Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bushnell TROPHY 10x42
Inhaltszusammenfassung für Bushnell TROPHY 10x42
- Seite 1 BINOCULAR OWNER’S GUIDE TROPHY ® 10 x 42 Model #: 334211 11-23...
- Seite 2 Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it. TABLE OF CONTENTS PARTS GUIDE EYECUP ADJUSTMENT IPD (INTERPUPILLARY DISTANCE) ADJUSTMENT FOCUS AND DIOPTER ADJUSTMENT NECKSTRAP ATTACHMENT TRIPOD MOUNTING WATERPROOF / FOGPROOF CARE OF THE OPTICS CLEANING TECHNICAL SPECIFICATIONS WARRANTY...
- Seite 3 You’ve made the right decision by choosing the Bushnell Trophy 10x50 Binocular! The Bushnell Bone Collector™ Trophy series is reborn, with a new housing material that’s both durable and comfortable to use-and environmentally responsible. Fully multi-coated optics and BaK-4 prisms work together to deliver ultra- bright, razor-sharp images through the most critical periods of game movement.
- Seite 4 EYECUP ADJUSTMENT Your Bushnell Trophy binocular is fitted with eyecups (Fig. 1) that provide a comfortable view of the full image and help to exclude extraneous light. For use without eyeglasses or sunglasses, twist up the eyecups (Fig. 2). This will place your eyes farther from the binocular’s ocular lenses, at the correct eye relief distance, allowing you to see the full field of view.
- Seite 5 CARE OF THE OPTICS 1. Your Bushnell Trophy binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument.
- Seite 6 Vous avez pris la bonne décision en choisissant les jumelles Bushnell Trophy 10x50! La série Bushnell Trophy renaît avec un nouveau matériau de boîtier durable, confortable à utiliser et respectueux de l’environnement. Les optiques entièrement multicouches et les prismes BaK-4 fonctionnent ensemble pour fournir des images ultra lumineuses et d’une netteté...
- Seite 7 RÉGLAGE DE L’ŒILLETON Vos jumelles Bushnell Trophy sont équipées d’œilletons (Fig. 1) pour votre confort visuel et pour vous protéger de la lumière extérieure. Pour une utilisation avec des lunettes de vue ou des lunettes de soleil, faites tourner les œilletons (Fig. 2).
- Seite 8 IPX7. La protection anti-buée est obtenue par purge à l'azote à sec pour ôter tout l'air interne, qui peut retenir l'humidité. ENTRETIEN DES OPTIQUES 1. Grâce à un entretien approprié à tout instrument optique de pointe, vous pourrez profiter de vos jumelles Bushnell Trophy pendant de longues années.
- Seite 9 ¡Ha tomado la decisión correcta al elegir el binocular Bushnell Trophy 10x50! La serie Bushnell Trophy renace con un nuevo material de carcasa que es duradero y cómodo de usar, además de responsable con el medio ambiente. La óptica totalmente multicapa y los prismas BaK-4 trabajan juntos para ofrecer imágenes ultrabrillantes y nítidas durante los períodos más críticos del movimiento del juego.
- Seite 10 AJUSTE DE LA COPA OCULAR Sus prismáticos Bushnell Trophy están provistos de copas oculares (fig. 1) que dan una visión cómoda de toda la imagen y ayudan a excluir la luz ajena. Para usar sin gafas ni gafas de sol, suba las copas oculares (fig. 2). Esto colocará...
- Seite 11 CUIDADO DE LA ÓPTICA 1. Sus prismáticos Bushnell Trophy no le darán ningún problema durante años si reciben el cuidado normal que le daría a cualquier instrumento de óptica precisa. 2. Evite impactos fuertes. Coloque los prismáticos suavemente sobre superficies duras.
- Seite 12 DEUTSCH Mit dem Fernglas Bushnell Trophy 10x50 haben Sie die richtige Entscheidung getroffen! Die Bushnell Trophy-Serie wird neu geboren, mit einem neuen Gehäusematerial, das sowohl langlebig als auch benutzerfreundlich und umweltfreundlich ist. Vollständig mehrfach beschichtete Optik und BaK-4-Prismen arbeiten zusammen, um auch in den kritischsten Phasen der Spielbewegung ultrahelle, gestochen scharfe Bilder zu liefern. Und das robuste, stromlinienförmige, mit Dura-Grip-Gummi gepanzerte Gehäuse ist mit einem O-Ring abgedichtet und mit...
- Seite 13 ANPASSUNG DER AUGENMUSCHEL Ihr Bushnell Trophy Fernglas ist mit Augenmuscheln ausgestattet (Abb. 1), die eine komfortable Sicht auf das komplette Bild bieten und helfen, unerwünschten Lichteinfall fernzuhalten. Drehen Sie für die Verwendung ohne Brille oder Sonnenbrille die Augenmuscheln nach oben (Abb.
- Seite 14 Feuchtigkeit enthaltende Luft aus dem Inneren entfernt wird. PFLEGE DER OPTIK 1. Ihr Bushnell Trophy Fernglas wird Ihnen Jahre lang problemlos gute Dienste leisten, wenn es die normale Pflege bekommt, welches Sie jedem feinen optischen Gerät zukommen lassen würden.
- Seite 15 Hai preso la decisione giusta scegliendo il binocolo Bushnell Trophy 10x50! La serie Bushnell Trophy è rinata, con un nuovo materiale dell’alloggiamento che è allo stesso tempo durevole e comodo da usare e rispettoso dell’ambiente. L’ottica completamente multistrato e i prismi BaK-4 lavorano insieme per fornire immagini ultra luminose e nitidissime nei periodi più...
- Seite 16 REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE Il binocolo Bushnell Trophy è dotato di conchiglie oculari (Fig. 1) che assicurano una comoda osservazione dell’intera immagine e aiutano a escludere la luce estranea. Per l’utilizzo senza gli occhiali da vista o gli occhiali da sole, ritrarre le conchiglie oculari (Fig. 2).
- Seite 17 MANUTENZIONE DELLE OTTICHE 1. Il binocolo Bushnell Trophy assicura lunga durata senza inconvenienti se si eseguono le normali procedure di pulizia e manutenzione necessarie per qualsiasi altro strumento ottico di precisione. 2. Evitare il contatto con oggetti affilati. Sulle superfici dure appoggiare il binocolo delicatamente.
- Seite 18 ©2023 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...