Verwandte Anleitungen für LEYBOLD IONIVAC ITR 200 S
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD IONIVAC ITR 200 S
- Seite 1 IONIVAC ITR 200 S, ITR 200 SP, ITR 200 SD Dual Filament Bayard-Alpert Pirani Transmitte Kurzanleitung 17200026_001_C0 Kat.-Nummern 230 250 230 251 230 252 230 253 230 254 230 255 230 256...
- Seite 2 Produktidentifikation Im Verkehr mit Leybold sind die Angaben des Typenschildes erforderlich. Tragen Sie deshalb diese Angaben ein. Gültigkeit Dieses Dokument ist gültig für Produkte mit den Katalognum- mern: ITR 200 S (ohne Anzeige, 1 Schaltfunktion) 230 250 (DN 25 ISO-KF)
- Seite 3 Sie dürfen nicht für die Messung von leicht entzündbaren oder brennbaren Gasen im Gemisch mit einem Oxidationsmittel (z. B. Luftsauerstoff) innerhalb der Explosionsgrenzen verwendet werden. Die Transmitter können mit einem Leybold Messgerät oder mit einem kundeneigenen Auswertegerät betrieben werden. Funktion ITR 200 S Der Transmitter hat über den ganzen Messbereich eine konti-...
- Seite 4 Der Transmitter ITR 200 SD verfügt über eine Feld- busschnittstelle gemäß DeviceNet-Standard (→ [7]) und zwei einstellbare Schaltfunktionen mit Relaiskontakt. Messteil und Auswerteelektronik des Transmitters entsprechen der Basisausführung. Lieferumfang 1 × Transmitter 1 × Kurzanleitung deutsch 1 × Kurzanleitung englisch 4 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 5 1.4 Verantwortung und Gewährleistung Technische Daten Einbau 3.1 Vakuumanschluss 3.2 Elektrischer Anschluss 3.3 Profibus-Kabelanschluss 3.4 DeviceNet-Kabelanschluss Betrieb 4.1 Gasartabhängigkeit 4.2 Anzeige 4.3 Filament-Status 4.4 Profibus-Schnittstelle 4.5 DeviceNet-Schnittstelle 4.6 Schaltfunktion(en) Ausbau Instandhaltung, Instandsetzung 6.1 Transmitterabgleich 6.2 Nullpunktabgleich 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 5...
- Seite 6 Produkt zurücksenden Produkt entsorgen Literatur EU-Konformitätserklärung Für Seitenverweise im Text wird das Symbol (→ XY) ver- wendet, für Verweise auf weitere, im Literaturverzeichnis auf- gelistete, Dokumente das Symbol (→ [Z]). 6 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 7 Die in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Personen ausgeführt werden, welche die geeignete technische Ausbildung besitzen und über die nötigen Erfah- rungen verfügen oder durch den Betreiber entsprechend ge- schult worden sind. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 7...
- Seite 8 Produktdokumentationen nicht aufgeführt ist. Die Verantwortung in Zusammenhang mit den verwendeten Prozessmedien liegt beim Betreiber. Fehlfunktionen der Transmitter, die auf Verschmutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile (z. B. Heizfaden), fallen nicht unter die Gewährleistung. 8 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 9 (ab Werk) oder über die Schnittstellen (→ [1]) Einstellzeit des Mess- signales <4s nach Filamentwechsel Filament-Status Statusanzeige, Relaiskontakt Emission-Control-Modus Automatisch Emission Ein/Aus automatisch Manuell Emission Ein/Aus über Schnitt- stellen (→ [1]) 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 9...
- Seite 10 0.75 V/Dekade Fehlersignal (→ [1]) +0.1 VDC EEPROM-Fehler ≈ +0.3 VDC Heißkatodenfehler ≈ +0.5 VDC Piranifehler ≈ Minimale Lastimpedanz 10 kΩ Identifikation Transmitteridentifikation 42 kΩ zwischen Pin 10 und Pin 5 (Messkabelstecker) 10 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 11 ≤12 MBaud, → [2], [6] Geräteadresse 00 … 7D (0 … 125 Anschluss D-Sub, 9-polig, Buchsen Kabel abgeschirmtes Profibus- Spezialkabel, → [4], [6] Kabellänge, Systemver- gemäss Profibus- drahtung Spezifikationen, → [4], [6] 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 11...
- Seite 12 (nur Kat.-Nummern 230 251 und 230 255) Darstellung LCD-Matrix, 32×16 Pixels, mit Hintergrundbeleuchtung Masse 17 mm × 12 mm Druckeinheiten mbar (ab Werk), Torr, Pa Umstellen der Druckeinheit über RS232C, → [1] 12 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 13 Speisung. Versorgungsspannung am DeviceNet-Stecker, Pin 2 +24 VDC (+11 … +25 V) Leistungsaufnahme ≤2 W Der Transmitter ist gegen Verpolung dieser Versor- gungsspannung geschützt. Leybold-Messgeräte erfüllen diese Forderungen. Spannungsabfall auf Speiseleitungen berücksichtigen. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 13...
