Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION
INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNISCHE INFORMATIONEN
INFORMACIONES TECNICAS
ART. 14440E - 14440EB - 14441E
SLIP ON
LV ONE / LV ONE EVO
STAINLESS STEEL / BLACK EDITION / CARBON
OMOLOGATO - APPROVED - HOMOLOGUÉ - HOMOLOGADO
E-ZUGELASSENE SPORTSCHALLDÄMPFET
HONDA
XL 750 TRANSALP
URBAN / EASY TRAVEL / TRAVEL EDITION
(also fits 35kW version) (fits with original skid plate, engine guard and center stand)
(fits with original panniers)
TYPES:
RD16; 1/1; 1CV/1
Werbung
Verwandte Anleitungen für LeoVince 14440E
Inhaltszusammenfassung für LeoVince 14440E
- Seite 1 INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES - TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACIONES TECNICAS ART. 14440E - 14440EB - 14441E SLIP ON LV ONE / LV ONE EVO STAINLESS STEEL / BLACK EDITION / CARBON OMOLOGATO - APPROVED - HOMOLOGUÉ - HOMOLOGADO E-ZUGELASSENE SPORTSCHALLDÄMPFET...
- Seite 2 ART. 14440E - 14440EB - 14441E REGLAJE: La puesta a punto de este silenciador ha sido efectuada en la Fabrica Leovince sobre Nome/Given name/Prénom/Vorname/ Nombre un banco de pruebas electrónico, con un vehículo en perfecto estado de uso y regula- ciones standard.
- Seite 3 02) Conectar la/s abrazadera/s en el/los collector/es LeoVince. [[ 05 ]] Peso / Weight / Poids / Gewicht pag. 5 03) Conectar el/los tubo/s LeoVince a/a los collector/es original/es. [[ 05 ]] QR code for updated online version pag. 5 04) Apretar parcialmente la/s abrazadera/s para permitir mínimos ajustes.
- Seite 4 ZUR BEACHTUNG: LISTA DEI COMPONENTI - LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - LISTE DES LIST OF COMPONENTS - LISTE DES Während der ersten gefahrenen km fährt sich die gesamte Auspuffanlage ein und es ist COMPOSANTS - VERPACKUNGSINHALT - LISTA DE COMPONENTES COMPOSANTS - VERPACKUNGSINHALT - LISTA DE COMPONENTES möglich, daß...
- Seite 5 VON SPEZIALISTEN DURCHGEFÜHRT WIRD Referenzbilder [[von-bis]] 01) Den/die Original Schalldämpfer/n ausbauen. [[ 02 - 03 - 04 ]] 02) Setzen Sie die Schelle/n an auf den/die LeoVince Verbindungsrohr/e. [[ 05 ]] 03) Schiebe den/die LeoVince Verbindungsrohr auf das/die Original-Verbindun- gsrohr/e. [[ 05 ]] 04) Den/die Schelle/n nur leicht festziehen, so daß...
- Seite 6 REGLAGE: Allen Screw dB-Killer N° 32B La mise au point de ce silencieux est faite dans l’usine Leovince sur un banc d’essai M8x55 P/N 307762801 P/N 200331 électronique avec un véhicule en parfait état de marche et des réglages standards.
- Seite 7 Belts and Rivets kit P/N 088282004R 02) Caler le/s collier/s sur le/les collecteur/s LeoVince. [[ 05 ]] 03) Connecter le/s tube/s LeoVince au/x collecteur/s d’origine/s. [[ 05 ]] 04) Serrer partiellement le/s collier/s afin de pouvoir procéder à des ajustements ultérieurs.
- Seite 8 It is normal for some white smoke to appear the first time you use the exhaust, even after switching off the engine. ADJUSTEMENT: This silencer has been developed by Leovince on an electronic dynamometer using a Allen Screw dB-Killer N° 32B...
- Seite 9 Belts and Rivets kit P/N 088282004R 02) Fit the clamp/s on to the LeoVince pipe/s. [[ 05 ]] 03) Connect the LeoVince pipe/s to the stock pipe/s.[[ 05 ]] 04) Partially tighten the securing strap/s to allow a degree of further adjustment. [[ 05 ]] 05) Install the LeoVince muffler/s.
- Seite 10 REGOLAZIONE: Allen Screw dB-Killer N° 32B la messa a punto di questo silenziatore è stata effettuata nello stabilimento Leovince M8x55 P/N 307762801 P/N 200331 su banco di prova elettronico con un veicolo in perfetto stato di utilizzo e regolazioni standard.
- Seite 11 Belts and Rivets kit 02) Posizionare la/e fascetta/e sul/i collettore/i LeoVince. [[ 05 ]] P/N 085096024R 03) Collegare il/i collettore/i LeoVince al/i collettore/i originale/i. [[ 05 ]] 04) Serrare parzialmente la/le fascetta/e in modo da permettere ancora minimi aggiu- stamenti. [[ 05 ]] bike's frame 05) Installare il/i silenziatore/i LeoVince.
- Seite 12 UNASSEMBLY KEYPOINT LV ONE EVO STAINLESS STEEL LOOSE THE CLAMP LV ONE EVO CARBON...
- Seite 13 HANG THE SPRING UNSCREW INSTALL THE CARBON HEAT SHIELD WITH ITS FASTENERS REMOVE THE ORIGINAL MUFFLER...
- Seite 14 SLIDE THE PIPE IN WITH THE CLAMP PUT THE CARBON CLAMP INSTALL THE LeoVince MUFFLER STACKING OF THE FASTENERS...