StarLab ErgoOne E Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für StarLab ErgoOne E
Inhaltszusammenfassung für StarLab ErgoOne E
-
Seite 41: Bedienungsanleitung
User Manual ____________________________________________________________________ 3 – 40 Bedienungsanleitung __________________________________________________________ 41 – 78 Mode d’emploi ________________________________________________________________ 79 – 116 Istruzioni d’usoA ______________________________________________________________117 – 154 Instrucciones de manejo Istruzioni d’uso ____________________________________ 155 – 192 Einleitung __________________________________________________________________ Lieferumfang __________________________________________________________ Gebrauchsbestimmung _________________________________________________ 1.2.1 Gefährdungsstufen _____________________________________________________ 1.2.2 Darstellung ___________________________________________________________ 1.2.3 Symbole der Gebrauchsanleitung _________________________________________ Sicherheitsbestimmungen _________________________________________________44 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ______________________________________ Verwendungszweck... - Seite 42 Desinfektion/Autoklavieren ________________________________________________ UV-Entkeimung ________________________________________________________ Autoklavieren _________________________________________________________ Referenzfahrt (rEF) _____________________________________________________ Wartung ____________________________________________________________________ 10.1 Pipettiereinheit vom Griffteil trennen ______________________________________ 10.2 Demontage ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette bis 300 µl _________________________ 10.3 Demontage ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette 1250 µl ___________________________ 10.4 Akku laden und auswechseln _____________________________________________ 10.5 Akku-Regenerationsfunktion _____________________________________________...
-
Seite 43: Einleitung
Einleitung 1.1 Lieferumfang Die ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette, ein Akku-Pack, 1 Reagenzreservoir, Fett, Gebrauchsanleitung. Nennvolumen Lieferumfang bis 300 µl Steckernetzteil mit Akku-Ladekabel, 1 Geräteständer, 1 Satz O-Ringe aus FKM/Silikon, 1 Rack mit TipOne® Pipettenspitzen 1250 µl Universalnetzteil mit Akku-Ladekabel, 1 Regalhalter, 1 Satz O-Ringe aus Silikon, 2 Racks mit TipOne®... -
Seite 44: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen 2.1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bitte unbedingt sorgfältig durchlesen! ErgoOne® E Mehrkanal-Pipetten können in Kombination mit gefährlichen Materialien, Arbeitsvorgängen und Apparaturen verwendet werden. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch nicht alle Sicherheitsprobleme aufzeigen, die hierbei eventuell auftreten. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Einhaltung der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften sicherzustellen und die entsprechenden Einschränkungen vor Gebrauch festzulegen. -
Seite 45: Verwendungszweck
2.2 Verwendungszweck Bei der ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette handelt es sich um eine mikroprozessorgesteuerte, akkubetriebene Kolbenhubpipette nach dem Luftpolsterprinzip zum Pipettieren von wässrigen Lösungen mittlerer Dichte und Viskosität. Bei richtiger Handhabung des Gerätes kommt die zu dosierende Probe nur mit der Spitze und nicht mit der ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette in Berührung. -
Seite 46: Funktions- Und Bedienelemente
