MONDELIN NINJA Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung Seite 3

F – PLATE-FORME

Plate-forme individuelle roulante légère « PIRL »

Conforme à la norme NF P93-353.

Décret 2004-924 du 01-09-2004

Utilisable par une seule personne.
Equipée de :
Plancher en contreplaqué antidérapant d'une épaisseur de 9 mm.
o
Garde-corps avec portillon d'accès.
o
o
Pieds réglables séparément.
o
Deux roues Ø 125 mm pour un déplacement aisé de la plate-forme sur chantier ainsi que pour son transport.
o
Poignée de transport.
o
Verrouillage en position repliée.

Assemblage robuste par soudure robotisée des marches caillebotis, des montants, portillons et cadre, et rivetage pour les
autres éléments moins sollicités.

Articulation des piètements avec paliers renforcés.

Double blocage mécanique à l'ouverture par verrouillage de la plate-forme et appui des montants.

Accès aisé à la plate-forme par marches caillebotis.

Charge maximale d'utilisation: 150 kg.
Conformément à nos conditions de vente, nous nous réservons la faculté de modifier nos modèles sans préavis ; cette brochure ne
GB – PLATFORM
NINJA

Light individual mobile platform "PIRL"

Conforming to French standard NF P93-353.

Decree 2004-924 of 01-09-2004

One-man use.
Equipped with:
o
9mm thick non-slip plywood floor.
o
Guard rails with access gate.
o
Separately adjustable legs.
o
Two 125 mm Ø wheels enabling the platform to be moved easily on site and for transporting it.
o
Transport handle.
o
Devices for locking in folded position.

Sturdy assembly by robotized welding of the honeycomb steps, of the uprights, gates and frame, and riveting for the other less
stressed elements.

Hinging of the legs with reinforced bearings.

Double mechanical clamping on opening by locking of the platform and support of the uprights.

Easy access to the platform via honeycomb steps.

Maximum permitted load: 150 kg.
In accordance with our sales conditions, we reserve the right to modify our models without notices; this booklet cannot be regarded
D – PLATTFORM
NINJA

Leichte Plattform auf Rädern für Einzelpersonen „PIRL"

Gemäß Norm NF P93-353

Erlass 2004-924 vom 01.09.2004

Für eine Einzelperson vorgesehen.
Ausstattung:
o
Bodenplatte aus rutschfestem Sperrholz, 9 mm dick.
o
Geländer mit Zugangssperre.
o
einzeln einstellbare Füße.
o
Zwei Räder, Ø 125 mm, für eine einfache Verlegung der Plattform auf der Baustelle sowie für den Transport.
o
Transportgriff.
o
Verriegelung in zusammengeklappter Stellung.

Robuste, robotergeschweißte Montage der Gittertrittstufen, der Pfosten, der Zugangssperren und des Rahmens sowie
Vernietung der anderen, weniger beanspruchten Elemente.

Gelenke der Fußgestelle mit verstärkten Lagern.

Doppelte mechanische Blockierung bei Öffnung mittels Verriegelung der Plattform und Abstützung der Pfosten.

Einfacher Zugang zur Plattform über Gittertrittstufen.

Maximale Arbeitslast: 150 kg.
Entsprechend unsere Verkaufsbedingungen, behalten wir vor, unsere Modelle ohne Voranmeldung zu ändern; diese Anleitung kann
NINJA
peut être considérée comme un document contractuel.
nicht als vertragsmäβig angesehen warden.
as contractual document.
2