Werbung
Quicklinks
Active Bluetooth Bookshelf Speakers
EN
Aktive Bluetooth-Regallautsprecher
DE
Altavoces de estantería bluetooth activos
ES
Enceintes Bluetooth active bibliothèque
FR
Altoparlanti Bluetooth da scaffale attivi
IT
Actieve Bluetooth-boekenplankluidsprekers
NL
Aktywne głośniki półkowe Bluetooth
PL
Aktiva Bluetooth bokhylla högtalare
SW
Werbung
Verwandte Anleitungen für i-box Shelf
Inhaltszusammenfassung für i-box Shelf
- Seite 1 Active Bluetooth Bookshelf Speakers Aktive Bluetooth-Regallautsprecher Altavoces de estantería bluetooth activos Enceintes Bluetooth active bibliothèque Altoparlanti Bluetooth da scaffale attivi Actieve Bluetooth-boekenplankluidsprekers Aktywne głośniki półkowe Bluetooth Aktiva Bluetooth bokhylla högtalare...
- Seite 2 Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel, um die Oberfläche der Geräte zu reinigen. Zum Reinigen mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht im Hausmüll. Übergeben Sie es einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. 02 | Shelf Speakers...
- Seite 3 Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec un chiffon doux et propre. À la fin de la durée de vie de l’appareil, ne pas s’en débarrasser avec les ordures ménagères. Le remettre à un centre de collecte agréé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 03...
- Seite 4 Dit product moeten op de juiste manier worden afgevoerd. Gooi het aan het einde van zijnn levenscyclus niet bij het huishoudelijk afval; breng het naar een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische, elektronische apparaten. Neem contact op met uw gemeente voor recyclingadvies. 04 | Shelf Speakers...
- Seite 5 Kasta inte produkten med hushållsavfall i slutet av livscykeln. Lämna den på en anläggning för återvinning av elektriska och elektroniska enheter. Konsultera lokala myndigheter för råd om återvinning. www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 05...
- Seite 6 Passive Speaker 2m 2 RCA/Phono > 3.5mm Jack Audio cable Active Speaker/ Power supply Remote control User manual 2.5m L>R Speaker connection cable Verpackungsinhalt Passiv-Lautsprecher 2m 2 RCA/Phono > 3.5mm Jack Audiokabel Aktiv-Lautsprecher Netztiel Fernbedienung Bedienungsanleitung Lautsprecherverbindungskabel 06 | Shelf Speakers...
- Seite 7 Zasilanie Głośnik aktywny Instrukcja obsługi Pilot Przewód do głośników 2m 2 RCA/Phono > 3.5mm Kabel audio jack Förpackningens innehåll Passiv högtalare Strömförsörjning Aktiv högtalare Användarhandbok Fjärrkontroll Vä högtalaranslutningskabel 2m 2 RCA/Phono > 3.5mm Jack Ljudkabel www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 07...
- Seite 8 21W00 Active Speaker Front View Aktiv-Lautsprecher - Vorderansicht Altavoz active - Vista frontal Haut-parleur actif - Vue de face Altoparlante attivo Vista frontale Actieve luidspreker - Vooraanzicht Głośnik aktywny - Przedni widok Aktiv högtalare - Framsidan 08 | Shelf Speakers...
- Seite 9 Remote control IR sensor / IR-Sensor der Fernbedienung / Sensor infrarrojo de control remoto / Télécommande capteur infrarouge / Sensore IR a controllo remoto / IR-sensor van de afstandsbediening / Czujnik podczerwieni (IR) pilota / IR-sensor för fjärrkontroll www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 09...
- Seite 10 6. Next track 11. Line in 3. BLUETOOTH / LINE IN / 7. Play/Pause 12. Bluetooth input OPTICAL / COAXIAL 8. Volume - 13. Bluetooth disconnect 4. Volume + 9. Coaxial input 14. 3D EQ On/Off 10 | Shelf Speakers...
- Seite 11 2. Ljud PÅ/AV 6. Nästa spår 11. Line in 3. BLUETOOTH/LINE IN/ OPTISK/ 7. Spela upp/pausa 12. Bluetooth-läge KOAXIAL 8. Volym - 13. Frånkoppling av Bluetooth 4. Volym + 9. Koaxial ingång 14. 3D EQ på/av www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 11...
- Seite 12 Next connect the the power adaptor to the power socket on the right hand (active) speaker >2s and the mains and press ON/Off/Volume switch on the speaker or the power key on the remote. LINE IN 12 | Shelf Speakers DIGITAL IN COAX OPTICAL...