Funktions- und Bedienelemente Ladesteckerbuchse Akkufach Menu-Auswahl-Taste Pfeiltaste (+) Enter-Taste: Pfeiltaste (-) Eingabe-bestätigung/Power 'On' * Fingerbügel Spitzenaufnahmekonus Pipettiereinheit Griffteil Spitzenabwurftaste Pipettiertaste Display *) Das Gerät wird durch Betätigung der Enter-Taste eingeschaltet. Durch anschließendes Drücken der Pipettiertaste ist das Gerät pipettierbereit. Die ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette schaltet sich 10 min nach der letzten Bedienung selbsttätig aus (Auto-Power-Off). Die ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette liegt ergonomisch angenehm in der Hand. -
Seite 47: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4.1 Erste Schritte 1. Akku einsetzen Deckel des Akku-Fachs öffnen. Akku einlegen. Darauf achten, dass der Stecker des Akkus fest in die Buchse im Gerät eingesteckt wird. Deckel des Akku-Fachs wieder einsetzen und schließen. 2. Gerät aktivieren Die ErgoOne E Mehrkanla-Pipette fordert direkt ®... -
Seite 48: Volumen Einstellen
4.2 Volumen einstellen Das Volumen ist werkseitig auf das jeweilige Nennvolumen der eingestellt und kann einfach und schnell individuell verändert werden. Durch Drücken einer der Pfeiltasten erfolgt die direkte Auswahl eines Volumens. ‚VOL‘ blinkt. Durch Drücken der Pfeiltaste (-) wird das Volumen verringert. -
Seite 49: Aufsaug- Und Abgabegeschwindigkeit Einstellen
4.3 Aufsaug- und Abgabegeschwindigkeit einstellen Aufsaug- und Abgabegeschwindigkeit sind separat einstellbar. Beim Menüaufruf wird die jeweils zuletzt eingestellte Geschwindigkeit angezeigt. 5 Geschwindigkeitsstufen stehen jeweils zur Verfügung. Aufsauggeschwindigkeit einstellen Durch einmaliges, kurzes Drücken der Menü-Taste gelangt man in das Menü Aufsauggeschwindigkeit. ‚Speed‘ blinkt. Durch Betätigung der Pfeiltasten (+/-) wird die Geschwindigkeitsstufe ausgewählt (z. -
Seite 50: Pipettieren
Einwandfreie Analysenergebnisse sind nur mit Qualitätsspitzen zu erreichen. Wir empfehlen die TipOne® Pipettenspitzen, die mit der Pipette geliefert werden, oder andere kompatiblen Pipettenspitzen, siehe TipFinder auf der Starlab-Website www.starlabgroup.com. › Werden andere Pipettenspitzen verwendet, überprüfen Sie, ob diese Spitzen auf die ErgoOne®... -
Seite 51: Blow-Out Direkt Auslösen
Flüssigkeit abgeben: Nach Abschluss der Flüs- sigkeitsaufnahme zeigt der Pfeil im Display nach unten (Abgabe). Pipettenspitze an Gefäßwand anlegen. Pipette im Winkel von 30-45° halten. Durch erneute Betätigung der Pipettiertaste wird die Flüssigkeit vollständig mit automatischem Überhub abgegeben. Pipettenspitze dabei an der Gefäßwand abstreifen. -
Seite 52: Pipettierprogramme
Pipettierprogramme Tätigkeit Bezeichnung Info Normales PIP-Modus, siehe Standard-Programm. PIP-Modus Ein zuvor eingegebenes Volumen wird aufgenom- Pipettieren men und wieder abgegeben Pipettieren GEL-Modus, siehe Programm zum Beladen von Elektrophorese-Gelen. Elektrophorese Ein vorher definiertes Probenvolumen wird bei ho- bei Elektro- (GEL)-Modus her, veränderbarer Geschwindigkeit aufgesaugt und phorese langsam wieder abgegeben. Mischen von PIPmix-Modus, siehe Programm zum Durchmischen von Flüssigkeiten. -
Seite 53: Pipmix-Modus
PIP-Modus bestätigen: Enter-Taste drücken. Das Display zeigt jetzt ‚blo‘ für blow-out (Überhub). Vorbereiten zum Pipettieren: Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Kolben in seine Startposition gefahren. Der Pfeil im Display zeigt nach oben (Aufnahme). Flüssigkeit aufsaugen: Zum Aufsaugen der Flüssig- keit Pipettiertaste einmal drücken. -
Seite 54: Revpip-Modus
PIPmix-Modus bestätigen: Enter-Taste drücken. Das Display zeigt jetzt ‚blo‘ für blow-out (Überhub). Vorbereiten zum Pipettieren: Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Kolben in seine Startposition gefahren. Der Pfeil im Display zeigt nach oben (Aufnahme). Flüssigkeit aufsaugen: Zum Aufsaugen der Flüssig- keit Pipettiertaste einmal drücken. - Seite 55 revPIP-Modus einstellen: Mit einer der Pfeiltasten die Modi durchscrollen bis ‚revPIP‘ erscheint. ‚Mode‘ blinkt weiterhin. revPIP-Modus bestätigen: Enter-Taste drücken. Das Display zeigt jetzt ‚blo‘ für blow-out (Überhub). Vorbereiten zum Pipettieren: Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Kolben in seine Startposition gefahren.
