Milwaukee M12 BHCS3L Originalbetriebsanleitung Seite 11

1
2
IC A L
C H E M
Write content here!
Hier Inhalt beschriften!
Écrire le contenu ici !
Scrivere qui il contenuto!
¡Escribir el contenido aquí!
Anote o conteúdo aqui!
Hier inhoud vermelden!
Notér indholdet her!
3
Skriv ned innholdet her!
Skriv innehållet här!
Kirjoita sisältö tähän!
Αναγράψτε εδώ το περιεχόμενο!
İçindeki maddeyi üzerine not ediniz!
Obsah napište sem!
Obsah napíšte sem!
Zamieścić skład tutaj!
A tartalmat ide írja fel!
Tukaj označite vsebino!
Natpis sadržaja ovdje!
Šeit norādīt saturu!
Turinys ženklinamas etiketėmis čia!
Märgistage sisu siin!
Здесь указать объем!
Надпишете съдържанието тук!
Inscriționați conținutul aici!
Напишете содржина овде!
Тут вкажіть вміст!
!‫اﻛﺗب اﻟﻣﺣﺗوى ھﻧﺎ‬
20
2
4
Only fi ll residual liquid in an original container or a
designated container. National and local regulations
must be observed.
Restliche Sprühfl üssigkeit nur in einen Originalbehälter
oder einen gekennzeichneten Behälter füllen. Nationale
und lokale Vorschriften sind zu beachten.
Remplir le liquide de pulvérisation restant uniquement
dans un récipient original ou un récipient marqué
Respecter les règlementations nationales et locales.
Travasare il liquido residuo solo in un contenitore
originale o in un contenitore apposito. Devono essere
osservate le norme nazionali e locali.
Llene solo líquido residual en un envase original o en un
envase debidamente identifi cado. Se han de cumplir los
reglamentos nacionales y locales.
Somente encha o líquido de pulverização residual na
embalagem original ou num reservatório marcado.
Observe as disposições nacionais e locais.
Resterende spuitvloeistof alleen in de originele container
of een dienovereenkomstige gekenmerkte container
vullen. Nationaal en lokaal van toepassing zijnde
5
voorschriften moeten in acht worden genomen.
Den resterende sprøjtevæske må kun fyldes på en
original beholder eller en markeret beholder. Nationale
og lokale forskrifter skal overholdes.
Rester av sprayvæsken skal bare fylles i en
originalbeholder eller en merket beholder. Nasjonale og
lokale forskrifter må overholdes.
Sprutvätskerester får endast samlas i en orignalbehållare
eller en behållare med motsvarande märkning. De
nationella och lokala föreskrifterna ska beaktas.
Täytä ylijäänyt ruiskutusneste vain alkuperäisastiaan tai
merkittyyn astiaan. Kansallisia ja paikallisia määräyksiä
tulee noudattaa.
Να πληρώνετε το υπόλοιπο υγρό ψεκασμού μόνο
στο αυθεντικό ή ένα επισημασμένο δοχείο. Πρέπει να
λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί και οι τοπικοί κανονισμοί.
Artan püskürtme sıvısını sadece orijinal kap veya
işaretlenmiş bir kap içinde muhafaza edin. Ulusal ve
bölgesel kurallara dikkat edilmesi gerekmektedir.
Zbývající kapalinu postřiku nalijte pouze do originální
nádoby nebo do označené nádoby. Musíte dodržovat
vnitrostátní a lokální předpisy.
Zvyšnú kvapalinu postreku nalejte iba do originálnej
nádoby alebo do označenej nádoby. Musíte dodržiavať
vnútroštátne a lokálne predpisy.
Pozostałą ilość cieczy rozpylającej należy przelewać wyłącznie do oryginalnego
pojemnika lub specjalnie oznaczonego pojemnika. Należy przestrzegać krajowych i
lokalnych przepisów.
A maradék permetezőfolyadékot csak eredeti tartályba vagy megjelölt tartályba töltse.
Figyelembe kell venni a nemzeti és a helyi előírásokat.
Preostalo tekočino za škropljenje polnite samo v originalno posodo ali v označeno
posodo. Upoštevati je treba nacionalne in lokalne predpise.
Ostatak raspršivačke tekućine napuniti samo u originalnu posudu ili u jednu označenu
posudu. Poštivati se moraju nacionalni i lokalni propisi.
Iepildiet atlikušo izsmidzināmo šķidrumu tikai atpakaļ oriģinālajā traukā vai attiecīgi
marķētā traukā. Jāievēro valsts un vietējie priekšraksti.
Likusį purškiamą skystį įpilkite tik į originalią talpą arba paženklintą konteinerį. Turi būti
laikomasi nacionalinių ir vietinių taisyklių.
Valage allesjäänud pihustusvedelik ainult originaalmahutisse või tähistatud mahutisse.
1
2
Järgige riiklikke ja kohalikke eeskirju.
Разрешается переливать остатки жидкости для опрыскивания только в
оригинальную упаковку или в емкость с соответствующей маркировкой.
Необходимо соблюдать национальные и местные предписания.
Пълнете остатъчната течност за пръскане само в оригинален съд или в съд,
обозначен за целта. Трябва да се спазват националните и местни предписания.
Lichidul rezidual se va depozita doar într-un recipient original sau într-un recipient
desemnat. Trebuie respectate reglementările naționale și locale.
Истурете ја преостанатата течност за прскање само во оригиналниот сад или во
етикетиран сад. Мора да се почитуваат националните и локалните прописи.
Зливайте залишки розпилювальної рідини тільки в оригінальний контейнер або в
контейнер із відповідним маркуванням. Необхідно дотримуватися національних та
місцевих правил.
.‫ﻻ ﺗﻣﻸ اﻟﺳواﺋل اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻋﺑوة أﺻﻠﯾﺔ أو ﻋﺑوة ﻣﺧﺻﺻﺔ. ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
21