Inhaltszusammenfassung für Ecom Instruments EX-DM 1000
- Seite 1 Ex-DM 1000 Multimeter Bedienungs-Handbuch Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen und beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Anwendung.............................4 Sicherheitshinweise........................4 Fehler und unzulässige Belastungen......................4 Sicherheitsvorschriften........................4 Ex-Daten............................4 Technische Daten.............................5 Funktionsbeschreibung / Bedienungshinweise..................5 17.1 Einleitung............................5 17.2 Sicherheitsinformationen......................5-6 17.3 Leistungsmerkmale des Instruments......................6 17.4 Power-up Optionen........................14 17.5 Automatische Abschaltung......................14 17.6 Input Alert™ Merkmal........................15 17.7 Ausführung von Messungen......................15 17.8 Messung von Wechsel- und Gleichspannungen................15 17.9 Durchgangstest...........................16 17.10... - Seite 3 Tabellenverzeichnis Tabelle Titel Seite Internationale Elektrizitätssymbole......................7 Eingänge............................... 8 Positionen des Drehschalters..........................8 Drucktasten..............................9 - 10 Anzeigefunktionen............................12 - 14 Abschätzung von Kapazitäten von mehr als 5 Mikrofarad................21 Funktionen und Schwellenwerte für Frequenzmessungen..............26 MIN MAX Funktionen..........................30 Ersatzteile............................. 35 Technische Angaben für Wechselspannungsfunktionen................
-
Seite 4: Anwendung
1. Anwendung · Einsatz nur unter Einhaltung der vorgeschriebenen und zugel. Parameter. Das Ex-DM 1000 ist ein Multimeter zum Messen von z.B. Strömen, · Das Gerät darf innerhalb des Ex-Bereichs nicht geöffnet werden. Spannungen, Frequenzen, und Kapazitäten in eigensicheren · Die Batterien dürfen nur außerhalb des Ex-Bereichs gewechselt werden. -
Seite 5: Technische Daten
6. Technische Daten Messungen an eigensicheren Stromkreisen (Zündschutzart EEx ia IIC) Umgebungstemperatur T -20 ... +50° C Spannungs-Messeingang (V/Ω) Lagertemperatur: -40 ... +60° C Ui = 65V Uo = 10,4V Co = 2,52µF max. Einsatzhöhe: Betrieb: 2000 m; Lagerung: 10.000 m Io = 4,1 mA Lo = 100mH Stromversorgung:... -
Seite 6: Leistungsmerkmale Des Instruments
· Die Batterie muß sofort gewechselt werden, wenn die Zum eigenen Schutz die folgenden Verhaltensregeln einhalten: Ladeanzeige ( ) erscheint. · Besondere Vorsicht im Umgang mit Spannungen von mehr · Meßleitungen vor dem Öffnen des Batteriefachdeckels als 30V AC/DC RMS, 42V AC/DC Spitze oder 60V. Bei diesen vom Instrument entfernen. -
Seite 15: Input Alert™ Merkmal
Der RMS-Wert einer Wechselspannung ist der äquivalente Gleichspannungswert, der in einem Widerstand die gleiche Wärme wie die Sinusspannung erzeugen würde. Das Ex-DM 1000 zeigt RMS-Werte an, die auch für andere Signalformen gelten (keine Gleichspannungsabweichung), zum Beispiel Rechtecksignale, Dreiecksignale und Treppensignale. -
Seite 16: Durchgangstest
7.9 Durchgangstest Wechselspannung Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Instrument oder im zu testen- ECOM Ex-DM 1000 den Stromkreis vor einem Durchgangstest die Netzstromverbindung trennen und alle Hochspannungs- Klemmkasten MIN MAX RANGE HOLD kondensatoren entladen. 41/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Second µA... - Seite 17 Bei Messungen von Stromkreisen die Netzstromverbindung trennen. Aktiviert das ECOM Ex-DM 1000 ECOM Ex-DM 1000 Durchgangs- Tonsignal MIN MAX RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds 1 Seconds µA...
