie dieses Urheberrechtshinweises enthalten. www.stratasys.com Marken Stratasys und Stratasys J7-Serie sind Marken von Stratasys und/oder Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen und können in bestimmten Ländern eingetragen sein. Alle anderen Produktnamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Haftung Stratasys übernimmt keine Haftung, weder für eventuell in diesem Handbuch enthaltene Fehler noch für etwaige beiläufig entstandene oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Ausführung oder Verwendung dieser Unterlagen entstehen können. Stratasys übernimmt im Zusammenhang mit diesen Unterlagen keinerlei Haftung. Dies schließt jegliche Haftung für stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck ein, ist jedoch keineswegs darauf beschränkt. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Systembenutzers/Materialkäufers, festzustellen, ob Stratasys-Material sicher, rechtmäßig und in technischer Hinsicht für die beabsichtigte Anwendung geeignet ist, sowie in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltbestimmungen die richtigen Entsorgungs- (oder Recycling-)Maßnahmen zu ergreifen. Außer den in den Stratasys-Standardverkaufsbedingungen erwähnten Bestimmungen ist Stratasys ist nicht für Verluste verantwortlich, die aufgrund der Benutzung der hier beschriebenen Produkte entstehen. Haftungsausschluss Der Kunde erkennt den Inhalt dieses Dokuments an und erkennt an, dass die Teile, Materialien und Lieferanten von Stratasys den allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen, die unter http://www.stratasys.com/legal/terms-and-conditions-of-sale erhältlich sind, die hierin durch Bezugnahme aufgenommen sind. Die diesem Dokument zugrundeliegenden technischen Daten und/oder Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Feedback Bei Fragen zu den in dieser Anleitung vorgelegten Informationen, oder wenn Sie Bemerkungen hierzu abgeben bzw. Vorschläge für künftige Ausgaben unterbreiten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an c-support@stratasys.com. DOC-08032_DE Rev. M...
- Seite 3 Zeitplan für Einbau und Schulung Technische Beschreibung Abmessungen und Gewicht Versand und Lieferung Versandinformationen und Kundenverantwortung Versandpaletten Hebeausrüstung Entladung läuft Installationsbereich Grundriss (Druckerbereich) GrabCAD Print Arbeitsstation GrabCAD Print Server Anforderungen an die Elektrik Stromversorgung Erdung Schutzschalter Fehlerstromgerät Stromanschluss USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) Umgebungsbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit Luftqualität Geräuschpegel Zubehör und Versorgung Inbetriebnahme-Bausatz Abzugsadapter Waschplatz für die Augen Druckluft Ausstattung zur Brandbekämpfung Handhabung und Lagerung von Material Druckmaterialien Reinigungslösung © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 4 Checkliste für die Vorbereitungen am Aufstellungsort © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 5 Stratasys J7-Serie Einleitung Einleitung I nformationen über diesen Leitfaden Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen über die Vorbereitungen und Anforderungen am Aufstellungsort garantieren die korrekte Installation und den reibungslosen Betrieb des Stratasys J7-Serie-Drucksystems. Für die Vorbereitungen am Aufstellungsort gemäß den Anweisungen und Richtlinien dieses Handbuches sowie die Einhaltung aller anwendbaren örtlichen Vorschriften ist der Kunde verantwortlich. Falls Sie Fragen zu den Informationen in diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Stratasys-Vertreter. Alle Standortanforderungen müssen vor dem Installationsdatum erfüllt sein. Die Checkliste für die Vorbereitungen am Aufstellungsort muss an Ihren Stratasys-Vertreter gesendet werden. Der Versand wird nach dem Erhalt der unterschriebenen Checkliste durch Ihren Stratasys-Vertreter organisiert. Die Nichteinhaltung der in diesem Dokument aufgeführten Anforderungen kann zu zusätzlichen Installationsgebühren führen. Z eitplan für Einbau und Schulung • Installation und Einstellung: 2 Arbeitstage • Bedienerschulung (Betrieb und Wartung): 2 Arbeitstage • Produktentwicklerschulung (erweiterte Funktionen und Arbeitsablauf): ½ Arbeitstag • Praktische Anwendung unter Aufsicht: 1½ Arbeitstage © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 6 • Druckercomputer (in den Drucker eingebaut) • Vom Kunden beigestellte Client-Workstation Abbildung 1 Stratasys J7-Serie-Drucker Abmessungen und Gewicht Tabelle 1 Größe und Gewicht Gerät B × H × T (cm) B × H × T (Zoll) Gewicht (kg/lb) Druckers 140 × 126 × 110 55,1 × 49,6 × 43,3 430 kg Materialschrank 67 x 117 x 64 26,4 x 46,1 x 25,2 152 kg B = Breite; H = Höhe; T = Tiefe © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 7 Versandpaletten Die folgende Tabelle enthält die ungefähren Angaben zu Abmessungen und Gewicht des Drucksystems auf einer Palette. Tabelle 2 Größe und Gewicht des Druckers auf der Versandpalette. B × H × T (cm) B × H × T (Zoll) Gewicht (kg/lb) Druckers 161 × 159 × 161 63,4 × 62,6 × 63,4 750/1654 Materialschrank 109 × 139 × 94 42,7 × 54,7 × 37 300/661 B = Breite; H = Höhe; T = Tiefe Hebeausrüstung Ein Gabelstapler oder Gabelhubwagen mit den folgenden technischen Daten ist erforderlich: • Hubkapazität: 800 kg • Gabellänge: 150 cm © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 8 Stratasys J7-Serie Versand und Lieferung Entladung läuft Der Entladebereich muss eben sein. Zum Entladen des Druckers aus dem LKW benötigt der Gabelstapler eine freie Übernahmefläche von 10 m 120 cm freie Fläche hinter der Verpackung und den Seiten sind zum Auspacken des Druckers erforderlich. 390 cm freie Fläche vor dem Drucker sind zum Entladen des Druckers von der Palette erforderlich. Der Aufstellungsort muss vom Entladebereich aus erreichbar sein. Dem Kunden obliegt die Verantwortung für das Entladen des Druckers vom LKW und des Transports zum Aufstellungsort. Platzanforderungen zum Entladen des Druckers werden in der nachstehenden Abbildung zur Verfügung gestellt. Abbildung 2 Abmessungen für das Entladen - Ansicht von oben Hinweis: Die Abmessungen sind in Zentimetern angegeben. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 9 Stratasys J7-Serie Versand und Lieferung Abbildung 3 Druckerschwerpunkt © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 10 Stratasys J7-Serie Installationsbereich Installationsbereich Der Installationsbereich sollte vibrationsfrei sein und keine elektromagnetischen Störungen aufweisen, die das korrekte Funktionieren des Druckers beeinträchtigen könnten. Die Neigung des Bodens darf nicht mehr als 0,5 % betragen (d.h. das Gefälle darf nicht mehr als 5 mm pro Meter betragen). Der Boden muss stabil sein und die Last des Druckers tragen können. Die Mindestbelastbarkeit des Bodens beträgt 607 kg/m (125 lb/ft Um den Drucker und oberhalb des Druckers sollte genügend freie Fläche sein, damit bequem auf den Drucker zugegriffen werden kann und die Wartung vereinfacht wird. Der Bereich um den Drucker muss immer trocken sein. Das Reinigungsgerät darf nicht innerhalb eines Umkreises von 5 Metern um den Drucker herum aufgestellt werden. Regale und Schränke für die Lagerung von Werkzeugen, Bauteilen, Zubehör, Handbüchern und Behältern mit Modellmaterial müssen in der Nähe des Druckers aufgestellt werden. Grundriss (Druckerbereich) Nachstehend finden Sie einen einfachen Grundriss für das 3D-Drucksystem: den Drucker und den Materialschrank. Die Abmessungen in der Abbildung sind die Mindestabstandsanforderungen. Abbildung 4 Beispiel eines Druckergrundrisses (nicht maßstabsgerecht) © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 11 Stratasys J7-Serie GrabCAD Print Arbeitsstation GrabCAD Print Arbeitsstation Für die Verbindung mit dem Drucker ist ein Computer erforderlich, auf dem GrabCAD Print installiert ist. Der Arbeitsplatz muss Zugang zum Internet und zum lokalen Netzwerk haben, an das der Drucker angeschlossen ist, und vor der Installation muss er vorbereitet werden. Um die technischen Daten für Client-Arbeitsplätze anzuzeigen, gehen Sie zu: http://help.grabcad.com/print/system-requirements. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 12 Stratasys J7-Serie GrabCAD Print Server GrabCAD Print Server Der GrabCAD Print Server wird empfohlen und kann auf jeden Computer im selben Intranet- Netzwerk wie der Drucker heruntergeladen werden. Der Computer, auf dem es installiert wird, muss über einen Internetzugang verfügen und dieser muss vor der Installation vorbereitet werden. Um die Empfehlungen für GrabCAD Print Server anzuzeigen, gehen Sie zu: https://help.grabcad.com/article/201-printing-monitoring-remotely © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 13 Stratasys J7-Serie Anforderungen an die Elektrik Anforderungen an die Elektrik Es liegt in der Verantwortlichkeit des Kunden, sicherzustellen, dass alle in diesem Kapitel beschriebenen Aufgaben durch Angestellte ausgeführt werden, welche die erforderlichen Qualifikationen besitzen. Stromversorgung Eine stabile und zuverlässige Stromquelle ist erforderlich. Die Stromzufuhr zur USV (oder zum Drucker) sollte direkt von dem elektrischen Hauptverteiler kommen. Die Leitung sollte nicht mit anderen Steckdosen verbunden sein. Drucker-Leistungsbemessung: • 100–120 VAC, 50–60 Hz, 13,5 A, 1 Phase • 220–240 VAC, 50–60 Hz, 7 A, 1 Phase Drucker-Kurzschlussnennwert: 1000 A Wenn die Stromzufuhr in der Anlage die obigen Spezifikationen nicht unterstützt, wenden Sie sich bitte an Ihren Stratasys-Spezialisten. Wichtig: Das Diagramm unten zeigt den erforderlichen Anschluss zur Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Elektriker dies sieht, bevor der Drucker installiert wird. Abbildung 5 Anschlussdiagramm Erdung Die Erdung des Druckers erfolgt über einen einphasigen Wechselspannungs-Steckverbinder. In Übereinstimmung mit den örtlichen Sicherheitsvorschriften muss der Masseanschluss der Wandsteckdose ordnungsgemäß geerdet sein. Nennwert Neutral zu Erde: • 0 Volt — übersteigt 3 Volt nicht © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 14 Stratasys J7-Serie Anforderungen an die Elektrik Schutzschalter Ein Leistungsschalter (Typ C) mit der folgenden Spezifikation ist erforderlich (vorbehaltlich der örtlichen elektrischen Vorschriften). Tabelle 3 Schutzschalter Spannung Schutzschalter 100-120 VAC 15 A oder 16 A 220–240 VAC 10 A Fehlerstromgerät Die Wandsteckdose ist an eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) anzuschließen. Stromanschluss Der Kunde muss ein Netzkabel für den Computerbildschirm bereitstellen, das lokal verwendet werden kann. Die folgenden Stromkabel werden mit dem Drucker mitgeliefert: • Ein 220 VAC-Kabel Der Kunde muss einen passenden Stecker zur Verfügung stellen und diesen von einem Elektriker installieren lassen. • Ein 110 VAC-Kabel, einschließlich Stecker Folgende Wandsteckdosen sind erforderlich: • Eine Wandsteckdose hinter dem Drucker • Drei Wandsteckdosen in Druckernähe (für den Arbeitsplatz, den Monitor und Wartungszwecke) © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 15 USB- 100- Anschluss 120 22 A 1800 W Kompatibel mit ® Windows 10 Doppelkonver- 15 Minuten und Windows ® tierung online 220- 240 10 A 2700 W Befehlszeilen- steuerung Die folgenden USV-Systeme erfüllen die oben genannten Anforderungen: • Eaton 9SX3000G–220–240 VAC • Eaton 9SX2000–100–120 VAC Einphasig, 50/60 Hz Definiert als das Eingangs-/Ausgangsverhältnis der USV. USV-Einheiten, die nur an einen seriellen Kommunikationsport angeschlossen werden können, sind nicht geeignet. Die Befehlszeilensteuerung ist für die USV erforderlich, damit beim Herunterfahren ein Skript in der Druckersoftware ausgeführt werden kann. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 16 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur und Feuchtigkeit Temperatur und relative Feuchtigkeit in der Umgebung des Druckers müssen sich in bestimmten Grenzen bewegen. Spitzenbedingungen herrschen dann, wenn der Drucker die maximal verfügbare Stromleistung nutzt, was zu der in der folgenden Tabelle angegebenen Wärmeabgabe führt. Tabelle 5 Wärmeabgabe (bei Spitzenbedingungen) Wärmeabgabe Druckers 1500 W (5140 BTU/Std.) Die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit sollten die in der Tabelle unten aufgeführten Werte nicht überschreiten. Tabelle 6 Technische Daten für Raumtemperatur und relative Feuchtigkeit Bereich Temperatur 18 °C bis 25 °C Relative Feuchtigkeit 30 %-70 % nicht-kondensierend Luftqualität Das System sollte in einer Umgebung installiert werden, die frei von Staub und Schmutz ist. Das Druckergehäuse wurde so konzipiert, dass es der Schutzart 4 (IP4X) gemäß der Norm IEC60529 entspricht. Um eine optimale Luftqualität in der Umgebung des Druckers sicherzustellen, wird eine Verbindung zu einem externen Belüftungsschacht