HP LaserJet Enterprise M609 Serie Installationshandbuch Seite 23

10
EN
For more information, see the user guide on the printer CD or go
to www.hp.com/support/ljM608
Select the Help button on the printer control panel to access
Help topics.
FR
Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur
sur le CD de l'imprimante ou accédez à la page
www.hp.com/support/ljM608
Sélectionnez le bouton Aide
de l'imprimante pour accéder aux rubriques d'aide.
DE
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Drucker-CD oder unter www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM609. Wählen Sie die Schaltfläche „Hilfe"
auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.
IT
Per maggiori informazioni, vedere la Guida utente nel CD
della stampante o accedere a
o www.hp.com/support/ljM609. Per accedere agli argomenti della
Guida, selezionare il pulsante Guida
della stampante.
ES
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario
del CD de la impresora o vaya a
o www.hp.com/support/ljM609. Toque el botón de Ayuda
panel de control de la impresora para acceder a los temas de ayuda.
CA Per obtenir més informació, consulteu la guia de l'usuari al CD
de la impressora o aneu a
o www.hp.com/support/ljM609. Seleccioneu el botó Ajuda
al tauler de control de la impressora per accedir als temes de l'ajuda.
HR Više informacija potražite u Korisničkom priručniku na CD-u
pisača ili posjetite www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM609. Pritisnite gumb Pomoć
na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama za pomoć.
CS
Další informace naleznete v uživatelské příručce na disku
CD nebo na adrese www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM609. Po stisknutí tlačítka Nápověda
ovládacím panelu tiskárny se zobrazí témata nápovědy.
DA
Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen på printer-cd'en
eller ved at gå til www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM609. Vælg knappen Hjælp
på printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.
NL Zie de gebruikershandleiding op de printer-cd voor meer
informatieof ga naar www.hp.com/support/ljM608
of www.hp.com/support/ljM609. Selecteer de knop Help
op het bedieningspaneel van de printer voor toegang tot
Help-onderwerpen.
or www.hp.com/support/ljM609.
ou www.hp.com/support/ljM609.
sur le panneau de commandes
bzw.
www.hp.com/support/ljM608
sul pannello di controllo
www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM608
ili
či
eller
FI Lisätietoja on tulostimen CD-levyllä olevassa
käyttöoppaassa ja osoitteessa
tai www.hp.com/support/ljM609. Pääset ohjeisiin tulostimen
ohjauspaneelissa olevalla ohjepainikkeella
EL Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον οδηγό
χρήσης στο CD του εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/ljM608
Επιλέξτε το κουμπί βοήθειας
εκτυπωτή για να αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.
HU További tájékoztatásért olvassa el a nyomtató CD-jén található
használati útmutatót, vagy keresse fel a következő weblapot:
www.hp.com/support/ljM608
A súgótémaköröket a nyomtató kezelőpaneljén található Súgó
gombbal nyithatja meg.
KK
Қосымша ақпарат алу үшін принтердің ықшам дискісіндегі
«Пайдаланушы нұсқаулығы» бөлімін қараңыз, не болмаса
www.hp.com/support/ljM608
веб-сайтына өтіңіз. Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін
принтердің басқару панеліндегі Анықтама
NO
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerhåndboken
en el
på skriver-CD-en eller gå til
eller www.hp.com/support/ljM609. Velg Hjelp-knappen
på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til hjelpeemnene.
PL
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi na płycie CD
dołączonej do drukarki lub na stronie
albo www.hp.com/support/ljM609. Wybierz przycisk Pomoc
na panelu sterowania drukarki, aby przejść do tematów Pomocy.
PT Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD
da impressora ou acesse
ou www.hp.com/support/ljM609. Selecione o botão Ajuda
painel de controle da impressora para acessar os tópicos da Ajuda.
RO Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidul pentru utilizator de
na
pe CD-ul imprimantei sau accesaţi
sau www.hp.com/support/ljM609. Selectaţi butonul Ajutor
panoul de control al imprimantei pentru a accesa subiectele de ajutor.
RU Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя на компакт-диске принтера либо на странице
www.hp.com/support/ljM608
Чтобы открыть разделы справки, нажмите кнопку справки
на панели управления принтером.
23
www.hp.com/support/ljM608
.
ή www.hp.com/support/ljM609.
στον πίνακα ελέγχου του
vagy www.hp.com/support/ljM609.
немесе www.hp.com/support/ljM609
түймесін басыңыз.
www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM608
www.hp.com/support/ljM608
или www.hp.com/support/ljM609.
no
de pe