-
Seite 18: Widerstandsmessung
7.10 Widerstandsmessung Einige Hinweise zur Widerstandsmessung: Vorsicht · Da der Teststrom des Instruments durch den gesamten Meßkreis zwischen den Meßsonden fließt, ist Zur Vermeidung von Schäden am Instrument der gemessene Widerstandswert im Stromkreis oft oder im zu testenden Stromkreis vor einer vom Nominalwert des Widerstands verschieden. - Seite 19 Widerstandsmessung im Stromkreis Trennen eines Potentiometers Netzstromzufuhr Trennen ECOM Ex-DM 1000 Trennen eines Kondensators MIN MAX RANGE HOLD 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds µA mA µA 400mA MAX CAT II FUSED 10A MAX 1000V MAX FUSED Trennen...
-
Seite 20: Leitfähigkeitsmessung Für Hochwiderstands- Oder Lecktests
7.11 Leitfähigkeitsmessung für Hochwiderstands- oder Lecktests 7.12 Kapazitätsmessungen Leitfähigkeit, der Kehrwert des Widerstandes, ist die Fähigkeit eines Stromkreises zur Weiterleitung von Strom. Hohe Leitfähigkeitswerte Vorsicht entsprechen niedrigen Widerstandswerten. Zur Vermeidung von Schäden am Instrument oder im zu testen- Die Maßeinheit für die Leitfähigkeit ist das Siemens (S). den Stromkreis vor einer Kapazitätsmessung die Der 40 nS-Bereich des Instruments mißt die Leitfähigkeit in Netzstromverbindung trennen und alle Hochspannungs-... -
Seite 21: Abschätzung Von Kapazitäten Von Mehr Als 5 Mikrofarad
· Kapazitätswerte von über 5 µF können geschätzt werden, indem man den von der Widerstandsfunktion des Instruments gelieferten Strom wie folgt benutzt: ECOM Ex-DM 1000 Kapazität µ 1. Das Instrument zur Widerstandsmessung einrichten. wählen MIN MAX RANGE HOLD 2. Auf drücken und den erwarteten Kapazitätsbereich für die... -
Seite 22: Diodentest
7.13 Diodentest Durchlaßvorspannung Vorsicht Typischer ECOM Ex-DM 1000 Meßwert Zur Vermeidung von Schäden am Instrument oder im zu testen- den Gerät vor einem Diodentest die Netzstrom- MIN MAX RANGE HOLD verbindung trennen und alle Hochspannungs- PEAK MIN MAX 4 1/2 DIGITS 1 Seconds kondensatoren entladen. -
Seite 23: Wechsel- Oder Gleichstrommessungen
7.14 Wechsel- oder Gleichstrommessungen Die Strombereiche betragen 400 µA, 4000 µA, 40 mA, 400 mA, 4000 mA und 10 A. Wechselstrom wird Achtung als RMS-Wert dargestellt. Keine Strommessung im Stromkreis bei einer Zur Strommessung Abbildung 7 heranziehen und wie Netzspannung > 1000 V durchführen. folgt verfahren: Dies kann das Instrument beschädigen oder zu Körperverletzungen bei durchbrennenden... -
Seite 25: Frequenzmessungen
3. Bei Benutzung des A-Anschlusses den Drehschalter auf mA/A Tabelle 7 faßt die Schwellenwerte und Anwendungen für Frequenz- schalten. Bei Benutzung des mA/µA-Anschlusses den Drehschalter messungen unter Berücksichtigung der verschiedenen Spannungs- auf mA für Stromstärken von weniger als 4000 µA (4 mA) oder und Strombereiche zusammen. -
Seite 26: Funktionen Und Schwellenwerte Für Frequenzmessungen
Tabelle 7. Funktionen und Schwellenwerte für Frequenzmessungen Ungefährer Funktion Bereich Schwellenwert Typische Anwendung 4 V, 40 V, Für die meisten Signale. 400 V, 1000 V 400 mV Hochfrequente 5-V-Logiksignale. (Die DC-Koppelung der Funktion kann hochfrequente Logiksignale abschwächen und deren Amplitude soweit verringern, dafl... -
