Werbung
DIAL LOCK 60
?
? ? ?
2
1
4
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN /
E
ABRIR Y CERRAR
Ausgangssituation. Alle Ziffern
beliebig, Schloss ist geschlossen.
Situación inicial. Todos los digitos en posiciones
diferentes la cerradura está cerrada.
1
Gültigen Code (falls progammiert)
einstellen oder Werkscode 0-0-0-0.
Introducir el código válido (si está programado)
1
o el código de fábrica 0-0-0-0.
2
S chloss drehen bis zum Anschlag.
Schloss ist offen. Code verwischt.
G irar la cerradura hasta el tope.
2
La cerradura está abierta.
El código se borra.
3
S chloss zurückdrehen bis es einrastet.
Schloss ist geschlossen.
G irar de nuevo la cerradura a la posición
3
inicial hasta que quede enclavada.
La cerradura está cerrada.
Alle Ziffern auf „0", Schloss ist geschlossen.
Todas las posiciones están en „0" y la
cerradura está cerrada.
GB
LOCKING AND UNLOCKING /
CN
关锁和开锁
Initial situation. All digits with random
numbers, lock is locked.
初始情况。所有拨号滚轮位于一个任意数
字位置，锁体处于关闭状态
1
Enter the valid code or factory
default 0-0-0-0.
键入有效密码或者出厂密码0-0-0-0
1
2
T urn the lock clockwise to the stop.
Lock is open, code is scrambled.
顺 时针旋转锁体到停止位置。
2
锁体开锁，密码自动清码。
3
T urn the lock anti-clockwise to the
stop. Lock is locked.
逆 时针旋转锁体到停止位置。
3
锁体上锁。
All digits set to "0" lock is closed.
所有数字位于"0"的位置，锁体上锁 。
F
OUVERTURE ET FERMETURE /
鍵の開閉
J
Situation initiale. Tous les chiffres sont en
position aléatoire, la serrure est fermée.
操作開始時の状態は、 任意の暗証番号でロ
ックされている
Entrer le code valide (si programmé)
1
ou code usine 0-0-0-0.
有効な暗証番号、 または初期設定暗証
1
番号0-0-0-0にセッ トします。
2
F aire tourner la serrure dans le sens
horaire jusqu'en butée. La serrure est
ouverte. Le code est brouillé.
停 止位置まで鍵を回転します。 ロックが開
2
きます。 暗証番号がリセッ トされます。
3
F aire tourner la serrure dans le sens
antihoraire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
La serrure est fermée.
カ チッと音がするまで鍵を戻します。
3
鍵はロックされました。
Tous les chiffres sont réglés sur « 0 »,
la serrure est fermée.
すべての数字は 「0」 になり、 ロックします。
Werbung