- Seite 13 Strömanslutningar Kontrollera innan du slår på högtalarsystemet att vänster och höger högtalare är anslutna med den medföljande anslutningskabeln. Anslut sedan strömadaptern till strömuttaget på höger högtalare och elnätet och slå på enheten. www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 13...
- Seite 14 Bij optische ingang knippert het groene led-lampje één keer en blijft daarna constant branden. W przypadku wejścia optycznego zielona dioda LED miga jeden raz, a następnie przestaje migać. För optiska ingångar blinkar den gröna lysdioden en gång och lyser sedan med fast sken. 14 | Shelf Speakers...
- Seite 15 Les câbles optiques et coaxiaux ne sont pas fournis. I cavi ottici e coassiali non sono forniti. Optische en coaxiale kabels worden niet meegeleverd. Przewody optyczne i koaksjalne nie są dołączone. Optiska och koaxiala kablar medföljer inte. www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 15...
- Seite 16 W razie konieczności kod PIN do połączenia to “0000”. Om den krävs är PIN-koden för anslutning “0000”. Bluetooth disconnect / Bluetooth trennen / Desconexión de Bluetooth Déconnexion Bluetooth / Disconnessione Bluetooth / Bluetooth verbreken / Rozłączenie Bluetooth / Frånkoppling av Bluetooth 16 | Shelf Speakers...
- Seite 17 Gdy znajduje się w trybie uśpienia, system głośników wyłączy się automatycznie, jeśli nie ma wejścia audio przez 2 godziny. När det är i energisparläge högtalarsystemet kommer att stängas av automatiskt om det inte finns någon ljudingång för 2 timmar. www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 17...
- Seite 18 Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: Shelf Active Bluetooth Speakers for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
- Seite 19 Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Shelf - Aktive Bluetooth-Regallautsprecher für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf www.iboxstyle.com...
- Seite 20 Solución de problemas Problema Soluci6n El Shelf no enciende Compruebe si el enchufe esta conectado a la toma de corriente o si hay corriente. No hay sonido Compruebe si la luz de encendido esta ENCENDIDA lntente subir el volumen con el bot6n de control de volumen general o con el mando a distancia.
- Seite 21 La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni aucune admissibilité. Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : modèle Shelf enceintes Bluetooth active bibliothèque pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à...
- Seite 22 è possibile ricavare nessun diritto o titolo legale Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Shelf altoparlanti Bluetooth da scaffale attivi per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.
- Seite 23 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:: www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie of live chat, ga naar www.iboxstyle.com of e-mail support@iboxstyle.com www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 23...
- Seite 24 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem inter- netowym: www.philex.com/doc Pomoc techniczna Więcej porad i informacji można znaleźć pod adresem www.iboxstyle.com 24 | Shelf Speakers...
- Seite 25 Härmed intygar Philex Electronic Ltd. att radioutrustningen modell Aktiva Bluetooth bokhylla högtalare i hushåll uppfyller radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om över- ensstämmelse finns på följande webbadress: www.philex.com/doc Teknisk Support Besök www.iboxstyle.com för mer hjälp, råd och information www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 25...
- Seite 26 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur : Dimensioni Larghezza x Altezza x 140 x 210 x 200 mm Profondità : Afmetingen W x H x D: Wymiary szer x wys. x gł .: Mått B x H x D: 26 | Shelf Speakers...
- Seite 27 Potenza di uscita 35.445 W Uitgangsvermogen 35.445W Efficienza attiva media 88.18 % Gemiddelde actieve efficiëntie 88.18% Efficienza a basso carico (10%) 84.77 % Efficiëntie bij lage belasting (10%) 84.77% Consumo energetico a vuoto 0.081W Onbelast energieverbruik 0.081W www.iboxstyle.com Shelf Speakers | 27...
- Seite 28 Napięcie wejściowe 100-240V Inspänning 100-240V Częstotliwość wejściowa AC 50/60Hz AC-ingångsfrekvens 50/60Hz Napięcie wyjściowe 21VDC Utspänning 21VDC Prąd wyjściowy 1.7A Utström 1.7A Moc wyjściowa 35.445W Uteffekt 35.445W Średnia efektywność czynna 88.18% Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 88.18% Sprawność przy małym obciążeniu (10%) 84.77% Effektivitet vid låg belastning (10 %) 84.77%...