Lifting By Crane - Ahlmann AL 80 Betriebsanleitung

7.2 Grutage
Lors du grutage, il faut faire
attention aux points suivants:
- Le point de levage (7-4/A1 sans
le godet standard et 7-4/A2 avec
le godet standard) du moyen de
levage (7-4/B) doit être exacte-
ment à la verticale du centre de
gravité (7-4/C1 resp. 7-4/C2) de
la machine (voir figure 7-4), de
manière à ce que le moyen de
levage soit horizontal et parallèle
à l'axe longitudinal de la machine.
- Les points d'attache (7-4/D)
doivent être à la verticale des
points de levage de la machine
(7-1/1 et 7-3/1).
DANGER
Utiliser uniquement des points de
levage avec une capacité de charge
suffisante (voir le chapitre 3
«Caractéristiques techniques»,
section 3.6.
F10C

7.2 Lifting by crane

The following items must be ob-
served during lifting by crane:
- The lifting point ((7-4/A1 - loader
without standard bucket) or
(7-4/A2 - loader with standard
bucket)) of the lifting device
(7-4/B) must be located vertically
and directly above the center of
gravity (7-4/C1 or 7-4/C2) of the
loader (see fig. 7-4) so that the
lifting device is located horizon-
tally above the longitudinal axis
of the loader.
- The lifting ropes (7-4/D) must lead
vertically from the lifting points
(7-1/1 and 7-3/1) of the loader to
the lifting device of the crane.
DANGER
Only use lifting devices with suit-
able capacity (see chapter 3
"Technical Data" section 3.6).
7-3