MONDELIN NINJA Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung Seite 24

Le constructeur, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE déclare que le matériel neuf désigné ci-après :
PLATE-FORME NINJA
La présentation de la présente déclaration de conformité, ne dispense les utilisateurs et les chefs d'établissements, de leurs obligations quand les
The manufacturer, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE certifies that the new equipment designated:
Light individual mobile platform (PIRL) with a single access point and height-adjustable, conforms to French standard NF P93-353 (11-
The presentation of this declaration of conformity does not free the users and company managers from their obligations, when the regulations of
Der Hersteller, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE erklärt, daβ das nachfolgend bezeichnete, neue Gerät :
Leichte Plattform auf Rädern für Einzelpersonen (PIRL), die auf einer angehobenen, höhenverstellbaren Fläche arbeiten,
der Norm NF P93-353 (11-2016) und dem Erlass 2004-924 vom 01.09.2004 entspricht
Übereinstimmungstest, der durch SOCOTEC durchgeführt wurde. Bericht Nr.303FA/17/1218)
Die Präsentation der vorliegenden Konformitätserklärung befreitvdie Anwender und Betriebsleiter nicht von ihren Pflichten, wenn die
De fabrikant, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE verklaart dat nieuw materieel met volgende benaming :
Lichte verrijdbare, eenpersoons platformtrap met opstapplaat en verstelbare hoogte,
voldoet aan de NF P93-353-norm (11-2016) en aan het besluit 2004-924 van 01-09-2004
Het voorleggen van onderhavige conformiteitsverklaring stelt de gebruikers en de ondernemingsleiders van gebruikers niet vrij van hun
verplichtingen als de reglementering van het land waar het product wordt gebruikt dat vereist.
Il costruttore, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE, dichiara che il materiale nuovo in appresso designato :
La presentazione di questa dichiarazione di conformità non dispensa gli utilizzatori e i responsabili delle ditte utilizzatrici dal rispetto degli
El constructor, MOB - MONDELIN S.A.S. ZI Le Maroquin F – 42820 AMBIERLE, declara que el material nuevo denominado :
Plataforma individual rodante ligera (PIRL), con un nivel de subida y regulable en altura,
se conforma a la Norma NF P93-353 (11/2016) y al Decreto 2004-924, de fecha 01/09/2004.
La presentación de esta declaración de conformidad no exime de sus obligaciones a los usuarios ni a los responsables de los establecimientos
usuarios cuando las disposiciones reglamentarias del país en que se instala este producto así lo requieran.
Fait à AMBIERLE, le 3 Août 2017
Le Directeur de site,
Christophe VALETTE,
DECLARATION DE CONFORMITE
Réf. 500610 - Plate-forme individuelle roulante légère (PIRL) à un plan de montée et réglable en hauteur,
est conforme à la norme NF P93-353 (11-2016) et au décret 2004-924 du 01-09-2004.
Un examen de conformité a été réalisé par SOCOTEC, organisme extérieur à l'entreprise.
(Procès-verbal N° 303FA/17/1218)
exigences réglementaires du pays, dans lequel ce produit est mis en œuvre, l'exigent.
DECLARATION OF CONFORMITY
2016) and decree 2004-924 of 01-09-2004
Conformity control made by SOCOTEC, Report No. 303FA/17/1218)
the country in which this product is implemented require it.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Regelungen des Landes, in welchem dieses Produkt benutzt wird, es verlangen.
CONFORMITEITSVERKLARING
Conformiteitsattest afgeleverd door SOCOTEC. Rapport Nr. 303FA/17/1218
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Scala a castello leggera con ruote e piattaforma individuale regolabile in altezza,
è conforme alla norma NF P93-353 (11-2016) e al decreto 2004-924 dello 01/09/2004
Esame di conformità realizzato da SOCOTEC. Relazione numero 303FA/17/1218
obblighi imposti dai regolamenti specifici in vigore nella nazione di utilizzo del prodotto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Examen de conformidad realizado por SOCOTEC. Acta número 303FA/17/1218
F
GB
D
NL
I
E