empfohlen (siehe „Zubehör und Versorgung“ auf der nächsten Seite). Andernfalls sollte das Raumlüftungssystem die Luft mindestens vier Mal pro Stunde vollständig austauschen. Geräuschpegel Der Geräuschpegel des Druckers liegt im Druckbetrieb unter 65 dB . © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 17 Stratasys J7-Serie Zubehör und Versorgung Zubehör und Versorgung Inbetriebnahme-Bausatz Der Drucker wird mit einem Inbetriebnahme-Bausatz angeliefert, der Werkzeug und Zubehör enthält. Diese Werkzeuge und Zubehörteile müssen während der Installation und des Betriebs des Druckers zur Verfügung stehen. Abzugsadapter Ein Abzugsadapter ist im Lieferumfang des Druckers enthalten. Der Adapter ist auf der Rückseite des Druckers anzubringen und über einen flexiblen Schacht mit dem externen Lüfter zu verbinden, damit die vom Drucker abgegebene Luft direkt nach außen geleitet werden kann, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Erforderliche Saugleistung am Abluftadapter Schachtdurchmesser Minimum Max. 150 mm (6 m /Min.) (7,6 m /Min.) Abbildung 6 Druckerabzugssystem Waschplatz für die Augen Wir empfehlen, für Notfälle in Druckernähe einen Waschplatz für die Augen vorzusehen. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 18 Stratasys J7-Serie Zubehör und Versorgung Druckluft Für die routinemäßige Reinigung und Wartung des Druckers ist ein Druckluftsystem zweckmäßig. Falls eine Druckluftleitung am Aufstellungsort des Druckers vorhanden ist, empfehlen wir die Einrichtung einer Steckdose in Druckernähe. Hinweis: Falls die Druckluftleitung keinen Lufttrockner besitzt, muss ein Wasser- /Ölabscheider an dem Luftdruckgerät angebracht werden, das für die Reinigung des Druckers verwendet wird. Der erforderliche Luftdruck beträgt 5-7 Bar. Ausstattung zur Brandbekämpfung Für den Fall eines Brandes im System oder in der Nähe des Systems muss ein Gasfeuerlöscher verwendet werden. Einige andere Löschgeräte sind ebenfalls zulässig, mit Ausnahme von Flüssiglöschern, die ungeeignet und daher nicht zu verwenden sind. Ausführliche Empfehlungen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Brandschutzbehörde. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 19 Handhabung und Lagerung von Material Handhabung und Lagerung von Material Druckmaterialien Druckmaterialien sollten in Innenräumen, in trockener Umgebung und bei ausreichender Belüftung gelagert werden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste allgemeiner Anforderungen für den Transport, die Lagerung, die Inventur und die Entsorgung. Tabelle 7 Anforderungen für gefährliche Materialien Thema Anforderung Lagerung 15 °C bis 27 °C Inventurmethode FIFO (First In First Out) In Übereinstimmung mit örtlichen Entsorgung Vorschriften Diese Angaben gelten für die meisten Druckmaterialien. Die Anforderungen für die Handhabung und Lagerung von Druckmaterialien werden je Material im Datenblatt für Materialsicherheit (MSDS, Material Safety Datasheet) aufgeführt. Hinweis: • Wenn diese Empfehlungen nicht eingehalten werden, kann dies den Haltbarkeitszeitraum verringern. • Die Entsorgung aller flüssigen und festen Abfälle, der Reinigungstücher, Handschuhe und leeren Materialkartuschen muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. Reinigungslösung Zu Reinigungszwecken sollte jederzeit ein Liter Isopropanol (IPA) oder Ethanol (Ethylalkohol) zur Verfügung stehen. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Kunden, sicherzustellen, dass der Bereich für die Materiallagerung den örtlichen Bestimmungen entspricht. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 20 Checkliste für die Vorbereitungen am Auf- Stratasys J7-Serie stellungsort Checkliste für die Vorbereitungen am Aufstellungsort Ihr Stratasys-Vertreter stellt Ihnen eine Checkliste zur Verfügung, in der alle in diesem Dokument beschriebenen Aufgaben aufgeführt sind. Geben Sie bitte alle in der Checkliste angeforderten Informationen ein und schicken Sie dieses Blatt an Ihren Stratasys-Vertreter. Nach der Genehmigung der Checkliste durch Stratasys wird ein Installationsdatum eingeplant. © DOC-08032_DE Rev. M 2015-2022 Stratasys. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 21 www.stratasys.com THE 3D PRINTING SOLUTIONS COMPANY Zertifiziert nach ISO 9001:2008...