-
Seite 56: Elektrophorese(Gel)-Modus
Pipettieren beenden: Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Überhub (blow-out) ausgelöst und die Restflüssigkeit abgegeben. Nach der Abgabe der Restflüssigkeit (Überhub) springt das Display in den eingestellten Modus (Startposition) zurück. 5.4 Elektrophorese(GEL)-Modus Programm zum Beladen von Elektrophorese-Gelen. Definiertes Probenvolumen wird bei hoher, veränderbarer Geschwindigkeit aufgesaugt und langsam wieder abgegeben. Volumen- und Geschwindigkeitseinstellung, siehe Volumen und Aufsaug- und Abgabegeschwindigkeit einstellen. -
Seite 57: Disp-Modus
Flüssigkeit im GEL-Modus abgeben: Zur Abgabe einmal Pipettiertaste kurz drücken. Im Display wird eine Raute angezeigt. Das aufgenommene Volumen wird langsam wieder abgegeben. Die Abgabe der Probe kann durch nochmaliges Drücken der Pipettiertaste unterbrochen werden. Dabei zeigt das Display das Volumen der ... - Seite 58 DISP-Modus bestätigen: Enter-Taste drücken. Das Display zeigt jetzt ‚blo‘ für blow-out (Überhub). Vorbereiten zum Pipettieren: Durch einmaliges Drucken der Pipettiertaste wird der Kolben in seine Startposition gefahren. Der Pfeil im Display zeigt nach oben (Aufnahme). Teilvolumen einstellen: Durch Drücken der Pfeil- taste (+/-) wird das Volumen eingestellt.
-
Seite 59: Volumen Kontrollieren
Überhub auslösen: Nach der letzten Dispensierung Enter-Taste drücken. Das Display zeigt jetzt wieder ‚blo‘ für blow-out (Überhub). Dispensieren beenden: Durch einmaliges Drücken der Pipettiertaste wird der Überhub (blow-out) ausgelöst und die Restflüssigkeit abgegeben. Nach der Abgabe der Restflüssigkeit (Überhub) springt das Display in den eingestellten Modus (Startposition) zurück. -
Seite 60: Richtigkeit
Berechnung (für Nennvolumen) = Wäge-Ergebnisse n = Anzahl der Wägungen = Nennvolumen Z = Korrekturfaktor (z. B. 1,0029 µl/mg bei 20 °C, 1013 hPA) Mittelwert: Mittleres Volumen: Richtigkeit*: Variationskoeffizient*: Standardabweichung*: 100 s *) Richtigkeit und Variationskoeffizient werden nach den Formeln der statistischen Qualitätskontrolle berechnet. HINWEIS! Prüfanweisungen (SOPs) stehen unter www.starlabgroup.com als Download zur Verfügung. Genauigkeitstabelle Volumen- Teilvolumen... -
Seite 61: Justieren - Easy Calibration
Justieren – Easy Calibration 8.1 Justieren Das Nennvolumen bzw. zu prüfendes Volumen ist eingestellt, Standard-Modus Pipettieren (PIP), z. B. 200,0 µl (Vorgehensweise siehe PIP-Modus). Bsp.: Volumen entsprechend Volumenprüfung 301,3 µl. CAL-Modus aufrufen: Durch anhaltendes Drücken (> 3 Sek.) der Menü-Taste wird der CAL-Modus >3s aufgerufen. -
Seite 62: Werkseinstellung Wiederherstellen
8.2 Werkseinstellung wiederherstellen Das ständig angezeigte CAL-Symbol im Display weist auf eine vorgenommene Justierung hin. CAL-Modus aufrufen: Durch anhaltendes Drücken >3s (> 3 s.) der Menü-Taste wird der CAL-Modus auf- gerufen. Die Anzeige zeigt ‚on‘. ‚CAL‘ blinkt. CAL-Modus ausschalten: Durch Drücken einer der Pfeiltasten wird der CAL-Modus deaktiviert. -
Seite 63: Autoklavieren
9.2 Autoklavieren Der hervorgehoben abgebildete Teil der ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette ist autoklavierbar bei 121 °C (250 °F), 2 bar und einer Haltezeit von mindestens 15 Minuten nach DIN EN 285. Pipettenspitzen abwerfen. Pipettiereinheit vom Griffteil trennen, siehe Wartung. Ohne weitere Demontage komplette Pipettierein- heit autoklavieren. -
