Seite 3
Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstrasse 63 D-48282 Emsdetten www.dometic.com...
Seite 4
Окно для крыши Инструкция по монтажу и эксплуатации 172 Okno dachowe Instrukcja montażu i obsługi... 189 Heki4 Plus Strešné okno Návod na montáž a uvedenie Roof light do prevádzky..... . . 205 Installation and Operating Manual.
Heki4 Plus Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge- schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen •...
9104100237 SunShade Dachhaubenabdeckung 9103500010 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dachfenster Heki4 Plus (Art.-Nr. 9104100294) ist geeignet zum Einbau in Wohnmobile oder Wohnwagen. Die beiden Lampen sind nicht dimmbar. Die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, da je nach Fahr- zeugaufbau oder Einbauposition Geräuschentwicklungen oder Beschädigungen auftreten können.
Sie sich an den Fahrzeughersteller. ➤ Stellen Sie sicher, dass eine 12-V-Zuleitung für den Antrieb (Nennleistung 21 W) und die Beleuchtung des Heki4 Plus (2 x 8 W) am Fahrzeug vorhanden sind. ➤ Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung entsprechend ausgelegt und abgesichert ist.
Heki4 Plus montieren Heki4 Plus Heki4 Plus montieren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Fahrzeugs vor Beginn der Montage spannungsfrei, und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Leitungen beschädi- gen. Siehe Abb. 4 ➤...
Seite 26
Heki4 Plus Heki4 Plus montieren Siehe Abb. 8 ACHTUNG! Beachten Sie die Hinweise des Dichtmittel-Herstellers. ➤ Dichten Sie den Montagerahmen mit einem plastischen, nicht aushärtenden Butyldichtstoff (z. B. SikaLastomer-710) ab. Siehe Abb. 9 ➤ Beachten Sie bei der Montage die Fahrtrichtung.
Seite 27
Heki4 Plus montieren Heki4 Plus Lampen ausbauen ➤ Lösen Sie die Anschlusskabel (B). ➤ Demontieren Sie die Halterungen auf der kurzen Seite (C). Lampeneinbau auf der Längseite vorbereiten ➤ Stecken Sie die Halterungen in die dafür vorgesehenen Öffnungen an der Längsseite (D).
Seite 28
Heki4 Plus Heki4 Plus montieren ➤ Prüfen Sie die Funktion des Fensters: – Öffnen Sie das Dachfenster (siehe Kapitel „Dachfenster öffnen“ auf Seite 28). – Schließen Sie das Dachfenster (siehe Kapitel „Dachfenster schließen“ auf Seite 28). – Schalten Sie die Beleuchtung ein und aus (siehe Kapitel „Beleuchtung ein- und ausschalten“...
Heki4 Plus benutzen Heki4 Plus Heki4 Plus benutzen VORSICHT! Verletzungsgefahr! • Betätigen Sie nicht die Fernbedinung, wenn sich Personen im Bereich des Dachfensters aufhalten. • Halten Sie sich nicht im Bereich der geöffneten Glasscheibe auf. • Steigen Sie nicht durch das Dachfenster auf das Fahrzeugdach.
Seite 30
Heki4 Plus Heki4 Plus benutzen Fernbedienung prüfen Sie können die Fernbedienung mit einem Digital-Fotoapparat mit Display prüfen: ➤ Halten Sie die Infrarot-Diode in Richtung des Objektivs der Kamera. ➤ Betätigen Sie eine Taste auf der Fernbedienung. ✓ Wenn die Fernbedienung funktioniert, sehen Sie auf dem Display einen Licht- punkt von der Infrarot-Diode.
Heki4 Plus benutzen Heki4 Plus Dachfenster öffnen ➤ Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der roten Kontrolllampe des Dach- fensters. ➤ Drücken Sie kurz die Taste “. „ ✓ Das Dachfensters öffnet sich bis zu einem Winkel von ca. 70°.
Seite 32
Heki4 Plus Heki4 Plus benutzen Dachfenster ohne Fernbedienung schließen (Notbedienung) Wenn Sie das Dachfenster nicht mit der Fernbedienung schließen können (z. B. wegen Stromausfall), können Sie das Dachfenster manuell schließen: ➤ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr vom Fahrzeug zum Dachfenster. ➤ Entfernen Sie die Lüftungsgitter und die Lampenabdeckungen.
Heki4 Plus benutzen Heki4 Plus Beleuchtung ein- und ausschalten ➤ Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der roten Kontrolllampe des Dach- fensters. ➤ Drücken Sie die Taste “ kurz, um die gewünschte Lampe einzu- „ “ oder „ schalten. Zum Ausschalten der Beleuchtung: ➤...
Heki4 Plus Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Dachfenster öffnet Die Batterien der Fern- Wechseln Sie die Batterien der Fernbe- oder schließt nicht. bedienung sind zu schwach. dienung. Die Stromzufuhr vom Fahrzeug Prüfen Sie die Stromzufuhr. zum Dachfenster ist unter- brochen.
Heki4 Plus pflegen und reinigen Heki4 Plus Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Beleuchtung Die Batterien der Fern- Wechseln Sie die Batterien der Fern- funktioniert nicht. bedienung sind zu schwach. bedienung (siehe Kapitel „Batterien wechseln“ auf Seite 26). Die Stromzufuhr vom Fahrzeug Prüfen Sie Stromzufuhr vom Fahrzeug...
Heki4 Plus Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewährleistung.