HP LaserJet Enterprise M609 Serie Installationshandbuch Seite 19

FI Etsi tai lataa ohjelmiston asennustiedostot.
Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X)
1. Siirry osoitteeseen
Download (Lataa).
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Tallenna tiedosto
tietokoneelle kehotteiden mukaisesti.
3. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto
on tallennettu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 2: Lataaminen tuotetuen sivustosta (Windows ja OS X)
1. Avaa oikea tuotetuen verkkosivusto:
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet.
3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään
tarkoitettu ohjelmisto.
4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto
on tallennettu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 3: Asentaminen tulostimen CD-levyltä (vain Windows)
1. Aseta tulostimen CD-levy tietokoneeseen.
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 4: Hallittu IT-asennus (vain Windows)
Avaa sivusto hp.com/go/upd
tulostinohjain.
HUOMAUTUS: Tulostimen asennustiedoissa on kerrottu, mitä
ominaisuuksia Windows XP-, Windows Vista®-, Server 2003-
ja Server 2008 -käyttöjärjestelmät (32-bittiset versiot) eivät tue.
EL Εντοπίστε ή πραγματοποιήστε λήψη των αρχείων εγκατάστασης
λογισμικού.
Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (Windows και OS X)
1. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
Λήψη.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αποθηκεύσετε το αρχείο στον
υπολογιστή.
3. Εκκινήστε το αρχείο λογισμικού από το φάκελο όπου
αποθηκεύτηκε το αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 2: Λήψη από την τοποθεσία web υποστήριξης του
προϊόντος (Windows και OS X)
1. Μεταβείτε σε μια από τις τοποθεσίες web υποστήριξης της
συσκευής:
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2. Επιλέξτε software and drivers (λογισμικό και προγράμματα
οδήγησης).
3. Κατεβάστε το λογισμικό για το μοντέλο εκτυπωτή και
το λειτουργικό σύστημά σας.
4. Εκκινήστε το αρχείο λογισμικού από το φάκελο όπου
αποθηκεύτηκε το αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 3: Εγκατάσταση από το CD του εκτυπωτή (μόνο στα
Windows)
1. Τοποθετήστε το CD του εκτυπωτή στον υπολογιστή.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 4: Ρύθμιση IT Managed Setup (μόνο στα Windows)
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
του προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης HP Universal Print Driver.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Ανατρέξτε στις σημειώσεις εγκατάστασης του εκτυπωτή
για να δείτε ποιες λειτουργίες δεν υποστηρίζονται στα Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 και Server 2008 (όλα σε εκδόσεις 32 bit).
123.hp.com/laserjet ja valitse
ja lataa ja asenna HP:n yleinen
123.hp.com/laserjet και επιλέξτε
hp.com/go/upd για λήψη και εγκατάσταση
HU Keresse meg vagy töltse le a szoftvertelepítő fájlokat.
1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és OS X)
1. Látogasson el az
a Download (Letöltés) elemre.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Mentse a fájlt
a számítógépre a megjelenő üzeneteknek megfelelően.
3. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette
a fájlt, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről
(Windows és OS X)
1. Keresse fel a megfelelő terméktámogatási webhelyet:
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2. Válassza a Software and drivers (Szoftverek
és illesztőprogramok) elemet.
3. Töltse le a nyomtatótípusának és operációs rendszerének
megfelelő szoftvert.
4. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette
a fájlt, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
3. módszer: Telepítés a nyomtató CD-jéről (csak Windows)
1. Helyezze be a nyomtató CD-jét a számítógépbe.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4. módszer: Informatikus által kezel telepítés (csak Windows
rendszerben)
Keresse fel a hp.com/go/upd
a HP univerzális nyomtató-illesztőprogramot.
MEGJEGYZÉS: A Windows XP, a Windows Vista®, a Server 2003
és a Server 2008 (összes 32 bites verzió) rendszerben nem
támogatott funkciókról a nyomtató telepítési megjegyzései
nyújtanak tájékoztatást.
KK Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табыңыз немесе
жүктеп алыңыз.
1-әдіс: HP Easy Start (HP оңай іске қосу) бағдарламасын
жүктеп алу (Windows және OS X)
1. 123.hp.com/laserjet
түймесін басыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Файлды компьютерге
сақтау үшін нұсқауларды орындаңыз.
3. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал
файлын іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
2-әдіс: өнімге қолдау көрсету веб-сайтынан жүктеп алу
(Windows және OS X)
1. Өнімге қолдау көрсету веб-сайттарының біріне өтіңіз:
• www.hp.com/support/ljM608
• www.hp.com/support/ljM609
2. Бағдарламалық құрал мен драйверлер опциясын таңдаңыз.
3. Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған
бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.
4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал
файлын іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
3-әдіс: принтердің ықшам дискісінен орнату (тек Windows)
1. Принтердің ықшам дискісін компьютерге салыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
4-әдіс: АТ басқаруымен орнату (тек Windows)
hp.com/go/upd веб-сайтына кіріп, HP Universal Print Driver
(НР әмбебап баспа драйвері) бағдарламасын жүктеп алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 және
Server 2008 (барлығы 32 биттік нұсқалар) жүйелерінде қолдау
көрсетілмейтін мүмкіндіктерге арналған принтер орнату
жазбаларын қараңыз.
19
123.hp.com/laserjet oldalra, majd kattintson
weblapot, töltse le, majd telepítse
сайтына өтіп, Download (Жүктеп алу)