Seite 64: Pipettiereinheit Vom Griffteil Trennen
10.1 Pipettiereinheit vom Griffteil trennen Beispiel Pipettiereinheit bis 1250 µl Beispiel Pipettiereinheit bis 100 µl Pipettenspitzen abwerfen. Zur Entkoppelung die Pipettiereinheit so weit wie möglich vom Griffteil nach unten drücken, erst danach im Uhrzeigersinn drehen. Nach einer Umdrehung muss beim Drehen nicht mehr nach unten gezogen werden. Ist die Pipettiereinheit abgeschraubt, muss sie nochmals nach unten gezogen werden, um die magnetische Kopplung zu trennen. - Seite 65 Entfernen von Schäften und Dichtungen zur Reinigung oder zum Austausch Pipettiereinheit abschrauben: Pipettiereinheit vom Griffteil trennen. Pipettiergehäuse abziehen: Beide Verschlüsse der Pipettiergehäuseabdeckung um 90° drehen und Pipettiergehäuse abziehen. Schaft abschrauben: Montageschlüssel auf Ein- zelschaft stecken und den Schaft abschrauben. Dichtung entfernen: Kolbeneinheit ganz nach unten schieben.
- Seite 66 Kolben zur Reinigung oder zum Austausch entfernen Pipettiereinheit abschrauben: Pipettiereinheit vom Griffteil trennen. Pipettiergehäuse abziehen: Beide Verschlüsse der Pipettiergehäuseabdeckung um 90° drehen und Pipettiergehäuse abziehen. Schrauben entfernen: Die beiden äußeren Kreuzschlitz-Schrauben an der Schafteinheit ent- fernen. HINWEIS! Die zentrale Führungsachse (Z) darf nicht gelöst werden! Kolben- und Schafteinheit trennen: Kolben- und Schafteinheit auseinanderziehen und trennen.
-
Seite 67: Demontage Ergoone® E Mehrkanal-Pipette 1250 Μl
Kolben montieren: Gereinigten oder neuen Kolben einsetzen. Kolbenmutter mit Montageschlüssel wieder festschrauben. Kolben- und Schafteinheit zusammenbauen: Schäfte um eine halbe Umdrehung lockern. An- schließend die Schafteinheit auf die Kolbeneinheit aufstecken und befestigen. Danach die Schäfte anschrauben. Pipettiereinheit zusammenbauen: Pipettiereinheit wieder zusammenbauen und am Griffteil montier- en. - Seite 68 Hauptkomponenten der Pipettiereinheit Vollständiges Kolben-Schaft-System mit zentraler Führungsachse (Z), verbunden mit der Pipettiergehauseabdeckung [II] (hier Kanalkennzeichnung ablesbar). Kolben-Schaft-Einheiten eingesetzt im Rahmen [I] der Pipettiereinheit. Die Einheiten bestehen aus dem Kolben (mit Dichtung) (B‘) und dem Schaft (mit O-Ring) (B‘‘), die zur Reinigung, zum Fetten sowie zum Austausch demontiert werden können.
- Seite 69 Entfernen von Schäften und Kolben zur Reinigung oder zum Austausch Pipettiereinheit abschrauben: Pipettiereinheit vom Griffteil trennen. Pipettiergehäuse abziehen: Schiebeverschlüsse der Pipettiergehäuseabdeckung seitlich bis zum Anschlag herausziehen und Pipettiergehäuse abnehmen. Kolben in untere Position bringen: Den Stempel nach unten schieben, bis sich die Kolben in der untersten Position befinden.
- Seite 70 Kolben mit Dichtung aus dem Schaft herausziehen. Pinsel in beigefügtes Kolbenfett eintauchen und gut an der Gefäßwand abstreifen. Pinsel gegen Dichtung halten und Kolben mit Dichtung 1-2 Umdrehungen drehen. Kolben mit Dichtung wieder in den Schaft einstecken. HINWEIS! Kolbenfett nur sehr dünn mit dem Pinsel auf die Dichtung auftragen.
