Werbung
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Schema elettrico cablaggio motore completo
Schéma de câblage moteur complet
Complete engine wiring diagram
Schaltplan der kompletten Verkabelung des Motors
Esquema eléctrico del cableado del motor equipado
Esquema eléctrico completo de cablagem do motor ............................ 119
Circuito lubrificazione - Circuit de graissage
Lubricating system - Schmierölkreislau
Circuito de lubrificación - Circuito lubrifiação ........................................ 120
Circuito combustibile - Circuit de graissage
Fuel system - Kraftstoffanlage - Circuito combustibile
Circuito combustivel ................................................................................... 121
Dispositivo QSD - Dispositif QSD - QSD Device
QSD Vorrichtung - Dispositivo QSD - Dispositivo QSD ........................... 122
Termostato temperatura testa
Thermostat température de la culasse
Head temperature thermostat
Thermostat Kopftemperatur
Termostato temperatura culata
Termóstato para temperatura da cabeça ..................................................... 123
TABELLE PROBABILI ANOMALIE IN FUNZIONE
DEI SINTOMI - TABLEAU ANOMALIES PROBABLES
EN FONCTION DES SYMPTÔMES - TABLE OF LIKELY
ANOMALIES AND THEIR SYMPTOMS - TABELLE
MIT MÖGLICHEN STÖRUNGEN AUFGRUND
BESTIMMTER SYMPTOME - TABLA DE POSIBLES
ANOMALÍAS EN FUNCIÓN DE LOS SÍNTOMAS - TABELA
DAS PROVÁVEIS ANOMALIAS CONFORME OS SINTOMAS..................124
INCONVENIENTI - INCONVENIENTS - TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN - ANOMALIS - INCONVENIENTES .............. 126-135
1 0
ORDINE RICAMBI - COMMANDES PIECES - PART ORDERS
E-TEIL BESTELLUNGEN - PEDIDOS DE REPUESTOS
PEDIDOS RECÂMBIOS ................................................................................. 136
Tavola ricambi - Tableau pieces detachees
Spare parts table - Ersatzteiltafel
Tabla de repuestosTábua peças de troca .......................................... 137-145
Scheda di garanzia - Carte de garantie - Warranty Card -
Garantieschein - Tarjeta de garantia - Boletim de garantia ............ 149-150
Werbung
