Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
ROLLER COLLECTION
Blind
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Jalousie
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 19
Stores
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Persianas
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .53
Oscuranti
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .70
Verduisteringsgordijnen
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Gardiner
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 103
Rullgardiner
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 119
Dometic Oceanair Rollerblind Powered
Persienner
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 135
Verhot
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 151
百葉簾
ZH
安装和使用說明書
. . . . . . . . . . . . . . . 167
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic Oceanair
Inhaltszusammenfassung für Dometic Oceanair
- Seite 1 WINDOWS, DOORS & LIGHTS ROLLER COLLECTION Dometic Oceanair Rollerblind Powered Blind Persienner Installation and Operating Manual..3 Monterings- og bruksanvisning ..135 Jalousie Verhot Montage- und Bedienungsanleitung ..19 Asennus- ja käyttöohje .
-
Seite 19: Erläuterung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhalt Erläuterung der Symbole ........19 Zugehörige Dokumente . -
Seite 20: Zugehörige Dokumente
Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Zugehörige Dokumente Die Faltblätter zur Anleitung finden Sie online unter: BR: Ausführung mit Halterung documents.dometic.com/?object_id=68131 MP: Ausführung mit Montageprofil documents.dometic.com/?object_id=68128 CA: Ausführung mit Kassette documents.dometic.com/?object_id=68130 Diagramme documents.dometic.com/?object_id=68129... -
Seite 21: Sicherheitshinweise
Rollerblind Powered Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Fach- personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Seite 22 Sicherheitshinweise Rollerblind Powered • Betreiben Sie das Rollo nicht, wenn Wartungsarbeiten, wie beispiels- weise eine Fensterreinigung, in der Nähe ausgeführt werden. Erstickungsgefahr • Das Gerät enthält Kleinteile. Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten. • Die Verpackung enthält Kunststofftüten. Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten.
-
Seite 23: Lieferumfang
Rollerblind Powered Lieferumfang Lieferumfang Siehe Faltblatt BR, MP bzw. CA: Pos. in Anzahl Beschreibung Abb. 1 Rolloeinheit Montagehalterungen Halterungskappen (außer C3) Schraubenabdeckungen (nur BR) Führungsdrahtsatz (nur GW) Seitenschienen (nur ST) Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Art.-Nr. AP Remote Fernbedienung, 9 Kanäle 9110004562 AP-Empfänger... -
Seite 24: Technische Beschreibung
Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Rollos sind mit drei Montagearten in drei verschiedenen Größen erhältlich:... -
Seite 25: Montage
Rollerblind Powered Montage Montage Der Anschluss an die Stromversorgung muss von einer Fachkraft ausge- führt werden, die nachweislich über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Aufbau und den Betrieb von Elektrogeräten und -anlagen verfügt und ein Sicherheitstraining zum Erkennen und Vermeiden der diesbezüglichen Gefahren absolviert hat. - Seite 26 Montage Rollerblind Powered • Befestigen Sie alle Kabel, um jedweden Kontakt mit beweglichen Teilen zu ver- meiden. • Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzteile und Bedienelemente, um Schäden oder Fehler während des Betriebs durch nicht kompatible elektri- sche Komponenten zu vermeiden. •...
- Seite 27 Rollerblind Powered Montage • Bei Steuerung mithilfe von Schaltern: – Verwenden Sie zwei unabhängige (nicht miteinander gekoppelte) einpolige Schließschalter. – Bei gleichzeitiger Betätigung der Aufwärts- und Abwärtsschalter wird der Motor angehalten. – Bei wiederholter Betätigung des Schalters wird der Motor angehalten. •...
-
Seite 28: Montieren Der Rollos
Montage Rollerblind Powered Montieren der Rollos ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Bei großen Rollos und bei schwer zugänglichen Einbauorten sollte die Montage durch zwei Personen erfolgen. ➤ Gehen Sie wie gezeigt vor: – Faltblatt BR: BR 38/46: Abb. 2 bis Abb. 4 BR 55: Abb. 5 bis Abb. 7 –... -
Seite 29: Elektrische Installation
Rollerblind Powered Montage Elektrische Installation Gehen Sie wie folgt vor: 1. Prüfen Sie die Spannung des Rollos (siehe Etikett am Kabel). 2. Wählen Sie eine Kabelführung für die Motorleitung. 3. Wählen Sie einen Einbauort für die Steuerungseinrichtung. 4. Montieren Sie die Steuerungseinrichtung am ausgewählten Einbauort. 5. -
Seite 30: Anschluss An Eine Ap Remote Fernbedienung (Optional)
Bedienung Rollerblind Powered Anschluss an eine AP Remote Fernbedienung (optional) HINWEIS Der Taster für die Einrichtung der Fernbedienung befindet sich an der unten gezeigten Stelle: • Faltblatt BR: Abb. f • Faltblatt MP: Abb. b • Faltblatt CA: Abb. b ➤... -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Rollerblind Powered Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Verletzungsgefahr Treffen Sie geeignete organisatorische Maßnahmen, um den Betrieb des Rollos bei in der Nähe des Rollos stattfindenden Wartungsarbeiten, wie z. B. Fenster- oder Wandreinigung, zu verhindern, wenn das Rollo ohne Sichtkontakt zum Rollo bedient werden kann. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr •... -
Seite 32: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Führungsdraht“ auf Seite 28. ➤ Bestellen Sie Ersatz-Führungsdraht, Der Führungsdraht ist zu kurz siehe Faltblatt zu Ersatzteilen unter dometic.com. ➤ Bestellen Sie Ersatz-Führungsdraht, Der Führungsdraht ist gebrochen siehe Faltblatt zu Ersatzteilen unter dometic.com. ➤ Prüfen Sie, ob der Motor richtig an die... -
Seite 33: Gewährleistung
Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Die für Ihr Produkt geltende Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr(e). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 34: Usa Und Kanada
Nur Neuseeland Diese Garantierichtlinie unterliegt den Bedingungen und Garantien, die gemäß dem Consumer Guarantees Act 1993(NZ) zwingend vorgeschrieben sind. Kundendienst in Ihrer Nähe Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie unter: dometic.com/dealer 12.2 USA und Kanada EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VERFÜGBAR UNTER: DOMETIC.COM/WARRANTY. -
Seite 35: Entsorgung
Rollerblind Powered Entsorgung • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Repara- turen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können. Entsorgung 13.1 Australien und Neuseeland ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy- cling-Müll.