Seite 27: Messung Von Tastverhältnissen
7.16 Messung von Tastverhältnissen funktion kann auch hier die Steigung für den Schwellenwert durch Drücken von geändert werden. Als Tastverhältnis wird die Zeit (ausgedrückt in Prozent) verstanden, in der sich ein Signal oberhalb oder Für 5 V-Logiksignale sollte der 4 V DC-Bereich benutzt unterhalb eines Schwellenwertes befindet (Abbildung 8). -
Seite 28: Bestimmung Der Pulsbreite
3. Die Pulsbreite mit der folgenden Formel bestimmen: 7.20 Betriebsart mit 4-1/2 Ziffern = % Tastverhältnis ÷ 100 Pulsbreite Beim Ex-DM 1000 wird das Instrument durch Drücken Frequenz (in Sekunden) der gelben Taste für 1 Sekunde in die hochauflösende Betriebsart mit 4-1/2 Ziffern geschaltet. Die Anzeige wird 7.18 Analoges Balkendiagramm... -
Seite 29: Betriebsart Min Max Aufzeichnung
Eingänge, Berechnung von Leistungsaufnahme oder der Genauigkeit. Eine Änderung der Ansprechzeit löscht alle Abschätzung der Einschaltzeit eines Stromkreises aufgezeichneten Anzeigen. Das Ex-DM 1000 besitzt nützlich. Ansprechzeiten von 1 s, 100 ms und 250 µs (Spitze). Die Ansprechzeit von 250 µs wird in der Anzeige... -
Seite 30: Min Max Funktionen
Tabelle 8. MIN MAX Funktionen Taste MIN MAX Funktion MIN MAX Startet die Betriebsart MIN MAX Aufzeichnung. Das Instrument sperrt den Bereich, der vor dem Beginn der Betriebsart MIN MAX eingeschaltet war. (Die gewünschte Meßfunktion und der Bereich sollten vor dem Beginn der Betriebsart MIN MAX gewählt werden.) Das Instrument gibt einen Piepton ab, wenn ein neuer Minimal- oder Maximalwert aufgezeichnet wird. -
Seite 31: Betriebsart Touch Hold
Anzeige den Wert -0,90 V an. Bereich unzulässig. Es dürfen nur typgeprüfte Batterien (siehe Tab. 9) eingesetzt werden. Beim Ex-DM 1000 ändert die Betriebsart Relativ den Betrieb der analogen Anzeige nicht. Achtung Um Fehlanzeigen zu vermeiden, die zu Stromschlägen oder 8. -
Seite 32: Sicherungen Testen
Werten abweichen, sollte das Gerät vom Hersteller gewartet FUSED werden. Die Ex-Sicherung kann wie in Abbildung 9. überprüft werden. Falls die Sicherung defekt ist, muss das Ex-DM 1000 im Herstellerwerk (ECOM) überprüft und repariert werden. Hinweis: Eine defekte Ex-Sicherung wirkt sich auf die Funktionen... -
Seite 33: Sicherungen Ersetzen
9.3 Sicherungen ersetzen 10. Die drei Schrauben und den Batteriefachdeckel wieder anbringen. - Ein Sicherungswechsel ist im Ex-Bereich untersagt. Den Deckel sichern, indem die Schrauben eine Vierteldrehung - Es dürfen ausschließlich die vom Hersteller vorgegebenen nach rechts gedreht werden. Ersatzsicherungen verwendet werden. 11. -
Seite 35: Ersatzteile
Tabelle 9. Ersatzteile ECOM Teile- oder Modell- Teil Beschreibung nummer Anzahl atterie, 9 V 6 LR 61 nach ICE W 123 Tabelle mit typgeprüften Batterien Hersteller: Typ: Varta Alkaline No. 4822 Varta Alkaline Universal No. 4022 Varat Alkaline Electric Power No. 8022 Duracell Alkaline Duracell... -
Seite 37: Technische Angaben Für Wechselspannungsfunktionen