- Seite 14 DN 40 CF-R 34 cm ≈ Druck max. 2 bar (absolut) Umgebung Zulässige Temperaturen Lagerung –20 … +70 °C Betrieb 0 … +50 °C Ausheizen +80 °C Am Vakuumanschluss, Einbaulage horizontal, ohne Elektronikeinheit. 14 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 15 Höhe bis zu 2000 m NN Einbaulage beliebig Schutzart IP 30 Abmessungen [mm] 4-40UNC 2B 4-40UNC 2B DN 25 ISO-KF DN 40 CF-R Transmitter mit DeviceNet- Anschluss sind höher als die andern Versionen. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 15...
- Seite 16 Gewicht 230 250, 230 251 450 g ≈ 230 254, 230 255 710 g ≈ 230 252, 230 253 490 g ≈ 230 256 750 g ≈ 16 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 17 1E+02 1E+01 1E+00 1E–01 1E–02 1E–03 1E–04 1E–05 1E–06 1E–07 1E–08 1E–09 1E–10 10.0 Messsignal U [V] (U-7.75)/0.75+c p = 10 [mbar] [Pa] [Torr] -0.125 wobei Druck Messsignal Konstante (abhängig von der Masseinheit) 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 17...
- Seite 18 Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem kann zu Verletzungen durch her- umfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium führen. Spannelemente nicht öffnen, solange Überdruck im Vakuumsystem herrscht. Für Überdruck geeignete Spannelemente verwenden. 18 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 19 Bezug auf Sauberkeit und Schutz vor Be- schädigung beachten. Vorsicht Vorsicht: Verschmutzungsempfindlicher Bereich Das Berühren des Produkts oder Teilen davon mit bloßen Händen erhöht die Desorptionsrate. Saubere, fusselfreie Handschuhe tragen und sauberes Werkzeug benutzen. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 19...
- Seite 20 Anwendungen und zum Schutz der Elektroden vor Licht und schnellen Teilchen wird empfohlen, das optionale Baffle einzubauen (→ [1]). Vakuumanschluss fettfrei. Schutzkappe entfernen und Produkt an Vakuumsystem an- schließen. Dichtung mit Zentrierring Schutzkappe (aufbewahren) Spannelement 20 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 21 Transmitter ITR 200 S Falls kein Messkabel vorhanden ist, ein Messkabel gemäß Schema herstellen. Schwellwert SP Filament-Status RS232 Degas Degas Messsignal 1.25 AT 42 kΩ Ident. Masse 24V-Speisung Erde (Gehäuse, Vakuumanschluss) D-Sub,15-polig Buchsen, lötseitig 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 21...
- Seite 22 Messkabel an das Messgerät anschließen. Für den normalen Betrieb des Transmitters darf Pin 3 nicht ange- schlossen werden. Dieser Anschluss dient ausschliesslich der Schwell- werteinstellung der Schaltfunktion (→ 33). → 29. 22 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 23 Falls kein Messkabel vorhanden ist, ein Messkabel gemäß Schema herstellen. SP A Schwellwerte SP B SP A SP B RS232 Degas Degas Messsignal 1.25 AT 42 kΩ Ident. Masse 24V-Speisung Erde (Gehäuse, Vakuumanschluss) D-Sub,15-polig Buchsen, lötseitig 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 23...
- Seite 24 Messkabel an das Messgerät anschließen. Für den normalen Betrieb des Transmitters dürfen Pin 3 und Pin 6 nicht angeschlossen werden. Diese Anschlüsse dienen ausschliesslich der Schwellwerteinstellung der Schaltfunktionen (→ 33). 24 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 25 Profibus-Kabel an den Transmitter anschließen und mit den Arretierungsschrauben sichern. Wird nur bei Verwendung von optical link-Modulen angeschlossen. Wird nur bei Endgeräten im Profibussystem zum Leitungsabschluss benötigt (→ [6]). 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 25...
- Seite 26 Feldbusschnittstellen (Profibus oder DeviceNet) betrieben werden (Details zum Betrieb und den weiteren Funk- tionen → [1]). Eine Stabilisierungszeit von ≈10 Minuten ist zu beachten. Der Transmitter sollte unabhängig vom anliegenden Druck immer eingeschaltet bleiben. 26 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 27 . Für andere Gase ist sie umzu- rechnen (→ 18 und [1]). Anzeige (nur Kat.-Nummern 230 251 und 230 255) Messwert Maßeinheit Funktionsanzeige (keine) Piranibetrieb Emission 25 μA Emission 5 mA Degas 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 27...
- Seite 28 Fehleranzeigen Kein Fehler (grüne Hintergrundbeleuchtung) Pirani-Sensorfehler (rote Hintergrundbeleuchtung) Bayard-Alpert-Sensorfehler (rote Hintergrundbeleuchtung) Interne Datenverbindung nicht in Ordnung (rote Hintergrundbeleuchtung) 28 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 29 RS232-Schnittstelle und dem Profi- bus zu betreiben, kann zu fehlerhaften Da- ten und Störungen der Datenübertragung führen. Ein gleichzeitiger Betrieb des Transmitters mit der RS232-Schnittstelle und dem Profibus ist deshalb nicht zulässig. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 29...
