Π α α πł łχ
Πέθαεαμ πłλδłξκηΫθπθ . . . . .
ΤπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ . . . . . .
Πłλδΰλαφά ŃυŃεłυάμ. . . . . . .
ΧłδλδŃησμ. . . . . . . . . . . . . . . .
ΦλκθńέŁα εαδ ŃυθńάλβŃβ . . . .
ȋθńδηłńυπδŃβ ίζαίυθ . . . . . .
ΓłθδεΫμ υπκŁłέιłδμ . . . . . . . . .
ΣłξθδεΪ ξαλαεńβλδŃńδεΪ. . . . .
Α απ ń πł
ń ,
Πλδθ ξλβŃδηκπκδάŃłńł ńβ ŃυŃεłυά
Ńαμ ΰδα πλυńβ φκλΪ, ŁδαίΪŃńł
αυńΫμ ńδμ πλπńσńυπłμ κŁβΰέłμ ξλάŃβμ, łθłλ-
ΰάŃńł Ńτηφπθα ηł αυńΫμ εαδ ελαńάŃńł ńδμ ΰδα
ηłζζκθńδεά ξλάŃβ ά ΰδα ńκθ łπσηłθκ δŁδκεńά
ńβ.
Α
Η ŃυŃεłυά πλκκλέαłńαδ ΰδα ξλάŃβ σππμ πłλδ
ΰλΪφłńαδ Ńńδμ παλκτŃłμ κŁβΰέłμ ξλάŃβμ εαδ
Ńńδμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ Ńαθ βζłεńλδεά
Ńεκτπα (αθαλλκφβńάλαμ) υΰλυθ εαδ Ńńł-
ΰθυθ λτππθ.
Η παλκτŃα ŃυŃεłυά ŃξłŁδΪŃńβεł łδŁδεΪ ΰδα
δŁδπńδεά ξλάŃβ εαδ Łłθ łέθαδ Ńł γΫŃβ θα αθńα
πκελδγłέ Ńńδμ εαńαπκθάŃłδμ πκυ ŃυθłπΪΰłńαδ
ηέα łθŁłξσηłθβ łπαΰΰłζηαńδεά ńβμ ξλάŃβ.
ΠλκŃńαńΫοńł ńβ ŃυŃεłυά απσ ńβ ίλκξά.
–
Μβθ απκγβεłτłńł ńβ ŃυŃεłυά Ńł υπαέ
γλδκ ξυλκ.
Η αθαλλσφβŃβ ŃńΪξńβμ εαδ αθγλαεσŃεκ
–
θβμ ηł αυńσ ńκ ηβξΪθβηα Łłθ łπδńλΫπłńαδ.
ΧλβŃδηκπκδάŃńł ńβθ βζłεńλδεά Ńεκτπα
υΰλάμ/ιβλάμ αθαλλσφβŃβμ απκεζłδŃńδεΪ ηł:
ȋυγłθńδεΫμ Ńαεκτζłμ φέζńλπθ.
–
ȋυγłθńδεΪ αθńαζζαεńδεΪ, łιαλńάηαńα ά łδ-
–
Łδεσ łικπζδŃησ.
Ο εαńαŃεłυαŃńάμ Łłθ łυγτθłńαδ ΰδα łθŁłξσ
ηłθłμ αβηδΫμ, πκυ κφłέζκθńαδ Ńł ηβ łθŁłŁłδΰ-
ηΫθβ ξλάŃβ ά Ńł ζΪγκμ ξłδλδŃησ.
Π
ŃńαŃ α πł
Σα υζδεΪ ŃυŃεłυαŃέαμ łέθαδ αθαευεζυ
Ńδηα. Μβθ πłńΪńł ńβ ŃυŃεłυαŃέα Ńńα κδ-
εδαεΪ απκλλέηηαńα, αζζΪ παλαŁυŃńł ńβθ
πλκμ αθαετεζπŃβ.
ω
EL . . . 1
EL . . . 1
EL . . . 2
EL . . . 4
EL . . . 6
EL . . . 7
EL . . . 7
EL . . . 7
υŃα χ
Ń
ń
Οδ παζδΫμ ŃυŃεłυΫμ πłλδΫξκυθ αθαευ-
εζυŃδηα υζδεΪ, ńα κπκέα γα πλΫπłδ θα
παλαŁέŁκθńαδ πλκμ łπαθαξλβŃδηκπκέ-
βŃβ. Γδα ńκ ζσΰκ αυńσ απκŃτλłńł ńδμ παζδΫμ
ŃυŃεłυΫμ ηł εαńΪζζβζłμ ŁδαŁδεαŃέłμ ŃυΰεΫ-
θńλπŃβμ απκίζάńπθ.
ȍ
łŃ φ ń
Σκ φέζńλκ εαδ β Ńαεκτζα ńκυ εαńαŃεłυΪακθńαδ
απσ υζδεΪ φδζδεΪ πλκμ ńκ πłλδίΪζζκθ.
ȎΪθ Łłθ πłλδΫξκυθ υζδεΪ, ńα κπκέα Łłθ łπδ-
ńλΫπłńαδ θα εαńαζάικυθ Ńńκυμ εΪŁκυμ κδεδα
ευθ απκλλδηηΪńπθ, ηπκλłέńł θα ńα ŁδαγΫŃłńł
Ńńκ ŃτŃńβηα κδεδαευθ απκλλδηηΪńπθ.
π Łł ł
ȎθβηłλπηΫθłμ πζβλκφκλέłμ ΰδα ńα ŃυŃńαńδεΪ
ηπκλłέńł θα ίλłέńł Ńńβ ŁδłτγυθŃβ:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
π Łł ł
Η ŃυŃ łυ αυń Łł π πł α
–
π ł ńα απ
ń
πα Ł
Ł α
ń
ń
α π υ Łł
ł πł α
απ
αń
α α π
ń
αń
α πα Ł
–
Ł αŃφα Ńńł
Ń łυ .
Κ αń ńł ńα πα Ł
–
φ
α ŃυŃ łυαŃ α , υφ Ńńαńα
αŃφυ α !
Απł ł
π ł ńł ń ŃυŃ łυ
–
ł
Ń
ń Ńυ ń
Κ Łυ
πυ
–
α
ł α
Απα
ł łńα
–
υφ Ńńαńα
Η
υ Ł łńł ń ŃυŃ łυ
ł
α. Η ń Ń π πł α Ńυ φ
α Łα ń π υ ń
Κ
υ
Μ
α
łńł π ń
αń
πń
α ń
EL
– 1
υ α Ńα
α φ ń
α ńα ŃυŃńαń
(REACH)
αŃφα ł α
ń
α (Ńυ πł
α
) ł Ń
αń
α α Ń
ń
ł α łπ
υ ń
αń
Ń , ł ń
ł
łπ ń
α ń
αŃφ
ł ń υ
υ
Ń ń
ŃυŃ łυ .
π πł α łπ ń
ń Łł
α πα
υ
α
απ ńα π αŃń
α π
απ ń
Ń .
α
. Μ
α α
αυń α ń ł ł α.
Ń Ńł Ń
Łυ
.
η
Ńł ł α αŃŃ
ŃυŃ łυ .
η
π η α
ł
ł
α
π
α.
υ
Ń
-
α
-
,
ł ł
ńα
ń -
Ł
ł
α
ńα
α α
ł ń Ńυ
Łυ
πł ńα απ
α α Ń
/
φ ńł
ł α, π υ
ł
ł ł ń
π -
α ń
łυ-
73