LeoVince 14440E Bedienungsanleitung Seite 3

E INSTRUCCIONES DE MONTAJE
LISTA DE COMPONENTES SUMINISTRADOS:
Comprobar la lista de componentes con el dibujo del producto presente en este ma-
nual.
PRECAUCIONES:
Antes de efectuar cualquier operación, hay que asegurarse de que la temperatura su-
perficial del silenciador del escape no pueda causar daños al operario y/o a las piezas
que no resisten el calor (carenas, tuberías, vainas etc. ) .
ACONSEJAMOS DE EFECTUAR EL MONTAJE CAM EL AYUDO
DE UN EXPECIALISTA
imágenes de referencia [[ de - a ]]
01) Desmontar el/los silenciador/es original/es. [[ 02 - 03 - 04 ]]
02) Conectar la/s abrazadera/s en el/los collector/es LeoVince. [[ 05 ]]
03) Conectar el/los tubo/s LeoVince a/a los collector/es original/es. [[ 05 ]]
04) Apretar parcialmente la/s abrazadera/s para permitir mínimos ajustes. [[ 05 ]]
05) Instalar el/los silenciador LeoVince. [[ 06 ]]
06) Conectar la/s abrazadera/s en el/los silenciador/es LeoVince. [[ 07 ]]
07) Montar los separadores, las arandelas y los estribos de soporte y apretar todo
con los bulones en dotacion o orginal, cuando están presentes y tal como se indica
en el diseño. [[ 08 - 09 ]]
08) Montar el/los protector/es de calor. [[ 10 ]]
09) Controlar todos los apretados.
10) Encender el motor, aguardar algunos minutos hasta que se alcance la tempera-
tura de funcionamiento y verificar que no existan fugas de gas.
26
INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
Informazioni del proprietario
Owner's information
Informations du propriétaire
Informationen des Eigentümers
Ficha del propietario del proprietario
Lista dei componenti
List of components
Liste des composants
Inhaltsverzeichnis
Ficha del propietario del proprietario
Peso / Weight / Poids / Gewicht
QR code for updated online version
Disegni tecnici
Technical drawings
Eclatés
Technische Zeichnungen
Despieces
Immagini per installazione
Fitting pictures
Photos d'installation
Installationsbilder
Imágenes de la instalación
Istruzioni di montaggio
Fitting instructions
Notice de montage
Montageanleitungen
Instrucciones de montaje
3
pag. 2
pag. 4
pag. 5
pag. 5
pag. 6
pag. 12
pag. 18
pag. 20
pag. 22
pag. 24
pag. 26