-
Seite 71: Akku Laden Und Auswechseln
10.4 Akku laden und auswechseln Ein vollständig geladener Akku erlaubt ca. 8 h Dauerpipettieren (über 4000 Pipettierzyklen) von Proben wasserähnlicher Viskosität und Dichte. HINWEIS! › Vor dem Laden ist sicherzustellen, dass das Netzteil für die im Labor vorhandene Spannung geeignet ist. › Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung geladen werden. ›... -
Seite 72: Akku-Regenerationsfunktion
Batterieanzeige nach erneutem Einsetzen eines Akkus Nach dem Einsetzen eines Akkus erscheint im Display die volle Kapazitätsanzeige mit blinkendem Rahmen (das Gerät erkennt den Ladezustand zunächst noch nicht). Nach 3,5 h Ladezeit – sicheres vollständiges Laden des Akkus – hört der Rahmen auf zu blinken. HINWEIS! Nach dem Einsetzen eines Akkus immer 3,5 h laden! Die vollständige Ladekapazität wird nach mehreren Lade-/... -
Seite 73: Störung - Was Tun
Störung – Was tun? Störung Anzeige im Ursache Was tun? Display Gerät reagiert nicht ERR 1 Akku leer oder Akku mind. 5 min ohne Be- defekt tätigung laden, dann nur mit Ladekabel weiter-arbeiten bis Akku nachgeladen ist, ggf. Akku austauschen elektronische Gerät zur Reparatur einsenden Bauteile defekt Gerät reagiert nicht ERR 2... -
Seite 74: Kennzeichnung Auf Dem Produkt
Kennzeichnung auf dem Produkt Zeichen oder Nummer Bedeutung Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den EG- Richtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und den festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde. UKCA: United Kingdom Conformity Assessed Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den UK Designated Standards festgelegten Anforderungen entspricht. -
Seite 75: Bestellinformationen
Bestellinformationen 13.1 Bestelldaten ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette bis 300 µl, inkl. Netzteil (100-240 V/50-60 Hz) Volumen 0,5-10 µl 1-20 µl 5-100 µl 15 - 300 µl 50 - 1250 µl Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. G9008-0010 G9008-0020 G9008-0100 G9008-0300 G9008-1250 ErgoOne® E Mehrkanal-Pipette 50-1250 µl, inkl. Universalnetzteil Volumen 0,5-10 µl 1-20 µl... -
Seite 76: Ergoone® E Mehrkanal-Pipette 1250 Μl
13.2.2 ErgoOne E Mehrkanal-Pipette 1250 µl ® E Kolben-Schaft-Einheit F O-Ring Volumen 50–1250 μl P7141-1211 P7121-1201 13.3 Weiteres Zubehör Beschreibung Artikelnummer Einzelständer (für alle ErgoOne® E Mehrkanal-Pipetten bis 300 µl) G9999-1004 Einzelständer (für eine ErgoOne® E Ein- oder Mehrkanal-Pipette) G9999-1009 Wandhalterung (für eine ErgoOne® E Ein- oder Mehrkanal-Pipette) G9999-1010 Regalhalterung (für eine ErgoOne®... -
Seite 77: Reparatur
Schicken Sie uns einfach die zu kalibrierenden Geräte mit der Angabe, welche Art der Kalibrierung Sie wünschen. Sie erhalten die Geräte nach wenigen Tagen zusammen mit einem Prüfbericht zurück. Nähere Informationen erhalten Sie direkt vom Starlab Pipettenservice oder Ihrem Starlab- Vertriebspartner. -
Seite 78: Mängelhaftung
Unsere Garantie beträgt 12 Monate ab Lieferdatum, sofern das Produkt entsprechend unserer Bedienhinweise eingesetzt wurde. Die Garantie ist nicht gültig bei Schäden oder Defekt durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Gewährleistung beschränkt sich auf eine Reparatur oder den Austausch des Gerätes. Es gelten unsere „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“. Starlab behält sich das Recht auf Spezifikationsänderungen ohne vorherige Information vor, um Innovationen kurzfristig umzusetzen. - Seite 196 Germany T: +49 (0)40 675 99 39 0 F: +49 (0)40 675 99 39 20 info@starlab.de www.starlabgroup.com Starlab GmbH Starlab (UK), Ltd Starlab France SARL Starlab S.r.l. Neuer Höltigbaum 38 5 Tanners Drive 30 Rue Jean Rostand Via Bracco 6...