LEHMANN DIAL LOCK 60 Bedienungsanleitung Seite 6

DIAL LOCK 60
1 2
3 4
D EINSTELLEN DER DREHRICHTUNG /
E AJUSTAR EL SENTIDO DE GIRO
Einstellen der Drehrichtung
Ajustar el sentido de giro
Orientierung Anschlagscheibe in Zu-Stellung.
1
O rientación de la rueda de tope en la posición
 
de cerrado.
Drehrichtung „R" für rechts angeschlagene
2
Türen.
Sentido de giro „R" para puertas con tope a la
derecha.
O rientierung Anschlagscheibe in Zu-Stellung.
3 
O rientación de la rueda de tope en la posición
 
de cerrado.
4 Drehrichtung „L" für links angeschlagene
Türen.
Sentido de giro „L" para puertas con tope a la
izquierda.
GB LOCK MOVEMENT SETTING /
CN 锁体运行设置
Lock Movement Setting
锁体运行设置
Orientation guide-washer in locked position.
1
在 锁体上锁的状态下调整方向垫圈
 
Lock movement to unlock „R" for
2
right-hinged doors.
锁体运行方向调整至„R"适用于右开门
Orientation guide-washer in locked position.
3
在锁体上锁的状态下调整方向垫圈

Lock movement to unlock „L" for
4
left-hinged doors.
锁体运行方向调整至„L"适用于左开门
F RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION /
デッドボルト回転方向の設定
J
Réglage du sens de rotation
デッ ドボルト回転方向の設定
Orientation: Came de butée en position
1
fermée.
閉 じる位置でのガイドワッシャーの方向
 
Sens de rotation „R" pour les portes avec
2
des charnières à droite.
右ヒンジタイプドアの開錠回転方向 「R」 です。
3 Orientation: Came de butée en position
fermée.
閉 じる位置でのガイドワッシャーの方向
 
Sens de rotation „L" pour les portes avec
4
des charnières à gauche.
左ヒンジタイプドアの開錠回転方向 「L」 です。