Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones
ADBLUE PUMP
MSW-AOP40
MSW-AOP40S
E X P O N D O . D E
Werbung
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics MSW-AOP40
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-AOP40
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones ADBLUE PUMP MSW-AOP40 MSW-AOP40S E X P O N D O . D E...
- Seite 2 Deutsch ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um Beschreibung auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen Produktname AdBlue Pumpe English (Allgemeines Warnzeichen). Modell MSW-AOP40 MSW-AOP40S Augenschutz benutzen. Polski Nennspannung [V~] / 230 / 50 Handschutz benutzen. Frequenz [Hz] Česky Fußschutz benutzen.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb arbeiten. Die Pumpflüssigkeit darf keine abrasiven Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten der Reichweite von Kindern sowie von Personen Elemente oder Verunreinigungen enthalten.
- Seite 4 Resten der Pumpflüssigkeit Bei den nächsten Montageschritten werden Elemente immer aus dem Gerät entfernt werden. verwendet, die nicht mit dem Modell MSW-AOP40 geliefert Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei werden. Zusätzliches Zubehör muss vom Benutzer selbst Raumtemperatur, geschützt vor Feuchtigkeit und...
- Seite 5 AdBlue Pump flammable liquids, gases or dust. The device disconnect the plug from electrical outlet. Wear foot protection. Model MSW-AOP40 MSW-AOP40S generates sparks which may ignite dust or fumes. When pumping is complete, switch off the device Wear protective clothing.
- Seite 6 During subsequent assembly steps, parts not supplied with Do not allow water to get inside the device through the MSW-AOP40 are used. Additional accessories must be vents in the housing of the device. provided by the user on their own.
- Seite 7 Nazwa produktu Pompa AdBlue się w strefie zabezpieczonej przed zalaniem i są maszynę. Załóż okulary ochronne. Model MSW-AOP40 MSW-AOP40S chronione przed wilgocią. Należy być uważnym, kierować się zdrowym Stosuj rękawice ochronne. Każdorazowo po zakończeniu użytkowania należy rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila Napięcie zasilania [V~]...
- Seite 8 MSW-AOP40. Dodatkowe akcesoria użytkownik W przypadku zauważeniu wycieku z urządzenia lub musi zapewnić sobie we własnym zakresie. węży należy natychmiast odłączyć urządzenie od Nałożyć wąż ssący (zazwyczaj przezroczysty) oraz Pompa 3.3.1.
- Seite 9 Používejte ochranné rukavice. PRZEGLĄDY CODZIENNE: Název výrobku Čerpadlo na Adblue • kontrola mocowań elementów ruchomych. Používejte ochranou obuv. Model MSW-AOP40 MSW-AOP40S Používejte ochranný oděv. 3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Jmenovité napětí 230 / 50 Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą napájení [V~] / VAROVÁNÍ! Nebezpečí...
- Seite 10 Během dalších montážních kroků se používají díly, které Před každým použitím se ujistěte, zda je koncovka bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení nejsou dodávány v sadě s přístrojem MSW-AOP40. správně namontována v zařízení a hadice je správně obsluhovat.
- Seite 11 Nom du produit Pompe AdBlue Portez une protection oculaire. 3.3.2. PROHLÍDKY A PRAVIDELNÁ KONTROLA Modèle MSW-AOP40 MSW-AOP40S Zařízení, které je nové nebo bylo opraveno, musí před Portez des protections pour les mains. uvedením do provozu zkontrolovat kvalifikovaný technický Tension nominale [V~] / 230 / 50 Portez des protections pour les pieds.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de par les personnes dont les facultés physiques, manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en l’appareil dans un environnement humide, utilisez sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils...
- Seite 13 Vissez les embouts mâles dans les ouvertures de Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que raccordement (pour le modèle MSW-AOP40, insérez des produits sans agents corrosifs. d’abord les joints entre les pièces à raccorder). Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
- Seite 14 Pompa AdBlue osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon devono essere sorvegliati affinché non giochino con Utilizzare una protezione per i piedi. Modello MSW-AOP40 MSW-AOP40S senso quando si adopera il dispositivo. il prodotto. Utilizzare indumenti protettivi. Non usare il dispositivo all'interno di luoghi È...
- Seite 15 È vietato l’uso del dispositivo con il cavo elettrico o i Durante le successive fasi di montaggio vengono utilizzate tubi flessibili danneggiati. delle parti non fornite con il modello MSW-AOP40. L’utente Il dispositivo deve essere protetto da influssi esterni deve procurarsi gli accessori aggiuntivi.
- Seite 16 Bomba Adblue Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio, Utilizar calzado de seguridad. asciugare tutte le parti. Modelo MSW-AOP40 MSW-AOP40S Utilizar ropa de protección. Prima dello stivaggio, si consiglia di rimuovere tutto Voltaje [V~] / 230 / 50 il liquido dal dispositivo e di lavare il dispositivo con Frecuencia [Hz] ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Cada vez que termine de utilizar el dispositivo, debe Utilice el equipo de protección personal necesario Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato debe ser mayor del 30%. El usuario es responsable de los desconectarlo de la fuente de alimentación.
- Seite 18 Después de cada limpieza, deje secar bien todas las Atornille los conectores en los orificios de conexión piezas antes de volver a utilizar el aparato. (en el modelo MSW-AOP40, después de insertar las Antes de su almacenamiento, se recomienda vaciar la juntas entre los elementos conectados).
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTES / NOTIZEN Design Made In Germany expondo.de Product Name: Adblue Pump Model: Voltage / Frequency: 230 V~ / 50 Hz Power: 550 W Production Year: Serial Number: Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES / NOTIZEN 01.03.2019 01.03.2019...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Umwelt – und Entsorgungshinweis Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.