- Seite 30 RS232-Schnittstelle und dem DeviceNet zu betreiben, kann zu fehler- haften Daten und Störungen der Daten- übertragung führen. Ein gleichzeitiger Betrieb des Transmitters mit der RS232-Schnittstelle und dem DeviceNet ist deshalb nicht zulässig. 30 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 31 Die zulässige Übertragungsrate ist von mehreren Faktoren abhängig (System- parameter, Kabellängen etc., [7]). → Die Werkseinstellung der Übertragungsrate ist 500 kBaud. In Position "P" ist die Übertragungsrate auch über DeviceNet einstellbar ( [3]). → 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 31...
- Seite 32 Kommunikation über das Netzwerk nicht zulässt (z.B. doppelt vorhandene Knotenadresse (MAC ID) oder "Bus-off"). Transmitterstatus "MOD" Lampe Beschreibung dunkel keine Speisung rot-grün blinkend Selbsttest läuft grün Normalbetrieb Nicht korrigierbarer Fehler 32 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 33 (Schaltpunkt) Schwellwert Schwellwert Zeit t Schaltfunktion Die Hysterese der Schaltfunktionen beträgt 10% des eingestell- ten Schwellwertes. Transmitter in Betrieb nehmen. sinngemäss "SETPOINT A" und "SETPOINT B" bei ITR 200 SP und SD 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 33...
- Seite 34 ø2.5 Mit einem Schraubendreher (max. ø2.5 mm) die Spannung auf den gewünschten Wert einstellen. Schwellwert Eine Funktionskontrolle ist über die Feldbus-Schnitt- stelle oder durch Ausmessen der Relaiskontakte mit einem Durchgangsprüfer/Ohmmeter möglich. 34 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 35 Vorsicht: Verschmutzungsempfindlicher Bereich Das Berühren des Produkts oder Teilen davon mit bloßen Händen erhöht die Desorptionsrate. Saubere, fusselfreie Handschuhe tragen und sauberes Werkzeug benutzen. Vakuumsystem belüften. Transmitter außer Betrieb setzen (Speisung ausschalten). 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 35...
- Seite 36 Im Falle einer starken Verschmutzung des Sensors oder bei fehlerhafter Funktion kann der Sensor ausgetauscht werden (→ [1]). Fehlfunktionen der Transmitter, die auf Verschmutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie Verschleiß- teile (z. B. Heizfaden) fallen nicht unter die Gewähr- leistung. 36 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 37 Maximum erreicht bevor der Messdruck den Atmo- sphärendruck erreicht hat. Transmitter ≈10 Minuten bei Atmosphärendruck betreiben. Falls der Transmitter zuvor im Bayard-Alpert-Bereich be- trieben wurde, muss mit einer Abkühlzeit von ≈30 Minuten gerechnet werden (Transmittertemperatur = Umgebungs- temperatur). 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 37...
- Seite 38 Taste mit einem Stift (max. ø1.3 mm) 1 s lang drücken. max. ø1.3 Bei Transmittern mit Anzeige erscheint "1000 mbar". Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich erfolgt automatisch im Betrieb. Es ist kein manueller Abgleichvorgang erforderlich. 38 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 39 Länder und Transportunternehmen beach- ten. Ausgefüllte Kontaminationserklärung beile- gen. Formular unter www.leybold.com Nicht eindeutig als „frei von Schadstoffen“ deklarierte Produkte werden kostenpflichtig dekontaminiert. Ohne ausgefüllte Kontaminationserklärung eingesandte Pro- dukte werden kostenpflichtig zurückgesandt. 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 39...
- Seite 40 Kontaminierte Bauteile (radioaktiv, toxisch, ätzend, mikrobio- logisch, usw.) müssen entsprechend den länderspezifischen Vorschriften dekontaminiert, entsprechend ihrer Materialart getrennt und entsorgt werden. • Nicht kontaminierte Bauteile Diese Bauteile sind entsprechend ihrer Materialart zu trennen und der Wiederverwertung zuzuführen. 40 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 41 [5] www.odva.org DeviceNet™ Specifications Open DeviceNet Vendor Association, Inc. [6] Europäische Norm EN 50170, Profibus-Standard [7] Europäische Norm EN 50325, DeviceNet-Standard [8] www.leybold.com Support & Downloads Leybold GmbH, D–50968 Köln 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 41...
- Seite 42 EU-Konformitätserklärung 42 17200026_001_C0 – (2016-10) - Leybold...
- Seite 43 Notizen 17200026_001_C0 - (2016-10) - Leybold 43...
- Seite 44 17200026. 001. c0 Original: Deutsch 17200026_001_C0 (2016-10) Headquarter Leybold GmbH Bonner Straße 498 D-50968 Köln Tel.: +49-(0)221-347-0 www.leybold.com Fax: +49-(0)221-347-1250 info@leybold.com...