i-box Shelf Kurzanleitung

Active Bluetooth Bookshelf Speakers
Aktive Bluetooth-Regallautsprecher
DE
Altavoces de estantería bluetooth activos
ES
Enceintes Bluetooth active bibliothèque
Altoparlanti Bluetooth da scaffale attivi
IT
Box contents / Verpackungsinhalt / Contenido de la caja /
Contenu de la boîte / Contenuto della confezione
2
1
4
5
6
7
1
Passive Speaker/Passiv-Lautsprecher/ Altavoz pasivo/Haut-parleur passif/
Altoparlante passivo
2
Active Speaker/Aktiv-Lautsprecher/Altavoz active/Haut-parleur actif/Altoparlante attivo
3
Remote control/Fernbedienung/Mando a distancia/Télécommande/Telecommando
4
2.5m L>R Speaker connection cable/Lautsprecherverbindungskabel/Cable para la
conexion de los altavoces/Cable de connexion des haut-parleurs/
Cavo di collegamento altoparlanti
5
2m 2 RCA/Phono > 3.5mm Jack Audio cable/Audiokabel/Cable de audio/Cable audio/
Cavo audio
6
Power supply/Netztiel/Adaptador d'alimentación/Adaptateur d'alimentation/
Adattatore di alimentazione
7
User manual/Bedienungsanleitung/Manual de usuario/Manuel d'utilisateur/
Manuale dell'utente
Speaker controls / Abbildungen / Controles del altavoz /
Contrôles de l'enceinte/ Controlli dell' altoparlante
Active Speaker
Back Panel
Active Speaker
Front View
1
VOL BASS TREBLE VOL
0 0
1. ON/OFF
ON/OFF ON
BT
BT
LINE
LINE
OPT OPT
COAX COAX
3
LINE IN
L
DIGITAL IN
L SPK
COAX OUT
OPTICAL
R
VOL BASS TREBLE
0 0 Blue: BT
2.
BASS +/-
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
Green: DIGITAL
BT Distributed by Philex Electronic Ltd.
LINE
Kingfisher Wharf, London Road,
OPT
Bedford, MK42 0NX, UK
COAX 20W00
79240PI
Input: 21V����1.7A
Designed in the UK
LINE IN Made in China
L
DIGITAL IN
L SPK
COAX OUT DC IN
OPTICAL
VOL R BASS TREBLE
3. 0 0 Blue: BT
TREBLE +/-
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT Distributed by Philex Electronic Ltd. Green: DIGITAL
LINE
Kingfisher Wharf, London Road,
OPT
Bedford, MK42 0NX, UK
COAX
20W00
79240PI
Input: 21V����1.7A
Designed in the UK
LINE IN Made in China
L
DIGITAL IN
L SPK
COAX OUT DC IN
OPTICAL
R
4.
LED = BLUETOOTH
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK
20W00
= OPTICAL
5.
AUX IN L/R (RCA/Phono)
6.
Digital OPTICAL (TOSLINK)
7.
Digital COAXIAL (RCA/Phono)
8.
Connects to Left Speaker, Schließt den linken Lautsprecher, Conecta al altavoz
izquierdo, Connecté à l'enceinte gauche, Collegamento alla cassa sinistra
9.
DC IN 21V��1.7A
10.
Remote control IR sensor / IR-Sensor der Fernbedienung / Sensor infrarrojo de
control remoto / Télécommande capteur infrarouge /
Sensore IR a controllo remoto
1 2 3 4
VOL BASS TREBLE
0 0 Blue: BT
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
Green: DIGITAL
BT
LINE
OPT
COAX
79240PI
Input: 21V����1.7A
Designed in the UK
LINE IN Made in China
L
DIGITAL IN
L SPK
COAX OUT DC IN
OPTICAL
R
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK
20W00
5 6 7 8 9
10
BASS TREBLE
VOL BASS TREBLE
VOL
0 0
Blue: BT Blue: BT 0 0 Blue: BT
Lt. Blue: LINE
Lt. Blue: LINE OFF BLUETOOTH Lt. Blue: LINE VOLUME +/-
ON/OFF
Green: DIGITAL Green: DIGITAL ON/OFF
BT Green: DIGITAL
BT
LINE
LINE
OPT
AUX IN OPT
COAX
COAX
OPTICAL
>2s
79240PI
79240PI 79240PI
Input: 21V����1.7A Input: 21V����1.7A COAXIAL Input: 21V����1.7A
Designed in the UK
Designed in the UK Designed in the UK
LINE IN Made in China Made in China LINE IN Made in China
LINE IN
L
DIGITAL IN L
DIGITAL IN L
L SPK L SPK
DC IN COAX OUT DC IN
COAX OUT DC IN
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
R
R
R
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK Bedford, MK42 0NX, UK
20W00
20W00
20W00
= AUX IN
= COAXIAL
2
Remote control / Fernbedienung / Mando a distancia /
Télécommande / Telecommando
1
2
4
5
7
9
10
12
1.
ON/OFF, Ein-/Ausschalter, Encendido/Apagado, Marche/Arrêt.
BASS TREBLE
0 0 Blue: BT
Lt. Blue: LINE
Green: DIGITAL Accensione/Spegnimento
2.
Sound ON/OFF, Stummschaltung, Silencio, Sourdine. Muto
79240PI
Input: 21V����1.7A
Designed in the UK
Made in China
DIGITAL IN
L SPK
COAX OUT DC IN 3.
BLUETOOTH / LINE IN / OPTICAL / COAXIAL
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK
4.
Volume +, Lauter. Subir volumen, Hausse du volume, Volume giù
5.
Previous track, Vorheriges Lied, Canción anterior, Chanson précédente.
Brano precedente
6.
Next track, Nächstes Lied, Siguiente canción. Chanson suivante,
7.
Play/pause, Wiedergabe/Pause, Reproducir/Pausar, Lecture/Pause. Play/Pausa
8.
Volume -, Leiser, Bajar volumen, Baisse du volume, Volume su
9.
CoaxIal input, Coaxialer Eingang, Entrada coaxial, Entrée coaxiale,
lngresso coassiale
10.
Optical input, Optischer Eingang. Entrada óptica. Entrée optique, lngresso ottico
11.
Line in, Line-Eingang, Entrada de linea, Entrée de ligne, lngresso Line
12.
Bluetooth input, Bluetooth Eingang, Entrada Bluetooth. Entrée Bluetooth.
Ingresso Bluetooth
13.
Bluetooth disconnect, Bluetooth trennen, desconexión de Bluetooth.
déconnexion Bluetooth, disconnessione Bluetooth
14.
3D EQ On/Off, 3D EQ ein / aus, EQ 3D Encendido/Apagado,
EQ 3D marche/arrêt, EQ 3D acceso/spento
3
3
6
8
11
13
14
Insert 2x AAA batteries (not supplied)
Legen Sie 2x AAA-Batterien ein (nicht
mitgeliefert)
Inserte las 2 pilas AAA (no incluidas)
Insérez 2 x piles AAA (non fournies)
Inserire le 2 batterie AAA (non fornite)