Seite 1
Einbau- u. Betriebsanleitung Bedienungsanleitung Elektro-Wärmetauscher Elektro-Wärmetauscher Elektro-/Schwimmbad-Wasser EWT 80-40/-41 Elektro-/Schwimmbad-Wasser EWT 80-70/-71 EWT 80-40/-41 EWT 80-81 EWT 80-70/-71 EWT 80-81 Ihr BEHNCKE Ihr Behncke ® -Fachhändler -Fachhändler ® 10/2013 03/2009...
Seite 3
Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen, hochwertigen Elektro-Wärmetauscher „Made in Germany“. Die Fa. Behncke ® GmbH fertigt seit über 30 Jahren hochwertige Produkte für den öffentlichen und privaten Schwimmbad- und Whirlpool-Bereich. Ihr Behncke -Fachhändler steht Ihnen gerne mit Rat ®...
Seite 5
1.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort 1.6 Sicherheitseinrichtungen 2 Technische Daten 2.1 EWT 80-40* – Muffe für Schlauch und Gewinde 11/2” 2.2 EWT 80-41* – Muffe für Schlauch und Gewinde 11/2” 2.3 EWT 80-70* – PVC-Klebeverschraubung d50 2.4 EWT 80-71* – PVC-Klebeverschraubung d50 2.5 EWT 80-81* –...
Seite 6
Sicherheit Sicherheit Gefahren im Umgang mit diesem Elektro-Wärmetauscher Der Elektro-Wärmetauscher ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Ver wendung Gefahren entstehen und zwar - Verletzung des Bedieners oder - Dritter bzw. - Beeinträchtigungen am Elektro-Wärmetauscher oder - Beschädigung anderer Sachwerte.
Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Elektro-Wärmetauscher ist ausschließlich zur Erwärmung von Badewasser bei eingeschalteter Umwälz- oder Filterpumpe bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- mäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller Behncke GmbH ® nicht. Eine anderweitige Verwendung ist nur nach Absprache und Genehmigung durch den Hersteller möglich.
Seite 8
Sicherheit Es besteht Verbrennungsgefahr. Die Anschlüsse und der Elektro-Wärmetauscher können Temperaturen bis 100°C erreichen. Bei Ausfall der Sicherheitseinrichtungen (Sicherheits-Druckbegrenzer und/oder Sicherheits-Temperaturbegrenzer und/oder Strömungswächter) ist eine starke Über- hitzung des Elektro-Wärmetauschers möglich. Der Einbau eines Strömungswächters als zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird grundsätzlich empfohlen. (siehe EWT 80-41/-71/-81) Er verhindert ein Durchbrennen des Heizwiderstandes bei Wasserstillstand.
Seite 9
Das Warnschild am Elektro-Wärmetauscher weist auf die Gefahren durch elektri- schen Strom hin. Der Elektro-Wärmetauscher ist mit einem Sicherheits-Druckbegrenzer ausgestattet. Der Sicherheits-Druckbegrenzer dient als Wassermangel-Sicherung. (siehe EWT 80-40 bzw. -70) Der Elektro-Wärmetauscher muss durch mindestens zwei Sicherheits-Abschalter geschützt werden. Werkseitig werden folgende Kombinationen angeboten: –...
Seite 10
Technische Daten Technische Daten EWT 80-40* – Muffe für Schlauch und Gewinde 1 ” Versorgungs- Temperatur- Artikel Leistung in kW Artikel-Nr. spannung in Volt wahl in °C EWT 80-40 0 - 40 304.501.50 EWT 80-40 0 - 40 304.503.00 EWT 80-40 0 - 40 304.506.00...
Seite 11
Technische Daten Technische Daten EWT 80-71* – PVC-Klebeverschraubung d50 mit Strömungsschalter Versorgungs- Temperatur- Artikel Leistung in kW Artikel-Nr. spannung in Volt wahl in °C EWT 80-71 0 - 40 304.401.57 EWT 80-71 0 - 40 304.403.07 EWT 80-71 0 - 40 304.406.07 EWT 80-71 0 - 40...
Seite 12
Aufstellen / Installieren Aufstellen/Installieren Transportieren/Lagern Transportieren Sie den Elektro-Wärmetauscher nur entleert. Lagern Sie den gespülten und entleerten Elektro-Wärmetauscher nur in Innenräumen mit nicht-aggressiver Atmosphäre. Aufstell- und Anschlussmaße EWT 80-40 Artikel Ø Zoll EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40...
Seite 16
Der Elektro-Wärmetauscher kann horizontal oder vertikal oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels installiert werden. Bei Installation ober- bzw. unterhalb 0,50 m des Wasserspiegels verliert der Sicherheits-Druckschalter (Wassermangelsicherung) seine Wirksamkeit. In diesem Fall ist anstatt des Druckschalters ein Behncke -Strömungsschalter unbedingt ® erforderlich. (siehe EWT 80-41/-71/-81) Wasseranschluß...
Seite 18
Bauen Sie den Elektro-Wärmetauscher in der Druckleitung (zum Becken) nach Pum- pe und Filter ein. Der EWT 80-40/-41 wird über die Innengewinde 11/2” oder über Schlauchverbin- dungen mit Schlauchklemmen in den Wasserkreislauf eingebunden. Der EWT 80-70/-71 EWT-81 wird mit PVC-Klebeverschraubungen d50 in den Was- serkreislauf eingebunden.
Seite 19
– mit einem Regelthermostat, einem STB und einem Strömungsschalter. – mit einem Schütz bis 12 kW. Falls werkseitig kein Schütz installiert ist, ist ein externer Schütz zum Schalten des Heizstabes notwendig (z. B. Behncke-Steuerung für EWT 80-xx) Wichtig! Es muss sichergestellt sein, dass der Elektro-Wärmetauscher nur bei sichergestell- ter Durchströmung eingeschaltet werden kann.
Seite 20
übertragen. Der Thermostat regelt die Wasser-Temperatur auf die eingestellte Höhe, Einstellbe- reich 0 bis 40°C. EWT 80-40/-70: Sinkt der erforderliche Betriebsüberdruck wegen mangelnder Durchströmung unter 6 kPa (0,06 bar), schaltet der Sicherheits-Druckbegrenzer den Elektro-Wärmetauscher ab. EWT 80-41/-71/-81: Sinkt der erforderliche Betriebsüberdruck wegen mangelnder Durchströmung unter 36,0 l/min., schaltet der Strömungsschalter den EWT ab.
Seite 21
Störungen und Abhilfe Einwintern des EWT in frostfreien Räumen Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen können zu Verletzun- gen und zu Sachbeschädigung führen. Bei Stillegung in frostfreien Räumen muss der Elektro-Wärmetauscher komplett mit Wasser gefüllt oder komplett entleert sein. Einwintern des EWT in frostgefährdeten Räumen Die sachgerechte Überwinterung ohne Frostschäden ist bei Beachten der folgenden Arbeitsschritte möglich.