Zahl der niedrigwertigsten Stellen mit 10 multipliziert werden. AC-Umwandlungen sind AC-gekoppelt und von 5% bis 100% des Bereichs gültig. Das Ex-DM 1000 zeigt wahre RMS-Werte. Der AC-Scheitelfaktor kann bis zu 3 Digits beim Bereichsendwert und bis zu 6 Digits beim Bereichsmittenwert betragen. Für nicht-sinusförmige Wellenformen sollte bis zu einem Scheitelfaktor von 3 typischerweise ein Wert von (2% Rdg + 2% vom Bereichsendwert) hinzugefügt werden. -
Seite 38: Technische Angaben Für Gleichspannungs-, Widerstands- Und Leitfähigkeitsfunktionen
Tabelle 12. Technische Angaben für Gleichspannungs-, Widerstands- und Leitfähigkeitsfunktionen Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit ±(0,05% + 1) 4,000 V 0,001 V ±(0,05% + 1) 40,00 V 0,01 V ±(0,05% + 1) 400,0 V 0,1 V ±(0,05% + 1) 1000 V ±(0,1% + 1) 400,0 mV 0,1 mV 400,0 Ω... -
Seite 39: Technische Angaben Für Stromfunktionen
0,01 A Siehe Satz 1 in Tabelle 11 für eine vollständige Erklärung des Begriffs Genauigkeit. Beim Ex-DM 1000 sind die AC-Umwandlungen AC-gekoppelt, sprechen auf den wahren RMS-Wert an und sind von 5% bis 100% des Bereichs gültig. Siehe Hinweis 3 in Tabelle 11. - Seite 40 100 µV/µA Siehe Satz 1 in Tabelle 11 für eine vollständige Erklärung des Begriffs Genauigkeit. Beim Ex-DM 1000 sind die AC-Umwandlungen AC-gekoppelt, sprechen auf den wahren RMS-Wert an und sind von 5% bis 100% des Bereichs gültig. Siehe Hinweis 3 in Tabelle 11.
-
Seite 41: Technische Angaben Für Kapazitäts- Und Diodenfunktionen
Tabelle 14. Technische Angaben für Kapazitäts- und Diodenfunktionen Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit ±(1% + 3) 5,00 nF 0,01 nF 0,0500 µF 0,0001 µF ±(1% + 3) 0,500 µF 0,001 µF ±(1% + 3) 5,00 µF 0,01 µF ±(1,9% + 3) ±(2% + 1) 3,000 V 0,001 V... -
Seite 42: Empfindlichkeit Und Schwellenwerte Für Frequenzzähler
Tabelle 16. Empfindlichkeit und Schwellenwerte für Frequenzzähler Minimale Empfindlichkeit (RMS Sinusspannung) Ungefährer Schwellenwert Eingangsbereich 5 Hz - 20 kHz 0,5 Hz - 200 kHz (Gleichspannungsfunktion) 400 mV DC 70 mV (bis 400 Hz) 70 mV (bis 400 Hz) 40 mV ... -
Seite 43: Elektrische Eigenschaften Der Anschlüsse
Tabelle 17. Elektrische Eigenschaften der Anschlüsse Eingangs- Gleichtakt erdrückungsmaß Überlast- impedanz Funktion schutz (nominell) (1 kΩ Ungleichgewicht) Normaltaktunterdrückung 1000 V RMS 10 MΩ<100 pF >120 dB bei DC, 50 Hz oder >60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz 60 Hz 1000 V RMS 10 MΩ<100 pF >120 dB bei DC, 50 Hz oder... -
Seite 44: Technische Angaben Für Min Max Aufzeichnung
Tabelle 18. Technische Angaben für MIN MAX Aufzeichnung Nominelle Ansprechzeit Genauigkeit Angegebene Genauigkeit ±12 Digits für Änderungen von >200 ms Dauer 100 ms bis 80% (Gleichspannungs- funktionen) Angegebene Genauigkeit ±40 Digits für Änderungen von >350 ms Dauer und Eingangssignalen von 120 ms bis 80% (Wechselspannungs- >25% des Bereichsendwerts... -
Seite 45: Eg-Konformitätserklärung
11. EG-Konformitätserklärung 12. EG-Baumusterprüfbescheinigung Wir ECOM Rolf Nied GmbH, Industriestraße 2, D-97959 Assamstadt erklären in alleiniger Verantwortung dass unser Produkt Ex-DM 1000 auf welches sich die Erklärung bezieht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht. 89/4/EG Geräte und Schutzsysteme in explosionsgefährdeten Bereichen 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit...