Inhaltsverzeichnis
Werbung
INTRODUCTION
Thank you for purchasing Akai's Stereo Cassette Deck
GXC-715D.
Among the many features of this deck, are
included
the
Akai
outstanding
GX
head,
IC logic
feather-touch controls, repeat/memory
function, timer
start switch and the Akai A.D.R. system to reduce the
distortion.
Only
the finest parts have been used for
excellent
performance.
With
proper
usage,
this deck
will give you years of superb stereo entertainment. We,
therefore, urge you to READ
THIS MANUAL
THO-
ROUGHLY
BEFORE ATTEMPTING
OPERATION.
WARNING
Voltage Selection
Power
requirements
for electrical
equipment
differ
from
area to area.
Please
ensure
that your machine
meets
the
power
requirements
in your
area.
If in
doubt, please consult a qualified electrician.
120V, 60 Hz pre-set for USA and Canada.
110—120V/220—240V,
50/60
Hz
switchable
for
other countries,
Power Cord
If your machine comes with a detachable power cord,
please insert into the AC power inlet on the rear panel
of your machine. If you want to use any other kind of
power
cord,
please
use
one
of a similar
type
and
consult a qualified electrician.
FOR CUSTOMERS
IN THE UK AND AUSTRALIA
The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue:
Neutral,
Brown:
Live.
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus
may
not
correspond
with
the
coloured
markings identifying the terminals
in your plug, pro-
ceed as follows:
The wire which is coloured
blue must be connected to
the
terminal
which
is marked
with
the letter
N or
coloured black.
The
wire which is coloured
brown must be connected
to the terminal
which
is marked
with
the letter L or
coloured red.
*
When
wiring
a plug,
ensure
that
all terminals
are securely
tightened and that no loose strands of wire exist.
INTRODUCTION
Nous
vous
exprimons
nos
remerciements
pour votre
achat de lappareil Akai platine a cassettes stéréo GXC-
715D.
Plusieurs
particularités
de cette platine com-
prennent
la téte d'Akai trés connue, des commandes
logiques IC a la plus légére pression, la fonction reprise/
mémoire
et le systeme
d'Akai A.D.R. pour réduire la
distorsion.
Pour
la performance
excellente,
on
n'a
utilise que
des piéce de premier
choix.
Quand vous
vous en servez proprement, cette platine vous donnera
le divertissement
de
stéréo
superbé
pour
plusieurs
années, Nous vous conseillons, donc, de LIRE
COM-
PLETEMENT
CE
MANUEL
AVANT
DE
TENTER
L°?OPERATION.
AVERTISSEMENT
Selection de voltage
L'exigence
de la puissance pour des équipements élec-
triques dépend
de la région.
Vérifier bien que votre
machine
se conforme
aux
demandes
de puissance
a
votre
région, S'il en est douteux, conseillez en a un
électricien qualifié.
120V, 60 Hz. pour les Etats-Unis et Canada.
110—120V/220—240V,
50/60 Hz. Changeable pour
d'autre pays.
Cordon Secteur
Si votre
machine
est équippée
d'un cordon
secteur
détachable, insérez-le dans l'entrée de la puissance-AC
sur le panneau arriére de votre machine. Si vous voulez
utiliser quelque autre genre de cordon secteur, faites
usage de celui de type similaire et demandez le conseil
dun électricien qualifié.
EINFUHRUNG
Wir danken
Ihnen
ftir den Kauf
dieses Akai Stereo-
Cassetten-Deck-Gerates
GXC-715D.
Zu
den
vielen
Vorzugen
dieses
Deck-Gerdtes
gehoren
der hervorra-
gende
GX-Kopf
von
Akai, IC—Logik-Kontrollen,
die
auf federleichten Druck reagieren, Wiederhol/Speicher-
funktion,
Zeitgeber-Startschalter
und
Akais
A.D.R.-
System
fiir Verminderung
der Verzerrung. Nur Teile
hochster
Qualitét
wurden
benutzt,
um
eine hervor-
ragende Leistung zu erzielen. Bei richtiger Behandlung
wird Ihnen dieses Deck viele Jahre lang beste Stereo-
unterhaltung
bieten.
Wie
empfehlen
Ihnen
daher
wdrmstens:
LESEN
SIE
DIESE
BEDIENUNGSAN-
LEITUNG
VOR
GEBRAUCH_
DES
GERATES
SORGFALTIG
DURCH.
VORSICHT
Spannungswahl
Die
Stromversorgung
ftir elektrische
Gerdte
ist von
Land zu Land verschieden. Bitte vergewissern Sie sich,
ob
Ihr Gerat
den
Stromanforderungen
Ihres Landes
entspricht. Bei Zweifel, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhandler.
120V, 60 Hz: geeicht fur die USA und Kanada.
110—120V/220—240V,
50/60
Hz:
einstellbar
fiir
die librigen Lander.
Stromkabel
Wenn
Ihr Gerdt mit einem
abnehmbaren
Stromkabel
geliefert wird, stecken Sie dieses bitte in die Wechsel-
strom-Eingangsbuchse
an
der Riickwand
des Gerites.
Falls
Sie
irgendein
anderes
Stromkabel
benutzen
wollen, verwenden
Sie bitte ein ahnliches Kabel oder
lassen Sie sich von Ihrem Fachhdndler beraten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
