Inhaltsverzeichnis
Werbung
CASSETTE TRACK SYSTEM
—_—__—_—>
TRACK
4
TRACK 3
TRACK 2
TRACK 1
This
model
employs
a 4-track
recording/playback
system. The first half of the stereophonic recording or
playback
takes place on tracks
1 and 2. The second
half takes place on tracks 3 and 4 after the cassette has
been inverted.
Recording and playback depends upon
the length of the tape
(C-30, 30 minutes; C-60, 60
minutes, etc.). Monaural and stereo recorded tapes can
be played back on either stereo or monaural cassette
recorders without any loss in quality. Because the total
track width of the left and right channels is equal to
that of the monaural track, the playback head will scan
both left and right channels together. This results in
automatic
mixing of left and right channels from the
stereo tape from monaural reproduction.
DIRECT
FUNCTION CHANGE CONTROL
This model features feather-touch Full Direct Function
Change Control. The necessity of depressing the Stop
(mm)
Button
prior to changing
modes
is eliminated
(with the exception of Recording to Playback mode),
The
inclusion of direct function change to recording
mode facilitates easy add-on recording.
AUTOMATIC
STOP
(Not applicable
if RE-
PEAT button is depressed )
This
machine
employs
full
release
automatic
stop
' wherein
at the end of the tape, the head block com-
pletely separates from
the tape and
capstan. Protects
tape and prevents pinch wheel wear.
SOUND MIXING
Independent line and microphone/DIN recording level
controls
and
input jacks enable
signals from
micro-
phones (or DIN) connection and from line sources to
be blended
and recorded
simultaneously
on the tape.
Connect
microphones
to Microphone
Jacks (or make
DIN
connection)
and
connect
desired
source
to the
Line
Input
Jacks.
Follow
recording
procedure,
ad-
justing
both
Line
and
Microphone
Recording
Level
Controls.
Microphone
connection
cuts
DIN
input
and
takes
priority.
SYSTEME PISTE
PISTE 4
PISTE 3
PISTE 2
PISTE 1
BANDE B
Ce modeéle utilise un systéme de quatre pistes d'enregi-
strement/lecture.
La premiére
moitié
de lenregistre-
ment ou de la lecture stéréo s'effectue sur les pistes |
et 2. La seconde moitié s'effectue sur les pistes 3 et 4
une fois que lon a retourné la cassette. La durée de
Venregistrement
ou de la lecture dépend
de la bande
utilisée (30 minutes avec une cassette C-30, 60 minutes
avec une cassette C-60, etc.). Les bandes enregistrées en
stéréo ou en mono
peuvent étre indifféremment
lues
sur des magnétophones 4a cassette stéréo ou mono, sans
que la qualité de la lecture
s'en trouve affectée. La
largeur
totale
des
pistes
correspondant
aux
canaux
gauche et droit en stéréo étant égale a celle de la piste
mono,
la téte
de lecture
analyse
simultanément
les
pistes correspondant
aux canaux
gauche et droit. Les
deux canaux de la bande stéréo se trouvent donc auto-
matiquement
mélangés
pour
produire
une
lecture
mono.
SYSTEME
DE
COMMANDE
A
CHANGE-
MENT DE FONCTION DIRECT
Ce modéle
est equipé
d'un systéme
de commande
4
changement de fonction direct a la plus legére pression.
Il élimine la nécessité d'appuyer sur le bouton d'arrét
( mm ) avant de changer de mode (avec l'exception de
VPenregistrement
au
mode
de lecture).
Son utilisation
durant Venregistrement permet des rajours aisés.
ARRET
AUTOMATIQUE
(Ceci nest pas ap-
plicable, si le bouton de reprise est dépressé.)
Cet appareil utilise un systéme d'arrét automatique de
séparation complete grace auquel, a la fin de la bande,
les tétes sont complétement séparés de la bande et du
cabestan.
Cela
protege
la bande
et évite l'usure
du
galet-presseur.
MIXAGE DU SON
Les
commandes
de
niveaux
d'enregistrement
et les
prises d'entrée indépendantes de la ligne et du micro-
phone/DIN permettent le mélange des signaux en pro-
venance
de la ligne et du microphone
(ou DIN
con-
nexion) ainsi que leur enregistrement simultané sur la
SPURLAGE DER CASSETTEN
SEITE B
Dieses
Modell
verwendet
ein
4-Spur
Aufnahme/
Wiedergabe
System.
Die
erste
Halfte
der
Stereo-
Aufnahme
oder Wiedergabe
findet auf den Spuren
1
und 2 statt. Die zweite Halfte findet auf den Spuren
3 und 4 statt, nachdem die Cassette umgedreht worden
ist. Aufnahme
und
Wiedergabezeit
richten
sich nach
der Lange
des Bandes
(C-30 =
30 Minuten;
C-60
=
Minuten
usw.). In Mono
und Stereo bespielte Bander
kKonnen
sowohl
auf Stereo
wie
auch
auf Mono-Cas-
settenrecordern
ohne
den
geringsten
Qualitdtsverlust
abgespielt werden.
Da
die
gesamte
Bandbreite
des
linken
und
rechten
Kanals
genau
dem
der Monospur
entsprechen,
kann
der
Wiedergabeknopf
den
rechten
und
linken
Kanal
zusammen
abtasten.
Dies resultiert
in automatisches
Mischen
des linken
und
rechten
Kanals vom
Stereo-
Band fiir Mono-Wiedergabe.
REGLER FUR DIREKTEN FUNKTIONS-
WECHSEL
Dieses
Modell
ist
mit
einem
federleicht
zu
bedie-
nenden
Regler
fiir
direkten
Funktionswechsel
aus-
gestattet.
Dadurch
wird
das
Eindriicken
der
Stop-
taste
(m™™)
vor
einem
Betriebsartenwechsel
iiber-
flussig
(ausgenommen
ist das
Schalten
von
der Be-
triebsart
Aufnahme
auf Wiedergabe.).
Diese
zusitz-
liche
Direktfunktion
vereinfacht
zusidtzliches
Auf-
nehmen.
AUTOMATISCHE
BANDENDABSCHAL-
TUNG
(Das
gilt nicht,
wenn
die REPEAT
(Wiederhol)-Taste gedriickt wird. )
Dieses
Gerat
ist mit
einer
automatischen
Abschalt-
einrichtung ausgeriistet, die beim Erreichen des Band-
endes in Aktion
tritt und
den ganzen Tonkopf-Block
von Band und Tonwelle trennt. Dadurch wird das Band
vor
Uberdrehung
geschiitzt
und
die Abnutzung
der
Andrucksrolle verhindert.
TONMISCHUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
